Novinky z Thajska – 31. srpna 2013

Jednatřicet cestujících a patnáct členů posádky bylo včera zraněno, když letadlo Thai Airways International (THAI) při přistávání na letišti v Hongkongu potkalo turbulence.

Nejvážnějším zraněním byla zlomenina klíční kosti. Strop letadla byl poškozen, když do něj byl vržen jeden cestující. Letadlo s pěti sty cestujícími, dvěma piloty a čtyřiadvaceti členy posádky bezpečně přistálo. Totéž se stalo letadlu Hong Kong Airlines. Šest lidí bylo zraněno.

– Ten roční přeskupení v armádě je vždy skvělá příležitost, aby vláda jmenovala přátele do vysokých funkcí. Letos byla nejdůležitější otázka: kdo bude novým stálým tajemníkem ministerstva obrany? Podle zdroje z ministerstva bude Nipat Thonglek nejvyšším oficiálním šéfem na ministerstvu a bude preferovaným kandidátem premiérky Yingluck. To nemůže být náhoda.

Rozhodnutí padlo včera na schůzce mezi vedením armády a Yingluck. Premiér si musel vyžehlit vrásku, protože Nipat je méně „starší“ než vedení armády. Žádný problém, pomyslela si Yingluck, protože není přímým nadřízeným velitele armády a velitelů tří armádních větví.

Podle zdroje si Yingluck vybrala Nipata, protože s ním už dva roky úzce spolupracuje. Nipat hraje důležitou roli v mírových rozhovorech s odbojovou skupinou BRN a hraničním konfliktu s Kambodžou na 4,6 kilometrech čtverečních u hinduistického chrámu Preah Vihear. Nipat odejde za tři roky do důchodu.

– Státní rada Prem Tinsulanonda, prezident tajné rady (poradní orgán krále), se zotavuje po operaci zanícené plíce. Podle ředitele (vojenské) nemocnice Phramongkutlao probíhá zotavování dobře. Prem byl přijat do nemocnice ve čtvrtek. Musí tam zůstat další týden.

Královský pár a členové královské rodiny mu poslali květiny a popřáli mu všechno nejlepší. Ministr Kittiratt Na-Ranong (Finance) dostal od premiérky Yingluck pokyn, aby přinesl květiny. K Premovi se v nemocnici připojuje člen tajné rady a bývalý vrchní velitel armády. Před jeho pokojem je kniha, do které mohou návštěvníci napsat přání k uzdravení.

– Při výstavbě a opravách silnic se bude používat více pryže ve snaze bojovat s nadměrnou nabídkou a zvyšovat ceny. Thajsko v současné době zpracovává 1.200 tun kaučuku na asfalt a to by se mělo zvýšit na 10.000 XNUMX tun ročně, říká ministr Chadchart Sittipunt (doprava). Ministr říká, že zvažuje i použití gumy při výrobě železničních pražců.

Před šesti měsíci použilo ministerstvo silnic na silnici v Nakhon Nayoku zkušební směs asfaltu a gumy. Testy ukázaly, že povrch vozovky se opotřebovává méně rychle. Přídavek gumy může prodloužit životnost povrchu vozovky o jeden rok až osm let. Jedinou nevýhodou přidání gumy je, že náklady na stavbu se zvyšují o 15 až 18 procent.

– Koncentrace TPH (celkové ropné uhlovodíky), složka ropy, v mořské vodě u pláže Ao Phrao na Koh Samet klesla, ale stále překračuje bezpečnostní limit. Bylo to patrné ze vzorků vody odebraných ministerstvem pro kontrolu znečištění na 12 místech na pláži Koh Samet mezi 12. a 22. srpnem. Koncentrace kadmia, rtuti, arsenu a polycyklické aromatické uhlovodíky (PAH) zůstává pod limitem.

Koncentrace TPH naznačuje, že v moři je stále ropa, říká vedoucí oddělení Wichien Jungrungruang. "Ale hladina prudce klesla." Wichien očekává, že se koncentrace dostane do limitu během jednoho až dvou měsíců.

DPC také odebrala vzorky vody z devíti dalších míst v Rayongu. Koncentrace TPH překročila limit na třech místech. Vzorky odebrané na začátku a v polovině tohoto měsíce obsahovaly nadměrně vysoké koncentrace rtuti.

