Novinky z Thajska – 30. dubna 2014
Osudný pád dvou policejních kadetů během parašutistického výcviku v Phetchaburi na konci března byl způsoben nedbalostí firmy, která prováděla opravy statická čára. Na základě vyšetřování tragického incidentu to uzavřela královská thajská policie. Název společnosti nebyl zveřejněn.
Otec jednoho z nich se chystá proti firmě podniknout právní kroky. Říká, že slyšel od policejního poradce Jarumporna Suramanee (na obrázku), že kabel měl být vyměněn místo opravy. Jarumporn jemu a rodině druhého kadeta poradil, aby podali společné hlášení.
Kolují zprávy, že společnost Thai Airways International byla požádána o provedení opravy a že by tuto práci zadala externě. Policejní inspektor, který měl vyšetřování na starosti, nechce tyto zprávy potvrdit. Mezitím byly vyměněny vadné díly a zařízení prošlo bezpečnostní zkouškou.
– Protože se nedaří zakládat nezávislou spotřebitelskou organizaci, chce Lidový výbor pro ochranu spotřebitele nyní zřídit organizace na národní a provinční úrovni. Tento plán byl projednán včera na setkání s XNUMX zástupci spotřebitelských sítí z celé země.
Sítě jsou zklamané, že dlouho očekávaný zákon na ochranu spotřebitele, který prosazují už šestnáct let, stále neprošel vládou a parlamentem. Senát dal loni jejich návrhu zelenou, ten se ale vrátil zpět do Sněmovny reprezentantů, kde na něj od té doby sedá prach.
Orgán, který má být zřízen zákonem, se musí zabývat právy spotřebitelů v oblastech, jako je bydlení, veřejné služby, zdravotní péče, finance a bankovnictví, léky a zdravotnické produkty.
– Zítra je Mezinárodní den práce. V otevřeném dopise stálému tajemníkovi ministerstva práce odbory a právníci naléhají na opatření, která by omezila nárůst spotřeby alkoholu u pracovníků, zejména ve stavebnictví a v neformálním sektoru.
Podle Jadet Chaowilai, ředitelky nadace Friends of Women, čtvrtina pracovníků utratí za alkohol více než 1.000 bahtů měsíčně. Znepokojuje ho nárůst domácího násilí a pracovního stresu, který žene pracovníky k láhvi.
Jadet také vyzývá k vytvoření kanálu, kde mohou zaměstnankyně vyjadřovat své obavy, vyměňovat si názory a účastnit se aktivit, aby se snížil jejich stres.
– Thawil Pliensri obnovil svou práci generálního tajemníka Rady národní bezpečnosti (NSC). Je zpět v NSC, kterou byl nucen opustit v roce 2011, když ho premiérka Yingluck přeložila na místo jejího poradce. Díky správnímu soudci, který přesun označil za nezákonný a nařídil vládě, aby ho znovu dosadila, se může opět soustředit na otázky národní bezpečnosti, jako je násilí na jihu.
Thaiwil říká, že je odhodlána obnovit mírové rozhovory se skupinami jižního odporu. Od ramadánu mlčí. Vyzývá vládu, aby vůči němu neměla podezření. [Thawil byl v té době jmenován vládou Abhisitu.] Říká, že Capo (orgán, který dohlíží na prosazování výjimečného zákona v Bangkoku) a vláda musí rozhodnout, zda se může zúčastnit jejich schůzí.
Neobává se předvolání z oddělení zvláštního vyšetřování (thajské FBI) pro jeho projevy na pódiu protestního hnutí. "Neporušil jsem zákon."
V úterý se Thawil musí dostavit k Ústavnímu soudu, který byl požádán, aby rozhodl, zda byl jeho přestup protiústavní. Takový případ by mohl vést k pádu kabinetu.
Thawil má mimochodem jen pět měsíců, protože pak půjde do důchodu.
– Velitel armády Prayuth Chan-ocha je znepokojen návrhem ministra Suraponga Tovichakchaikula, poradce Capo, na snížení počtu vojáků umístěných na různých místech v Bangkoku. Prayuth pochybuje, zda je policie schopna samostatně zasáhnout v případě možných konfrontací mezi provládními a protivládními skupinami.
