Novinky z Thajska – 3. září 2013

Promluvil Tony Blair (bývalý britský premiér), Martti Ahtisaari (bývalý finský prezident) a Priscilla Hayner (odbornice na lidská práva).

Ale vláda pokračuje s návrhem amnestie Worachai Hema [který byl projednán a schválen parlamentem ve svém prvním funkčním období minulý měsíc], řekl včera vicepremiér Phonthep Thepkanchana poté, co tři těžké váhy hovořili o usmíření.

Vláda je vyzvala, aby poskytli návrhy na fórum pro usmíření, což je nápad premiérky Yingluckové. Vláda „vezme tyto návrhy v úvahu“, jak se říká v politickém žargonu. Návrhy jako: respektujte hlas menšiny, poučte se z minulosti a vyvarujte se amnestií, které slouží konkrétním zájmům.

Dalším řečníkem byl Kittipong Kittayarak, stálý tajemník ministerstva spravedlnosti. Byl členem komise Pravda pro usmíření zřízené minulou vládou. „Je čas, aby všechny strany přinesly oběti za jednotu země. […] Problémy v Thajsku se příliš neliší od problémů v jiných zemích. Potřebujeme demokracii, právní stát a řádnou správu věcí veřejných a také musíme mluvit o tom, co dělat dál.“ Ostatní řečníky nechám nezmíněné.

Po fóru, které se konalo v hotelu Plaza Athenee v Bangkoku, Blair hovořil s opozičním vůdcem Abhisitem a Kornem Chatikavanijem. Korn později na své facebookové stránce napsal, že Abhisit a on vysvětlili Blairovi, proč bojkotují fórum (a Shromáždění politické reformy). Vláda to podle nich s reformou nemyslí upřímně.

– Dědic Red Bullu Vorayudh Yoovidhaya, který loni zabil policistu na motocyklu, se včera nedostavil na státní zastupitelství. Žalobci na něj nyní budou žádat zatykač. Vorayudh byl předvolán, aby přijal obvinění proti němu.

Jeho právník tvrdí, že byl nemocný, a doložil to lékařskou zprávou. Vorayudh se prý nakazil chřipkou v Singapuru a nyní se z ní zotavuje. Potřebuje pár dní odpočinku a pak přijede do Thajska. Jeho klient podle advokáta nemá v úmyslu uprchnout.

Vedoucí žalobce v případu říká, že státní zastupitelství nyní stáhne obvinění z překročení povolené rychlosti, protože promlčení vyprší dnes. Zůstávají však dvě obvinění: bezohledná jízda způsobující smrt a neposkytnutí pomoci po srážce. Státní zastupitelství požádá soud, aby rychlíka na kauci nepropustil, protože se opakovaně nedostavil na státní zastupitelství.

– Lékařská péče o zadržené osoby by se měla zlepšit, tvrdí Apinun Aramrattana z lékařské fakulty univerzity Chiang Mai. Říká to proto, že jeho studie ukázala, že mnoho vězňů má zdravotní problémy a zneužívání návykových látek.

To se týká zejména 60 procent vězeňské populace z 215.000 10, která je uvězněna za drogové trestné činy a pašování. Před deseti lety bylo XNUMX procent HIV pozitivních. Ta situace se nemůže zlepšit, myslí si Apinun.

Podle Apinuna, který v roce 2011 provedl studii o zdraví vězňů, mnoho vězňů trpících AIDS po propuštění umírá na TBC. Ve vězení se jim nedostává řádné péče, protože vězeňské nemocnice jsou přeplněné a je zde příliš málo zdravotnického personálu. V jedné z věznic, kterou Apinun navštívil, připadala na 1.500 XNUMX vězňů jedna zdravotní sestra.

– V thajském rybolovu pracuje 83 procent pracovníků dobrovolně. Nucená práce je mnohem méně běžná, než se obecně soudí. Vyplývá to ze studie ILO ve spolupráci s Chulalongkorn University. Zpráva byla představena včera.

Z 596 dotazovaných rybářů z Myanmaru (306), Kambodže (241) a Thajska (49) je 17 procent nuceno pracovat. Také nemohou odejít, protože jsou ohroženi.

