Novinky z Thajska – 28. listopadu 2012

Ve vyšetřovací věznici v Bangkoku je mnohem klidnější. Od té doby, co vězeňské úřady v říjnu zahájily soutěž Gangnam Style, se násilí mezi vězni snížilo.

„Tanec pomáhá vyrovnávat jejich hormony, zlepšuje jejich osobnost a vytváří jednotu,“ řekl Sorasit Wonganantchai, vedoucí oddělení nápravných opatření. Finále proběhlo včera a dva týmy po 10 lidech získaly vytouženou hlavní cenu.

– 800 mezilinků společnosti Transport Co Ltd bude příští rok vybaveno GPS, což jim umožní sledovat, jak rychle cestují. To se již děje s radiofrekvenční identifikací, ale tento systém funguje pouze na omezeném počtu silnic.

Autobusy nesmí jet rychleji než 90 km za hodinu. Porušení bude pokutováno 5.000 XNUMX bahty, v případě opakování zdvojnásobeno, a operátorovi bude odebrána licence.

Soukromí autobusoví dopravci a provozovatelé mikrobusů a dalších meziprovinčních vozidel mají na instalaci GPS jeden rok.

– Armáda navrhuje, aby učitelský sbor na Jihu již nependloval mezi školou a domovem, ale trávil noc ve škole. Velitel armády Prayuth Chan-ocha uznává, že to nebude snadné, protože učitelé se musí postarat o jejich rodiny, ale „musíme myslet na všechny možné způsoby, jak je ochránit“.

Konfederace učitelů jižních pohraničních provincií (CTSB) v pondělí po pokusu o atentát na ředitele školy minulý týden vyzvala k přijetí dalších opatření. Všechny školy v provincii se na protest uzavřely. Včera se učitelé a administrátoři ze čtyř jižních provincií radili s velitelem XNUMX. armádního sboru. Ministr školství se v pátek sejde se zástupci CTSB.

– Mezinárodní trestní soud v Haagu (ICC) nemá nic společného s bojem mezi červenými košilemi a armádou v roce 2010, říká armádní velitel Prayuth Chan-ocha. Thailand může vyjít z vlastních prostředků se třemi centry moci: mocí soudní, výkonnou a zákonodárnou.

Prayuth reaguje na prohlášení ministra zahraničních věcí, který požádal kabinet, aby ad hoc vyvolal od ICC rozhodnutí o akcích armády. Ty by mohly být považovány za „zločiny proti lidskosti“.

Prayuth si klade otázku, zda by přijetí jurisdikce ICC v tomto případě nebylo pro zemi škodlivé. Podle generála by ti, kdo učiní toto rozhodnutí, měli nést odpovědnost za následky, které takové zásahy mohou mít.

Oddělení zvláštního vyšetřování (thajská FBI) ​​v současné době vyšetřuje 90 úmrtí, ke kterým došlo v dubnu a květnu 2010. Soudce již určil, že dva z nich zemřeli na následky armádní palby. Když mají vojáci stanout před soudem, armáda se odvolá, říká Prayuth. "Armáda plní svou povinnost v souladu se zákonem a ústavou."

– Vůdce Pitak Siam Boonlert Kaewprasit se mohl provinit porušením zákona o vnitřní bezpečnosti (ISA), který vláda aktivovala ve třech okrscích Bangkoku s ohledem na sobotní shromáždění. Řekl to Adul Saengsingkaew, šéf národní policie. Adul požádal právní oddělení policie, aby zjistilo, zda byl porušen zákon.

Během shromáždění policie zatkla 127 demonstrantů za vstup do zakázané oblasti; 10 lidí bylo zatčeno za urážku úředníků nebo nošení nožů a mobilních vysílaček a 1 řidič kamionu byl zatčen za pokus o nabourání barikády a zranění policistů.

Fotograf a dva kameramani podali stížnost na policii v Nang Loeng poté, co je policisté zranili. Navíc jim bylo zabaveno vybavení. Fotograf a jeden kameraman byli také zatčeni a převezeni do sídla Oddělení pro potlačování kriminality. Propuštěni byli, až když jim kolegové přijeli pomoci.

Vicepremiér Chalerm Yubamrung již varoval, že ISA bude znovu aktivována, až Pitak Siam uspořádá další shromáždění. Ministerstvo zahraničních věcí doufá, že 22 zemí, které vydaly cestovní varování pro části Bangkoku, je stáhne, protože ISA byl zrušen.

