Novinky z Thajska – 6. března 2013

Ministerstvo rybolovu není spokojeno s návrhem Spojených států a jihoamerických zemí zařadit tři druhy žraloků a čtyři druhy mant (druh rejnoka) do přílohy CITES II. Thajští rybáři by se mohli dostat do problémů, kdyby náhodou ty ryby ulovili. Navíc je vážně omezen dovoz manty obrovské z Jižní Ameriky a export do Evropy, Japonska a USA.

Návrh bude projednán v pátek během konference CITES, která se právě koná v Bangkoku. Příloha II obsahuje jména zvířat, kterým hrozí vyhynutí, pokud není obchod regulován. Obchod s těmito zvířaty lze povolit vývozním povolením nebo povolením k reexportu.

Wimol Jantrarotai, vedoucí oddělení pro rybolov, uvedl, že navrhovaný zápis by mohl poškodit nejen thajské rybáře, ale také průmysl okrasných ryb a programy chovu ryb. Thajsko podniká všechny nezbytné kroky k ochraně mořské fauny tím, že zakazuje rybolov do 4,5 kilometrů od pobřeží, tříměsíční zákaz rybolovu v období tření a potápění umělých útesů. Navíc se v Thajsku téměř neloví žraloky.

Zařazení manty obrovské do přílohy je problematičtější, protože tato ryba je populární v obchodu s okrasnými rybami, který má roční obrat 800 milionů bahtů. Thajsko dováží sladkovodní mantu z Jižní Ameriky pro účely chovu a poté ryby vyváží. Tři ze čtyř navrhovaných odrůd jsou vyhledávány thajskými pěstiteli.

– Velitel provinční policie Surat Thani Kiattipong Khawsamang včera obdržel cenu Clark R Bavin Wildlife Law Enforcement Award za rok 2013 (viz foto). Cenu předal John E Scanlon (vpravo), generální tajemník CITES. Kiattipong získal cenu za svůj boj proti nelegálnímu obchodu s volně žijícími zvířaty.

[Cites znamená Úmluvu o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin.]

– Tři policisté jsou podezřelí z účasti na pašování nosorožčích rohů přes Suvarnabhumi. Začátkem ledna byl zatčen vietnamský pašerák poté, co na letišti nechal zavazadla v hodnotě 500.000 XNUMX dolarů s rohy. Policie má snímky tří policistů, kteří při předchozích příležitostech odstranili rohy z vozíku se zavazadly, který pašeráci nechali na místě, kde ho nikdo neviděl.

Nelegální lov nosorožců se v posledních letech výrazně zvýšil kvůli rostoucí poptávce po rozích v Asii, zejména ve Vietnamu. Říká se, že (mletý) roh má léčivý účinek. Smutný osud zvířat je na programu konference CITES.

– Kantipak Pachimsawat (25) trpí bipolární poruchou, a proto nemusí do vězení. Nejvyšší soud včera po rozsáhlé konzultaci s Kantipakovým lékařem a dalšími lékařskými experty změnil trest odnětí svobody v délce 10 let a jeden měsíc na podmíněný trest v délce dvou let.

Kantipak, syn bývalé Miss Thajska a podnikatel, byl v roce 2009 odsouzen provinčním soudem Pra Khanong k 10 letům vězení za to, že v červenci 2007 najel svým sedanem Mercedes do skupiny lidí čekajících na autobusové zastávce ve Watthana (Bangkok). Jedna žena byla zabita a dva lidé byli vážně zraněni. Kantipak to prý udělal, protože se pohádal s řidičem autobusu.

Podle Nejvyššího soudu se však Mu Ham, jak je jeho přezdívka, nedokáže ovládat, když je naštvaný. Jeho jednání během smrtelného incidentu bylo „nedobrovolné“. Oběti jsou spokojeny s odškodněním, které obdržely od společnosti Kantipak, takže se lze vyhnout občanskoprávnímu řízení.

– „Mým jediným problémem jsou vztahy s veřejností,“ říká znovuzvolený guvernér Bangkoku Sukhumbhand Paribatra v reakci na kritiku, že za poslední čtyři roky toho dosáhl málo. A chystá se s tím něco udělat. Jako guvernér nemá svůj vlastní rozpočet na PR a kupodivu náměstci guvernéra ano, takže Sukhumbhand se chystá rozpočty sloučit.

Suchumbhand říká, že žádný jiný guvernér neměl za poslední čtyři roky tolik problémů jako on. Musel řešit politické spory a povodně. Lidé mají tendenci posuzovat jeho výkon na základě fyzických výsledků, jako jsou stavební projekty, ale ignorují intelektuální úspěchy. Kvalita vzdělávání na obecních školách i prospěch žáků je podle něj nyní lepší než ve školách řízených ministerstvem školství.