Další výsledky: 53 procent zůstane na moři méně než 2 týdny, 17 procent až 6 měsíců. Přestávky jsou omezeny na 5 hodin za 24 hodin. 26 procent uvedlo, že si dostatečně neodpočinulo. Průměrná mzda je 6.483 33 bahtů měsíčně. Vědci narazili na 18 dětí mladších XNUMX let.

Vláda mezitím nestojí na místě. Plánuje zřídit sedm koordinačních center na ochranu náboru a pracovních podmínek rybářů. Upravují se i předpisy, budou inspekce práce a BOZP, připravuje se kodex chování.

– Jihokorejská společnost Korean Water Resources Corp (K-Water) poskytla thajským novinářům prohlídku prací, které provedla ve své zemi. Cesta byla reakcí na kritiku, že společnost není schopna řádně provést vodní dílo, které dokončila v Thajsku. Projekty K-Water v Jižní Koreji jsou podle jihokorejských ekologických aktivistů sužovány korupcí a ekologickými problémy.

Společnost provede vodohospodářské projekty v hodnotě 163 miliard bahtů z celkového vládního rozpočtu 350 miliard bahtů. Vybuduje vodní nádrže a 300 km vodní cestu. Plánuje také vybudování vodního muzea.

– Člen sedmičlenné jednotky na ochranu učitelů v Chanae (Narathiwat) byl včera odpoledne zraněn při bombovém útoku. Jednotka byla v té době na cestě na svou domovskou základnu poté, co eskortovala učitele domů. Výbuch zanechal díru 20 cm hlubokou a 30 cm širokou. Stěna domu byla poškozena.

– Novou budovu Nejvyššího soudu bude vyšetřovat senátní výbor. Současná historická budova bude za tímto účelem zbourána. Proti demolici je velký odpor skupin občanů. Jedna z budov je představitelem moderní architektury za dob polního maršála Plaeka Pibulsonggrama. Obavy panují také z vizuálního dopadu novostavby, který bude kvůli blízkosti Velkého paláce dvakrát vyšší.

Kabinet dal Nejvyššímu soudu povolení odchýlit se od územního plánu, který v oblasti Rattanakosin předepisuje maximální výšku 16 metrů. Většina budov je již zbourána. Zprávy z médií naznačují, že hlavní budova může být ušetřena.

– Kambodžští obchodníci včera zablokovali most thajsko-kambodžského přátelství na hraničním přechodu Aranyaprathet na protest proti zabavování padělaných výrobků. Podle nich prodávali oblečení z druhé ruky. Po rozhovoru s úřady se rozešli.

– Předsedkyně vlády Yingluck je třetím nejnavštěvovanějším globálním vůdcem světa, říká senátor Somchai Sawaengkarn. Řekl to včera během parlamentní debaty o rozpočtu na rok 2014. Čísla 1 a 2 jsou Barak Obama a bývalý americký prezident George W. Bush. 52 zahraničních cest do 41 zemí stálo podle senátora 300 milionů bahtů. Somchai se zeptal, zda také přinesli konkrétní výsledky, které odůvodňují výdaje.

– Full Moon Party na ostrově Koh Phangan bude z iniciativy Ministerstva turismu a sportu rozšířena o soutěže ve vodních sportech. Večírek, který se vyznačuje pitím, tancem a užíváním drog, má proto jinou atmosféru, říká ministr Somsak Pureesrisak. Současná oslava podle něj není v souladu s místní kulturou. Full Moon Party přitahuje každý měsíc 6.000 14.000 až XNUMX XNUMX návštěvníků, většinou západních turistů.

– Podle řidiče selhaly brzdy, a proto projel v Nakhon Ratchasima na červenou. Výsledek: 10 autovraků, 1 smrt a 6 zranění. Řidič nepožil alkohol ani drogy, ukázaly krevní testy.

– Vlaková doprava na sever byla včera po osmihodinové přestávce obnovena. V neděli večer vykolejil vlak v Mae Mo (Lampang) krátce po odjezdu z Chiang Mai. Všech 192 cestujících se nezranilo.

Politické zprávy

– Existuje šance, že rodinní příslušníci poslanců nakonec nebudou moci kandidovat do Senátu. Někteří členové sněmovního výboru, který projednává navrhované změny pro volby do Senátu, s touto změnou nesouhlasí. Vyloučení musí být zachováno.