Wichien si není jistý, zda jsou znečišťující látky důsledkem úniku ropy z minulého měsíce, protože by mohly pocházet také z vypouštění odpadních vod.

Foto: Demonstrace v budově vlády 27. srpna. Demonstranti volají po nezávislém vyšetření ropné skvrny.

– Dnes Malajsie slaví svůj den nezávislosti a to znamená, že se na jihu Thajska očekávají další útoky. Armáda byla upozorněna na útok na vojáky na vojenské základně v Suvari (Narathiwat).

V rozhlasové stanici v Rueso (Narathiwat) včera explodovala bomba. Výbuch prorazil díru v plotě. Dva muži na motorce hodili bombu, když projížděli kolem. Dvanáct vojáků na hlídce se vrhlo na stanici a jeden z mužů hodil další bombu, ta se však ukázala jako falešná.

– Celní správa na letišti Suvarnabhumi zadržela africkou slonovinu v hodnotě 16 milionů bahtů. Vietnamský pár, který chtěl propašovat slonovinu do Kambodže, byl zatčen.

– Prokurátoři dostali od úřadu generálního prokurátora pokyn, aby obvinili dědice Red Bullu Vorayudha Yoovidhayu. Žalobci toto rozhodnutí zatím pětkrát odložili. V úterý vyprší lhůta, ve které může být Vorayudh stíhán za překročení povolené rychlosti. Vorayudh se musí v pondělí hlásit státnímu zastupitelství. Pokud se nedostaví, mohl by být zatčen.

Loni 3. září Vorayudh zabil svým Ferrari na Sukhumvitu motocyklového policistu, vláčel ho 200 metrů a oběti neposkytl žádnou pomoc. Později bude za tyto zločiny obviněn.

– Bizarní a rasistická reklama. Human Rights Watch například zmiňuje plakát a televizní reklamu Dunkin' Donuts, která ukazuje usměvavou ženu s jasně růžovými rty a černou tváří. Reklama se týká nového čokoládového donutu „Charcoal donut“, který byl uveden na trh začátkem tohoto měsíce. Podle HRW by reklama vyvolala v USA rozhořčené reakce. Dunkin odmítá kritiku jako „paranoidní americké myšlení“.

– Čtyřletá dívka byla zneužívána v centru péče o děti v Bang Lamung (Chon Buri), zatímco její matka byla uvězněna za drogový trestný čin. Poté, co byla žena propuštěna a dítě onemocnělo, lékař zaznamenal krvácení z pochvy a konečníku. Podle dívek ji v centru téměř každý den týralo několik starších chlapců.

Politické zprávy

– Taktika se nazývá filibustering (obstrukce nekonečným vystupováním v parlamentu). Něco s tím mohou udělat i opoziční demokraté, proto si parlament včera celý den projednal jeden článek třináctičlánkového návrhu na změnu ústavy.

Ve druhém termínu projednávání novely uplynulo již pět dní a přijaty byly zatím jen čtyři články. Debata nad jedním článkem trvala dokonce tři dny. Pomalu probíhající návrh se týká voleb do Senátu: počet senátorů se rozšíří na 200, skončí obsazování poloviny Senátu, senátoři budou moci vykonávat po sobě jdoucí období a nebudou již vyloučeni rodinní příslušníci z voleb.

Včera bylo ztraceno mnoho času procedurálním povykem ohledně toho, co přesně bylo dovoleno mluvit. Shrnuto: opozice si prosadila, předseda po půlhodinové odmlce rezignoval. Debata bude pokračovat ve středu.

Ekonomické zprávy

– Pokračující odliv kapitálu z thajského akciového trhu, letos již 100 miliard bahtů, není znepokojivý, protože základy thajských společností kotovaných na burze jsou pevné a tyto peníze se vrátí, až se globální ekonomika plně zotaví.

Tento optimistický zvuk vyjadřuje Supachai Panitchpakdi, generální tajemník UNCTAD. Navrhuje, aby Thajsko využilo tohoto období nejistoty k rozvoji infrastruktury a obnovení rovnováhy ve svém sektoru obchodu a nemovitostí.