Sukhumbhand si uvědomuje, že v příštích čtyřech letech bude pod velkým tlakem, protože obyvatelé Bangkoku mají mnohem vyšší očekávání. „Vím, že se ode mě hodně očekává a udělám vše pro to, abych tato očekávání splnil.“ Mezi jeho krátkodobé cíle patří snížení jízdného na trasách metra On Nut-Bearing a Wong Wian Yai-Pho Nimitr, dohled nad instalací 27.000 20.000 kamer a XNUMX XNUMX WiFi hotspotů a otevření dvou ze tří plánovaných veřejných parků.

– Deves Insurance Plc se také nemůže zbavit argumentu, že žhářství bylo teroristickým činem (jak vláda řekla), a proto se na něj pojištění nevztahovalo. Občanský soud v Bangkoku nařídil pojistiteli zaplatit 19 miliardy bahtů jako náhradu škody obchodnímu domu Zen, který byl 2010. května 1,977 zapálen červenými košilemi. 1. března soud nařídil Deves, aby zaplatil CentralWorld, který je vedle Zenu, 3,7 miliardy bahtů.

Pojišťovně Muang Thai bylo dříve nařízeno zaplatit 1,7 milionu bahtů plus úrok Univerzitě Chulalongkorn za žhářství dvou obchodních domů a divadla Siam v květnu 2010. Univerzita v této oblasti vlastní pozemky a je pojištěna proti škodám způsobeným požárem.

Občanskoprávní klasifikace žhářství nemá žádnou závaznou platnost pro případy proti 24 vůdcům Red Shirt, kteří jsou stíháni za terorismus. To říká předseda trestního soudu. Obžalovaní mohou vznést civilní rozsudek jako obhajobu, ale budou souzeni na základě předložených důkazů.

– Pneumatiky automobilů byly zapáleny na 41 místech v sedmi okresech jižní provincie Yala. Podle zdroje to byla práce mládežnického hnutí Permudan Baru. Členy této skupiny údajně naverbovala a vycvičila Runda Kumpulan Kecil, vojenská pobočka BRN, se kterou Thajsko v zásadě podepsalo dohodu o zahájení mírových rozhovorů.

Podle vicepremiéra Chalerma Yubamrunga, který má na starosti bezpečnostní operace na Jihu, se žhářské útoky odehrály mimo městské oblasti s cílem odtáhnout vojáky z města. Ale to nefungovalo.

Zaměstnanec okresního úřadu Yala Highways District Office byl včera zatčen v Yale. Je podezřelý z účasti na několika bombových útocích v provincii.

– Rodina zavražděného ekologického aktivisty Prajoba Naowa-opase požádala o policejní ochranu. Starší bratr oběti a další členové rodiny tvrdí, že jsou zastrašeni. Prajob, náčelník vesnice Tambon Nong Haen, vedl kampaň proti ukládání chemického odpadu v Chachoengsao. Byl zastřelen před garáží 25. února, když čekal na opravu auta.

– V Kambodži zemřelo na ptačí chřipku osm lidí. To je důvod, proč ministerstvo zdravotnictví zvýšilo kontrolu v Thajsku. Úřady v příhraničním regionu by si měly dávat pozor zejména na pacienty s příznaky, které by mohly naznačovat ptačí chřipku.

– Vyšetřování účasti bývalého premiéra Abhisita a místopředsedy vlády Suthepa na zbourané stavbě 396 policejních stanic bylo předáno Národní protikorupční komisi. Odbor zvláštního vyšetřování, který případ vyšetřuje, nemá pravomoc, protože oba zastávají politické funkce.

Ti dva prý porušili trestní zákon tím, že udělili povolení k zadání zakázky centrálně místo krajsky, jak bylo dříve rozhodnuto. DSI nepodnikne žádné kroky proti tehdejšímu šéfovi policie, který změnu navrhl. Jednal na objednávku z politického sektoru.

- Protože on kratom stromy a listí, byl včera zatčen 20letý muž z Hat Yai (Yala). Krathom je považován za drogu ve stejné kategorii jako konopí. Muž byl zadržen při razii v jeho domě. Policie tam našla 510 listů a 38 stromů.

– Suan Dusit Poll se omlouvá za průzkum provedený mezi 1. a 3. březnem, který dal Pongsapata Pongcharoenovi 10procentní náskok před Sukhumbhand Paribatrou. Smůla pro Suan Dusitovou, protože Paribatra byl v neděli zvolen guvernérem. "Přijímáme chybu a prošetříme příčinu, abychom zlepšili kvalitu našich průzkumů," řekl ředitel průzkumu Suan Dusit.

Ekonomické zprávy

– Zemědělské odvětví je nedostatečné, pokud jde o výrobní proces, zavlažovací kapacitu a řízení nabídky a poptávky. Tyto problémy se v posledních letech nahromadily. Je vážným problémem, že 30 až 40 milionů Thajců, kteří pracují v zemědělství, produkuje pouze ekvivalent 10 procent hrubého domácího produktu. Země při svém růstu příliš spoléhá na levnou pracovní sílu a velká část příjmů z exportu je v rukou malé elity.

