Novinky z Thajska – 6. února 2013

Dají se z toho vydělat dobré peníze, protože dřevo je v Číně velmi oblíbené, ale chráněné. Dva Kambodžané byli včera zatčeni, když dohlíželi na nakládání vzácného růžového dřeva do dlouhého člunu u kanálu Saphan Hon v provincii Trat.

Čtyřem Thajcům a Kambodžanům se podařilo uniknout z rukou kombinovaného týmu úředníků Královského lesního oddělení a námořní pěchoty. Zabavili 150 klád v hodnotě 1 milionu bahtů.

Také včera námořní pěchota v Tambon Danchumpon zatkla Kambodžana, který zpracovával růžové dřevo na kaučukové plantáži. Tři další Kambodžané utekli.

V Phu Phan (Sakhon Nakon) se policie pokusila zastavit auto dřevěnými kostkami, ale řidič pokračoval v jízdě, přestože policie střílela na jeho pneumatiky. Auto bylo později nalezeno s 26 bloky v hodnotě 3 miliony bahtů.

[150 klád v hodnotě 1 milionu bahtů a 26 bloků v hodnotě 3 miliony bahtů: šílené, jak je to možné?]

– Čtyři obchodníci s ovocem z Rayongu byli v pondělí večer chladnokrevně zavražděni v chatrči poblíž trhu Ban Krong Pinang v Krong Pinang (Yala). Sedm ozbrojených mužů vtrhlo do chatrče, svázali oběti a několikrát je zblízka zastřelili.

Tři další, také z Rayongu, kteří spali v náklaďáku poblíž chatrče, měli štěstí, že si je povstalci nevšimli.

Obchodníci pravidelně cestovali do Yaly, aby nakoupili ovoce na trhu v Rayongu. Chatrč si pronajali v polovině prosince, aby během těchto výletů přenocovali.

Velitel čtvrté oblasti armády Udomchai Thamsarorat věří, že separatisté se snaží oddělit jižní provincie s muslimskou většinou od zbytku Thajska. Útočí na obchodníky, řekl velitel, aby vytvořili dojem, že je nebezpečné navštěvovat region. Do této taktiky zapadá i páteční pokus o atentát na farmáře ze Sing Buri.

„Oběti byly měkký cíle kteří se nemohli bránit. Povstalci chtějí zastrašit lidi zvenčí, odradit je od toho, aby sem přišli obchodovat. Chtějí izolovat Pattani, Yalu a Narathiwat tím, že odvedou lidi pryč,“ řekl Udomchai. Očekává, že povstalci budou ve svých akcích pokračovat měkký cílkampaň na podkopání důvěry veřejnosti ve vládu a armádu.

– Tříletý thajsko-britský chlapec se svým klipem, na kterém recituje thajskou abecedu, zaznamenal na YouTube již 2 miliony zhlédnutí. Chlapec, Dylan Hall, žije se svým britským otcem a thajskou matkou ve Walesu. Jeho rodiče často dávali klipy chlapce na YouTube pro jeho babičku v Thajsku. Batole má na Facebooku 80.000 XNUMX sledujících. Na klip bylo také vytvořeno několik parodií, například jedna ve stylu Gangnam (viz video v dolní části Zprávy).

– Podezřelý pachatel bombového útoku na hotel Lee Gardens Plaza v Hat Yai (Songkhla) v březnu loňského roku byl včera zatčen při zátahu více než stovky policistů a vojáků v domě v Thepha (Songkhla). Kromě toho, že je podezřelý z útoku na hotel, při kterém zahynuli tři lidé a 350 bylo zraněno, je podezřelý i z dalších incidentů, kvůli kterým na něj čeká sedm zatykačů.

Podle bezpečnostního zdroje je Jaema Wani (36) hlavním vůdcem odbojové skupiny Runda Kumpulan Kecil. Byl by odpovědný za strategické a taktické plánování, řídil operace skupiny a výcvik militantů ve čtyřech distriktech Songkhla.

– Z výběrového řízení na vodohospodářské projekty, na které vláda vyčlenila částku 324 miliard bahtů, vypadly dvě společnosti. Šest společností stále bojuje o projekty týkající se výstavby vodních nádrží, výstavby a zlepšování vodních cest, rozvoje měst a rozvoje systémů správy dat a varování.

V této fázi takzvaného „koncepčního plánování“ se jako nejlepší uchazeč objevila jihokorejská společnost. Zaujala svým návrhem využít satelitní technologii ke kontrole, zda práce probíhají podle plánu. Společnost nasadila 200 inženýrů a 2.000 pracovníků v Thajsku na šest měsíců, aby vypracovali svůj koncepční plán.