Kapitálový únik je poháněn obavami, že americká centrální banka zastaví své měsíční nákupy aktiv, plus pomalým ekonomickým růstem Thajska a rizikem amerického útoku na Sýrii. Supachai věří, že FED má pravdu, když svá stimulační opatření brzdí. Pokračujte s kvantitativní uvolňování může způsobit bubliny v Thajsku a jinde.

Supachai varuje Bank of Thailand, aby ne politická sazba protože inflace pravděpodobně v příštích dvou letech poroste s oživením rozvinutých zemí, což zvýší poptávku po ropě. Thajska politická sazba je nyní v souladu s ostatními zeměmi v regionu. Snížení zvyšuje riziko bubliny v ekonomice. "Souhlasím s BoT, aby kurz zůstal stejný, protože kurz nemá nic společného se směnnými kurzy."

– Průměrná obsazenost nových bytů v Pattayi se v první polovině roku zvýšila na 75 procent, přičemž nejoblíbenějšími lokalitami jsou Pratamnak a Na Jomtien. Oproti druhé polovině roku 2012 se míra využití v těchto dvou lokalitách zvýšila o 7 procent. Pattaya City a Jomtien byli mírně pozadu.

Čísla jsou trochu zavádějící, protože za prvních šest měsíců tohoto roku byla dokončena většina bytů v Pattaya City a Jomtien, což ovlivňuje průměr. Některé projekty se skládaly z více než tisíce jednotek.

V Pratamnaku se obsazenost zvýšila ze 71 na 76 procent a v Jomtienu ze 75 na 81 procent. Realitní poradce Colliers International Thailand očekává silný nárůst ve druhé polovině letošního roku. Návštěvníci z Indie a Číny začínají projevovat velký zájem o trh s bydlením v Pattayi. Jejich počet by mohl konkurovat počtu ruských kupců, kteří v posledním desetiletí nakupovali každým rokem více a více.

Ruský trh se drží dobře; Rusové jsou zjevně méně postiženi globálními ekonomickými problémy. Méně dychtiví jsou kupující z USA, Anglie a dalších evropských zemí.

– Thajcům cestujícím do zahraničí bude brzy umožněno vzít si s sebou 2 miliony bahtů namísto současných 500.000 40 bahtů. Ministerstvo financí to navrhlo Thajské bance, která musí udělit souhlas. Cílem je větší využívání thajské měny a podpora pohraničního obchodu. Thajsko má v současnosti XNUMX hraničních přechodů, které již používají měnu pro transakce.

Podle údajů ministerstva zahraničního obchodu měl přeshraniční obchod loni hodnotu 911 miliard bahtů. Vývoz činil 557 miliard bahtů, dovoz 354 miliard bahtů. Nejvíce se obchoduje s Malajsií, následuje Myanmar, Laos a Kambodža.

– Singapore United Overseas Bank varuje před finanční krizí způsobenou rostoucím dluhem na hypotékách, půjčkách na auta a osobních kreditních kartách. Jimmy Koh, vedoucí výzkumu a vztahů s investory, říká, že každá krize má takovou páku. V roce 1997 měly společnosti příliš mnoho dluhů, v roce 2008 s americkou hypoteční krizí banky půjčovaly příliš mnoho peněz a raketově rostoucí vládní půjčky způsobily v roce 2012 evropskou dluhovou krizi.

Thajsko není jedinou zemí v regionu, která se potýká s rostoucím dluhem. Totéž se děje v Číně a Singapuru kvůli vysokým cenám nemovitostí.

Stejně jako Koh i Thajská banka již měsíce varuje před rostoucím zadlužením domácností. Banky proto zpřísnily svá úvěrová kritéria, aby zabránily nárůstu počtu nesplácených úvěrů.

– Dodavatel byl vybrán ve zrychleném výběrovém řízení, představenstvo ve středu odsouhlasilo 155milionový kontrakt, takže výstavbě dočasného terminálu na letišti Phuket nic nebrání. Stavba bude umístěna na pozemku, který je v současnosti využíván jako fotbalové hřiště. Bude mít 10 odbavovacích přepážek a zvládne odbavit 1.000 cestujících za hodinu. Jeho provoz je plánován na prosinec, kdy letový provoz vrcholí.

Finální rozšíření letiště by mělo být dokončeno v roce 2015. Kapacita pak bude 12,5 milionu cestujících oproti 6,5 milionu nyní. Letos letiště očekává 10,5 milionu cestujících.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post