Bývalý ministr financí Somkid Jatusripitak z toho včera nedělal kosti během přednášky u příležitosti Dne reportérů a 58. výročí založení Thajské asociace novinářů. Ekonomika může na první pohled vypadat růžově, ale to může být iluze. Obyvatelstvo, varoval, by se nemělo nechat zmást slunečným hospodářským růstem země.

Tento růst nemusí být udržitelný, protože nezodpovědné politiky mají škodlivý vliv na konkurenceschopnost země. Hrubý domácí produkt nyní činí 10 bilionů bahtů a ekonomický růst se odhaduje na 5 procent. Ale pod tou slunečnou fasádou se podle Somkida skrývá chaotická realita.

Podle Somkida musí Thajsko reformovat své finance. Vnitrostátní výdaje nepodporují rovné ekonomické příležitosti a bohatství se koncentruje v Bangkoku, což brání hospodářskému růstu ve všech oblastech.

Vedle zemědělství zaostává i průmyslový sektor. Kvalifikace pracovníků se nezvýšila a výrobní technologie je poněkud omezená, což způsobí, že vývoz bude stále méně konkurenceschopný.

Nakonec Somkid poukázal na to, že veřejné výdaje jsou podporovány půjčkami, což nezlepšuje ekonomickou sílu země.

– Jak již napsal Veera Prateepchaikul ve svém týdenním sloupku Bangkok Post napsal, že kvůli suchu bude druhá sklizeň vynášet výrazně méně rýže, která bude nabízena pro hypoteční systém. Společnost Veera uvedla 7 milionů tun namísto zohledněných 11 milionů tun; Vatchari Vimooktayon, stálý tajemník ministerstva obchodu, odhaduje 6 milionů tun.

Rozpočet přidělený na systém lze proto snížit ze 405 miliard bahtů na 300 miliard bahtů: 200 miliard bahtů pro hlavní sklizeň a 100 miliard pro druhou sklizeň. Původně se pro obě sklizně počítalo s 34 miliony tun rýže.

V předchozí sezóně sklizně (2011-2012) bylo nakoupeno 21,6 milionu tun rýže: 6,9 milionu tun při první sklizni a 14,7 milionu tun při druhé sklizni. To stálo vládu 336 miliard bahtů.

Nezmění se ani cena, kterou farmáři dostávají, 15.000 20.000 bahtů za tunu bílé rýže a XNUMX XNUMX bahtů za tunu Hom Mali (jasmínová rýže). Chvíli se zdálo, že tyto ceny budou sníženy, ale tato myšlenka byla rychle opuštěna po výhrůžkách ze strany vůdců farmářů.

– Thajská banka pro rozvoj malých a středních podniků (SME Bank), která má finanční potíže, obdrží od ministerstva financí finanční injekci ve výši 555 milionů bahtů. Před rozšířením hlavního města v prvním čtvrtletí tohoto roku však musí být nejprve zaveden plán obnovy. Tento plán by měl být na stole tento týden.

SME Bank má čistá aktiva ve výši 97 miliard bahtů, závazky ve výši 69 miliard bahtů a nesplácené úvěry ve výši 39 miliard bahtů nebo 40 procent celkových aktiv, podle výpočtu Bank of Thailand. The poměr kapitálové přiměřenosti činí 1 procento, hluboko pod 8,5 procenta požadovanými centrální bankou.

– Coca-Cola (Thajsko) dokázala zvýšit svůj podíl na trhu ze 42 na 50 procent díky bitvě mezi Sermsuk Plc, dříve stáčírna Pepsi, a Pepsi-Cola Trading, která nyní stáčí Pepsi sama. V roce 2011 byla stále nejprodávanější značkou Pepsi s podílem na trhu 48 procent, ale loni klesla na druhé místo s 34 procenty a nyní hrozí, že zmizí na třetí místo.

Se zavedením vlastní coly pod názvem Est Sermsuk vytlačil Pepsi z druhého místa. Est, spuštěný před čtyřmi měsíci, představoval minulý měsíc 19 procent a Pepsi 15 procent. Big Cola, původně peruánská značka, měla v roce 2011 podíl na trhu 16 procent. Článek neuvádí procenta za rok 2012 a únor letošního roku.

Z 200 zemí, kde se Coca Cola prodává, je Thajsko na 19. místě. Společnost vybudovala v Surat Thani novou továrnu na výrobu PET lahví. Do provozu bude uveden příští měsíc a výroba PET lahví se zvýší o 200 procent na 15 milionů lahví ročně. V továrnách v Rangsitu a Pathum Thani se instalují nové stroje, které zvyšují výrobní kapacitu o 35 procent.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post