Šest uchazečů musí předložit své technické specifikace a rozpočet do 15. března. Pro každý z deseti projektů byly vybrány tři společnosti. Komise pro vodní hospodářství a protipovodňovou prevenci, jejímž předsedou je ministr Plodprasop Suraswadi, pak učiní konečný výběr.

– Šest lidí, kteří možná pomohli Somchai Phunploemovi zůstat téměř sedm let mimo dosah policie, bude příští týden vyslechnout policie. Jsou předvoláni tři úředníci z nemocnice Samativej Srinakarin, kde je Somchai pravděpodobně registrován pod falešným jménem, ​​kamnan ze Sametu (Chon Buri), jeho praktický lékař a řidič, který řídil auto minulý týden, když byl zatčen. Vyslýcháni jsou i obyvatelé domu v Saen Suk, kde musel Somchai bydlet.

Ministr Sonthaya Khunploem (kultura), Somchaiův nejstarší syn, říká, že nikdo neví, jak se jeho otci podařilo cestovat do země a ze země. Netrápí ho žádné otázky ohledně otcových cest a toho, kdo mu pomáhal, protože otec vše dělal sám. Sonthaya si nemyslí, že aféra má důsledky pro jeho pozici ministra nebo jeho stranu Palang Chon, jednu z koaličních stran vládnoucí strany Pheu Thai.

Somchai (75) je v současné době na jednotce intenzivní péče v nemocnici Chon Buri, kde je na ventilátoru. Zda se vrátí do vězení, závisí na radě ošetřujících lékařů, řekl Kobkiat Kasiwiwat, zástupce vedoucího oddělení nápravných opatření. Somchai v nemocnici mohou navštívit pouze rodinní příslušníci.

Somchai byl odsouzen k 25 letům vězení za objednávku vraždy svého politického rivala v roce 2003 a k 5 letům a 4 měsícům za korupci při prodeji pozemků v lesní rezervaci v roce 1992 za účelem výstavby skládky odpadu.

– Francouzský premiér Jean-Marc Ayrault uskutečnil dvoudenní návštěvu Thajska. Obě země podepsaly pět memorand o porozumění, včetně memoranda o obraně, vzdělávání a výzkumu.

– Chov ryb v řece Moon není pro třicet vesničanů v Satuku (Buri Ram) prozatím možností. Voda v řece je tak nízká, že nemohou rozložit své sítě (koše na ryby, síťovaná klec, která visí ve vodě). Na mnoha místech v řece vyschlo koryto, což se za léta nestávalo. Vesničané požádali úřady, aby řeku vybagrovaly a postavily protipovodňové zábrany, které by vodu zadržely.

-Někdejší vicepremiér Suthep Thaugsuban (Demokraté) poprvé promluvil k vyšetřování zbourané stavby 396 policejních služeben a výstavby 163 služebních bytů policie. Suthep tehdy zasáhl; nechtěl, aby byly práce zadány regionálně [ze strachu z korupce?], ale nařídil centrální výběrové řízení.

Suthep říká, že ještě nebyl vyzván oddělením zvláštního vyšetřování, aby podal vysvětlení. Vyšetřování, které má zjistit, zda došlo ke korupci, ho nezajímá.

Podle mluvčího Pheu Thai Prompan Nopparit zmizela velká část peněz, které dodavatel obdržel. Podivné mu také připadá, že zakázku získala firma proto, že s tímto typem velkých prací neměla žádné zkušenosti. Na policejních stanicích se dlouhodobě nepracuje.

– Mnoho thajských pracovníků, kteří pracují v zahraničí, se předčasně vrací, protože onemocněli kvůli špatným pracovním podmínkám. To způsobuje finanční problémy ministerstvu práce, které platí zpáteční let. Představitelé ministerstva včera na toto téma upozornili na semináři v Bangkoku.

Za rychlý návrat, v některých případech i po pár dnech, mohou pracovní úrazy, problémy se zády, tuberkulóza a rakovina. Někteří pracovníci se v zahraničí stali závislými na alkoholu a drogách. Jeden Thajec začal prodávat drogy. Když byl zatčen, měl v peněžence 60 milionů bahtů. Byl poslán zpět do Thajska.

– Provoz na Rama IV Road brzdí zaparkované tuk-tuky, taxíky, minibusy a autobusy. Většina problémů se vyskytuje mezi stadionem Lumpini a přístupem k dálnici Rama IV. Policie ukončí nepříjemnosti s pokutami a odebíráním povolení. Ráma IX a silnice v Din Daeng a Ramkhamhaeng budou také kontrolovány.