Surapong poukazuje na to, že k násilným incidentům v hlavním městě téměř nedochází. Vzhledem k současné situaci není nutné nouzové nařízení uplatňovat. [Což například zakazuje shromažďování.] Yingluck je znepokojen, říká; Vojáci jsou podle ní unavení a potřebují odpočinek. Podle Suraponga by vojáky mohli nahradit ozbrojení důstojníci. Ministr podání návrhu popírá, protože vláda armádě nedůvěřuje.
Dnes protestní hnutí oznamuje, jaké „rozhodující kroky“ má v zásobě. Ředitel Capo Chalerm Yubamrung říká, že policisté budou mobilizováni, ale demonstranty nerozeženou.
Armáda bedlivě sleduje konkurenční skupiny, zejména jednu v Nakhon Ratchasima. Cvičil by ho bývalý vrchní velitel ozbrojených sil a poradce premiéra. Prayuth říká, že se vytvořilo mnoho nových skupin. Je znepokojen tím, že místní lídři a někteří vedoucí oddělení hledají podporu pro použití síly [?] které mohou vyvolat násilí.
– Skupina ultrakrálovských senátorů s velmi dlouhým jménem chce pomocí sociálních sítí chránit monarchii. Včera uspořádali seminář za zavřenými dveřmi ve vládní budově, aby promysleli svou strategii. Novináři se směli zúčastnit pouze zahajovacího projevu, po kterém si museli sbalit kufry. Dostali jeden leták o skupině a jejích cílech. Cílem skupiny je podporovat monarchii šířením pozitivních informací a podáváním stížností na ty, kteří instituci urážejí.
– Nová zkouška pro studenty na bakalářském, magisterském a doktorském stupni dostane letos opatrnější start s jednou ze čtyř složek. Studenti jsou testováni ze znalosti anglického jazyka. Účast na zkoušce není povinná; nemá to žádné důsledky pro jejich známky a to by mělo studenty, kteří se přihlásili na Facebook, důrazně ujistit, že jejich pracovní vytížení nebude narůstat.
Ministr Chaturon Chaisaeng (školství) říká, že zkouška je doplňkovým nástrojem ke zjištění kvality univerzit. Ihned po složení zkoušky studenti obdrží výsledky. Ministr doufá, že se zúčastní mnoho studentů. Doufejme, že pochopí, že zkouška může pomoci zlepšit vzdělání.
Politické zprávy
– Vláda to zahrála chytře: odložte KB (královský dekret) na záchranu kůže prezidenta Senátu Nikhoma Wairatpanicha (Pheu Thai). Druhý předseda Senátu Surachai Liangboonlertchai, který Nikhoma pozoruje, ukazuje prstem viny na vládu a Státní radu.
Pozor, milí čtenáři a milí čtenáři, vypadá to složitě, ale není to tak špatné, ačkoli je to vše legální. O čem to je?
Národní protikorupční komise navrhla Nikhoma k impeachmentu, protože loni předčasně zkrátil parlamentní projednávání novely o změně Senátu (už ne jmenovaní senátoři, ale jen vybraní) a bránil členům opozice vystoupit.
O impeachmentu rozhoduje Senát, musela být ale svolána mimořádná schůze. Otázku, kdo: vláda (prostřednictvím královského výnosu) nebo senát, se již nějakou dobu přou, přičemž přispěla i Státní rada. Nakonec vláda tento královský výnos v pondělí vypracovala. Pozdě, protože se tak mělo stát nejpozději 16. dubna.
Stručně řečeno, mimořádná schůze, která trvá devět dní a začíná v pátek, se nemůže zabývat impeachmentem, ale pouze jmenováním správního soudce a nového člena NACC.
Zdá se, že devítidenní lhůta pro jednání je druhou chytrostí vlády. Podle Surachaie je na zkoumání pověřovacích listin kandidátů příliš krátké. Normálně to trvá dva týdny. Zaměstnanci Senátu se nyní budou muset vzdát dnů volna, aby se vyhnuli právním problémům.