Odpůrci se obávají nátlaku lidu a řízení před Ústavním soudem, které v případě realizace změny iniciují opoziční demokraté. Průzkum ukazuje, že většina respondentů chce zachovat status quo.

Vyřizování návrhu o 13 článcích postupuje extrémně pomalu. Parlament zatím schválil pouze čtyři články. Diskuse o kontroverzním článku budou pokračovat zítra.

Nejdůležitější článek již byl přijat. Od této chvíle se již nebude jmenovat polovina Senátu, ale Senát se bude volit celý. Počet křesel se zvýší ze 150 na 200. Nyní, když se podařilo zajistit nejdůležitější kořist, by lidé z Pheu Thai ve výboru byli ochotni slevit z kandidatury rodinných příslušníků.

Ekonomické zprávy

– Nepokoje ve třech jižních provinciích Yala, Pattani a Narathiwat zasadily ránu výdajům a poškodily cestovní ruch, ale největší ránu způsobily klesající ceny kaučuku. Rostoucí životní náklady a program prvního auta také nutí spotřebitele držet palce.

Obchodníci tvrdí, že prodeje vozidel a bytové projekty zůstanou na dlouhou dobu utlumené. Pithan Panich Co, významný prodejce, uvádí, že prodej motocyklů Honda v pěti jižních provinciích (tři plus Satun a Songkhla) od loňského roku klesl. Objem prodeje klesl o 20 procent.

Gumárenství a související podniky jsou vedle rybolovu a palmy olejné nejdůležitějším zdrojem příjmů obyvatel. „Většina pěstitelů kaučuku jsou malí farmáři. Latex prodávají za 60 bahtů za kilo, což je polovina toho, co dostali před dvěma lety,“ řekl Pithan Khophantawee.

Čísla z jižní pobočky Bank of Thailand ukazují, že průměrná cena nekouřená gumová plachta v první polovině tohoto roku bylo 80 bahtů za kilo. Loni byl průměr 100 bahtů a v roce 2011 132. Ceny vyvrcholily v únoru 2011 na 174,44 bahtů.

Čísla prodejů motocyklů, osobních automobilů a pick-upů vykazují stejný trend, ačkoli program prvních vozů způsobil oživení.

Vývozci pryžových výrobků si stěžovali na klesající příjmy, protože kupující, zejména z Číny, omezili své nákupy. V druhé polovině letošního roku neočekávají žádné zlepšení. Chov krevet je sužován syndrom časné úmrtnosti v důsledku čehož se nabídka zhroutila. S nižšími investicemi se potýká i realitní sektor.

– Postupné zvyšování ceny LPG bude mít větší dominový efekt než zvýšení silničního mýta a elektřiny, protože se bezprostředně projeví na ceně připravovaného jídla.

Thammarat Kittisirpat, asistent viceprezidenta TMB Bank, si myslí, že zejména osoby s nízkými příjmy to budou mít těžší. "Kdykoli se zvýší životní náklady, jsou zranitelnější než ti s vyššími příjmy." Nejenže se jejich disponibilní příjem snižuje, ale navíc se dostávají do dluhové pasti. Další starostí Thammaratu jsou vyšší ceny ropy; který přímo ovlivňuje životní náklady.

Cena LPG pro domácnosti a sektor dopravy je již roky pevně stanovena na 18,13 a 21,38 bahtu za kilogram. Ale vzhledem k tomu, že ceny energií stále rostou, rozhodl se Úřad pro energetickou politiku a plánování postupně ukončit dotace na LPG a nechat cenu plavat, aby odhalila skutečné náklady. Po skončení této operace bude stát LPG 24,82 bahtů za kilogram, což pokryje náklady na zařízení na separaci plynů LPG.

Podle Obchodně ekonomického úřadu Ministerstva obchodu se zvýšení ceny LPG a sazby mýtného téměř nedotkne cen zboží. Inflace, která se počítá na základě ceny 450 produktů, se zvýší o 0,03072 procenta kvůli zvýšení ceny LPG a o 0,007 procenta kvůli zvýšení sazby mýtného. "Zvýšení cen LPG a mýta není důvod k obavám," řekl ředitel Prayoth Benyasut. Mnohem znepokojivější je cena ropy, když USA zaútočí na Sýrii. To se pak zvýší a způsobí růst cen produktů.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post