– Thajská nadace na podporu zdraví by měla poskytovat reportérům stipendium na výzkumná specializovaná témata, říká Prawes Wasi, předseda Výboru pro národní reformní shromáždění. Pak by lépe rozuměli tomu, o čem pravidelně píší. Podle Prawese je potřeba kvalitních informací, které poskytují dobře informovaní reportéři.

„Zlepšení kvality médií je důležité pro reformu země. Pomáhá prosazovat spravedlnost ve společnosti. Ale bude těžké toho dosáhnout, protože někteří mediální manažeři nepovažují zlepšování kvality za prioritu.“

– Svátek Songkran je letos o jeden den delší; Pátek 12. dubna je také dnem volna. Prázdniny nyní trvají od 12. do 16. dubna.

– Úřady ve městech Phayao a Lampang distribuují střešní materiály obyvatelům, jejichž domy byly v neděli večer poškozeny během silného krupobití. Tambon Phu Sang potřebuje 80.000 3.000 nových střešních tašek. TAO (obec) dodává XNUMX, zbytek pochází z provincie.

Politické zprávy

– Dva nezávislí kandidáti na guvernéra Bangkoku to již řekli a nyní to říká i Manich Sooksomchitra, úřadující předseda univerzitní rady Univerzity Suan Dusit Rajabhat: Průzkum Suan Dusit je neobjektivní a upřednostňuje vládnoucí stranu Pheu Thai. Nepovažuje ani za vhodné, že univerzita přijala zadání od ministerstva vnitra uspořádat 108 seminářů k novele ústavy, kterou vláda prosazuje.

Kvůli provládnímu postoji univerzity Manich, bývalý prezident Asociace thajských novinářů, po 30 letech odstoupil z rady, včetně pěti let ve funkci předsedy. Nemá žádné osobní konflikty s univerzitou, ale nemůže přijmout způsob, jakým jsou prováděny průzkumy: jsou prováděny jednoduše proto, aby se zalíbily lidem u moci.

Sukhum Chaloeysap, ředitel průzkumu Suan Dusit Poll, popírá, že je průzkum neobjektivní. Podle posledního průzkumu je vládní kandidát Pongsapat Pongcharoen asi o 6 procent před svým hlavním rivalem Suchumbhandem Paribatrou (Demokrati). Abac, Nida a Bangkok Pol také dávají Pongsapatovi výhodu, ale účast v Suan Dusit se výrazně liší od ostatních: 13,93 procenta ve srovnání s přibližně 40 v Nidě a Bangkoku. Abac neudává procenta. 3. března si Bangkokané zvolí nového guvernéra.

– Když se vládnoucí strana Pheu Thai pokusí ovlivnit bývalého guvernéra Suchumbhanda Paribatru, který chce být znovu zvolen, můžeme to udělat také, pomysleli si demokraté. Požádali Výbor pro politické záležitosti Sněmovny reprezentantů a Národní protikorupční komisi, aby prošetřily nájemní smlouvu na 10 miliard bahtů na policejní auta, kterou podepsal Pongsapat Pongcharoen.

Podle demokratů to nemůže být čistá káva, protože Pongsapat byl tehdy zástupcem šéfa národní policie. Ten kontrakt měl podepsat tehdejší šéf Priewpan Damapong.

Pheu Thai se dříve zaměřil na Suchumbhanda. Požádala ministerstvo zvláštního vyšetřování (DSI, thajská FBI) ​​o prošetření smlouvy na prodloužení tří linek metra. Sukhumbhand a někteří úředníci prý udělali chybu.

Stručně řečeno: bahnění začalo znovu.

– Nezávislý kandidát Suharit Siamwalla pokračuje v pokroku. Dříve spustil svou kampaň 1 milion kroků a nyní nad ní dělá kampaň 'Virus of Bravery'. „Bangkokiané musí být dost odvážní, aby přijali změnu. Doufám, že lidé, kteří se ke kampani připojí, povzbudí ostatní, aby hlasovali pro změnu,“ říká.

Suharit se zavázal, že v Bangkoku podnikne 1 milion kroků. Cestou fotí problematické situace a fotky hned dává na internet. „Čím více chodím, tím více si uvědomuji, že Bangkok má chronické problémy, které je třeba vyřešit. Například zablokované pěší zóny a nedostatek rekreačního prostoru.“

– Ministr Kittiratt Na-Ranong (finance) nebude při příští výměně kabinetu nahrazen. Premiér Yingluck popřel zvěsti, že bude nucen odejít. Poradní tým premiéra jí údajně poradil, aby Kittiratta uklidnila, ale Yingluck nesouhlasí.