Horkým tématem je jmenování člena NACC. NACC nominovalo Supu Piyawittiho, stálého asistenta tajemníka ministerstva financí [druhého nejvyššího státního úředníka]. Loni otevřel knihu o korupci v hypotečním systému na rýži, z čehož se vláda samozřejmě ‚nebavila‘.
Další informace o pozadí viz: Bangkost Post: Vláda se snaží zabránit impeachmentu předsedů komor. Pozn.: V článku mi chybí obžaloba předsedy Sněmovny reprezentantů, kterou rovněž doporučuje NACC, ale to může být jiný příběh.
– Předseda strany Abhisit (Demokraté), který se snaží prolomit patovou politickou situaci prostřednictvím série rozhovorů, žádá vládu, aby odložila přijetí KB s datem nových voleb, dokud nebudou dokončeny pokusy o revizi postupu hlasování. Abhisit to řekl včera poté, co mluvil s volební radou (foto, Abhisit vpravo na fotografii v košili).
Stanovení tohoto data podle Abhisita zemi nepomůže z politické krize, pokud nebude vytvořeno příznivé klima, ve kterém se všechny strany dohodnou na nových volbách. Bez takového klimatu se nové volby stanou součástí problému, nikoli odpovědí na něj.
Abhisit předložil volební radě osmibodový plán s pozměňovacími návrhy pro volby. Domnívá se, že volební rada by měla dostat pravomoc trestat politické strany, které nesplní své volební sliby, vyloučením z voleb. Abhisit během rozhovoru neřekl nic o požadovaném datu voleb. Volební rada má zatím přednost 2. července.
Tento víkend se komisař volební rady Somchai Srisutthiyakorn setkal se zaměstnanci pověřenými organizací voleb. Výsledkem jsou návrhy, které mají zaručit nerušené volby a získat důvěru obyvatel, aby se voliči cítili dostatečně bezpečně, aby mohli odevzdat svůj hlas.
Ekonomické zprávy
– Téměř sto tisíc malých a středních firem možná bude muset do šesti měsíců zavřít své brány, pokud jim vláda nepomůže s jejich tok peněz problémy, varuje Federace thajského průmyslu.
Pokračující politické nepokoje vedly k pomalejšímu utrácení, zatímco životní náklady rostou. Tyto faktory mají zásadní dopad na malé a střední podniky, které tvoří významnou část průmyslového sektoru.
Index industries Sentiment Index FTI v březnu klesl na 57měsíční minimum 84,7 procenta. „Index ukazuje, že malé a střední podniky jsou v současné době v krizi,“ řekl nový prezident federace Suphan Mongkulsuthee. "Jak se politické problémy vlečou, jejich problémy s peněžními toky se zhorší a kolem 100.000 XNUMX bude nuceno zavřít, zejména ty v maloobchodě."
FTI mezitím nestojí nečinně stranou. S vládou a finančními institucemi již byly vyjednány nízkoúročené půjčky, které mohou malé a střední podniky použít jako provozní kapitál. Banky byly požádány o prodloužení doby splácení o další tři až šest měsíců, například u úroku jako jistiny.
Až se volební rada a vláda dohodnou na termínu voleb, FTI očekává, že politický boj odezní. Jednání mezi stranami pak připraví cestu k politické stabilitě a obnoví důvěru soukromého sektoru, řekl Suphan.
– Cíle mít vyrovnaný rozpočet v roce 2017 pravděpodobně nebude dosaženo, říká Krisada Chinavicharana, poradce pro finanční politiku. Navrhované infrastrukturní práce totiž musí být financovány z rozpočtu.
Původně si vláda chtěla půjčit mimo rozpočet částku 2,2 bilionu bahtů, ale to zastavil Ústavní soud. Termín v roce 2017 se dostane pod další tlak, protože vláda zavádí fiskální stimulační opatření k oživení churavějící ekonomiky.
Thajsko má rozpočtový deficit od roku 1999 s výjimkou finančního roku 2005/2006 (thajský finanční rok trvá od 1. října do 30. září).
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post