Ekonomické zprávy

– Zvyšuje se tlak na Bank of Thailand, aby se silným bahtem něco udělala. Soukromý sektor se domnívá, že banka by měla zvážit snížení úrokových sazeb a přijetí daňových opatření, aby zmírnila zhodnocení bahtu.

Včera se sešel Společný stálý výbor pro obchod, průmysl a bankovnictví, výbor složený ze zástupců Federace thajského průmyslu, Thajské obchodní komory a Asociace thajských bankéřů. Předseda Payungsak Chartsuthipol říká, že silný baht poškozuje exportéry. Příští týden bude výbor konzultovat s ministerstvem obchodu opatření k udržení konkurenceschopnosti exportu.

Výbor prosazuje, aby se baht mohl pohybovat stejným tempem jako ostatní měny v jihovýchodní Asii a také v Číně, Indii, Bangladéši a na Srí Lance. Dnes je baht po malajském ringgitu nejsilnější měnou v regionu.

Podle Songthama Pinta, ekonoma centrální banky, nejsou úrokové sazby jediným faktorem přitahujícím krátkodobý zahraniční kapitál [v důsledku čehož vzrostla sazba dolar/baht]. Poukazuje na zkušenosti z Tchaj-wanu, kde centrální banka v minulosti výrazně snížila úrokové sazby, ale zahraniční kapitál tam nadále proudil.

Pongsak Assakul, předseda thajské obchodní komory, říká, že kolísání bahtů se týká zejména malých exportérů.

Prezidentka asociace thajských bankéřů Chartsiri Sophonpanich uvedla, že všechny komerční banky se budou snažit pomoci svým zákazníkům, kteří jsou závislí na exportu. Doporučuje se jim, aby přijali finanční opatření, aby absorbovali pohyby měn.

– Ministerstvo financí přišlo s myšlenkou sloučení banky SME s Vládní spořitelnou (GSB), ale ministr Kittiratt Na-Ranong (Finance) má výhrady. Podle studie Úřadu pro fiskální politiku tvoří nesplácené úvěry (nesplácené úvěry) v SME Bank (malé a střední podniky) 30 procent úvěrového portfolia a nejprve bude nutné najít řešení.

„Nemyslím si, že je dobrý nápad sloučit jednu slabou [SME Bank] s jinou silnou [GSB]. SME banka musí nejprve vyřešit své problémy, jak netransparentnost při schvalování úvěrů, tak i nesplácené úvěry,“ uvedl ministr.

Islámská banka, rovněž vládní banka, měla dříve stejné problémy jako banka SME. Vláda poté umožnila oběma bankám získat finanční prostředky ve výši 1 miliardy bahtů jako dočasné opatření ke zlepšení jejich likvidity.

– Dvacet dva společností v Prachuap Khiri Khan a Chon Buri je podezřelých, že zastíraly své zahraniční vlastnictví tím, že jmenovaly thajské náhradníky do představenstva nebo je využívaly jako akcionáře. Myslí si, že tak mohou obejít požadavek, že v cizích rukou nesmí být více než 49 procent akcií firmy.

Chytači obvykle pocházejí od účetních, poradenských a právních společností, vyplývá ze studie odboru rozvoje obchodu ministerstva obchodu. S pomocí oddělení zvláštního vyšetřování BDD prověřilo 706 společností. Pracují v sektoru cestovního ruchu, realitách, pronájmu domů a automobilů, stavebnictví a stravování.

Dotyčné společnosti mají možnost změnit svou akciovou strukturu. Pokud tak neučiní, bude jim uložena pokuta 10.000 50.000 až XNUMX XNUMX bahtů za den prodlení.

Studie zpočátku zahrnovala pět provincií: Phuket, Surat Thani, Krabi, Prachuap Khiri Khan a Chon Buri. Až bude vyšetřování dokončeno, přijdou na řadu další části země. Vyšetřují se také mlynáři rýže a rýžové farmy.

– Thai AirAsia včera uvedla do provozu svůj 320. proudový letoun s novým A28 Sharklet. Letos bude zakoupeno dalších šest zařízení. Airbus má energeticky úsporné konce křídel [které tvrdošíjně směřují nahoru]. To snižuje náklady na palivo o 4 procenta.

TAA je jednou z prvních leteckých společností, které nasadily Sharklet. AirAsia Malaysia uvedla první do provozu v prosinci. TAA má na tento rok ambiciózní plány; chce přepravit o 20 procent více cestujících a ovládnout thajský vzdušný prostor, včetně Indočíny a Myanmaru.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post

[youtube]http://youtu.be/GOlAhUc-N0Y[/youtube]