– Pěstitelé rýže v zemi nyní také musí hlídat rýži, když se suší na veřejných komunikacích. Protože rýže má v systému hypoték na rýži vysokou cenu, stala se vyhledávaným předmětem ke krádeži. Velké množství rýže již bylo ukradeno, píše Bangkok Post v titulku fotografie zobrazující sušení rýže v Buri Ram a farmáře stojícího na stráži.

– Syn bývalého vicepremiéra Suthepa Thaugsubana byl odborem zvláštního vyšetřování shledán vinným z nezákonného zabírání půdy na hoře Khao Phaeng na Koh Samui a výstavby nádrže. Tan Thaugsuban a jeho dva partneři měli nezákonné pozemky. DSI žádá státní zastupitelství, aby tyto tři stíhalo.

– Bývalý korunní princ Nepálu strávil v říjnu noc v policejní cele v Phuketu za držení marihuany. Po složení kauce 10.000 XNUMX bahtů byl druhý den propuštěn. Paras Shah byl v manželství se ženou hotel zatčeni, když se hádali.

– Ministerstvo práce zvažuje omezení prodlužování pracovních povolení pro zahraniční pracovníky. Ministerstvo tak učiní příští rok, kdy zvýšení minimální denní mzdy na 300 bahtů povede ke ztrátě pracovních míst pro thajské pracovníky. "Pokud nebudou obnovena pracovní povolení, tato pracovní místa budou Thajcům k dispozici," řekl Pravit Khiengpol, generální ředitel odboru zaměstnanosti.

Propouštění se očekává zejména v malých a středních podnicích. Když propuštěným pracovníkům pomohou najít práci jiná odvětví, například stavebnictví, nápad ministerstva je hozen do koše, řekl Pravit.

– Ověřovací kanceláře pro zahraniční pracovníky se zavřou 14. prosince. Další 1 milion legálních a nelegálních pracovníků, především z Myanmaru, se musí hlásit. Pokud tak neučiní, budou ze země deportováni. Myanmar požádal o prodloužení o 6 měsíců. V těchto střediscích se ověřuje národnost zaměstnanců. Lhůta byla již dvakrát prodloužena.

– Manželé, kterým se dařilo, mají z nashromážděného bohatství jen málo užitku, protože včera byli zavražděni ve svém domě v Sawi (Chumphon). Žena byla místně známá jako kráska. Po zavraždění jejího prvního manžela před 5 lety inkasovala miliony bahtů. Poté se provdala za bohatého a vlivného muže. Dvojnásobná vražda pravděpodobně souvisí s jejich prací jako věřitele.

– Policista omylem zastřelil kolegu na policejní stanici Bang Khen. Když ji vytáhl z pouzdra, jeho zbraň vybuchla. Kolega později zemřel v nemocnici. Podle šéfa agentury se ti dva nepohádali. Záležitost vyšetřuje komise.

Politické zprávy

– Včera přišlo námořnictvo na pomoc ministru Sukumpolovi Suwanatatovi (obrana) ohledně nákupu bojového systému pro dvě fregaty. První den toho cenzorská debata opozice kritizovala ministra za jeho vměšování; trval by na nákupu méně pokročilého a levnějšího systému.

Námořnictvo nyní říká, že tento jiný systém byl zakoupen na naléhání námořnictva, protože na fregatách nebylo dost místa pro dražší systém a byl také mnohem dražší. Podle námořnictva není levnější systém absolutně zastaralý a nabízí odpovídající ochranu. Rozdíl v ceně byl 100 milionů bahtů.

– Po systému hypoték na rýži a nákupech obrany se včera do centra pozornosti dostala korupce při utrácení rozpočtu na obnovu a preventivní práce po povodních. Poslední den toho cenzorská debata V parlamentu se opoziční strana Demokraté zaměřila na ministra Preechu Rengsomboonsuka (Přírodní zdroje a životní prostředí).

Nipit Intarasombat (Demokrati) uvedl, že v 900 projektech v zemi bylo 30 procent rozpočtu vyplaceno jako „provize“ (čti: úplatky) ženě, které říkal „Jeh Daeng“ a „muži s bílými vlasy“, který dříve pracoval na ministerstvu vnitra. V jejich kapsách prý zmizelo nejméně 30 miliard bahtů.

Nipon Boonyamanee kritizoval udělení 43 děl společnosti, která neměla dostatečný splacený kapitál, aby se kvalifikovala. Viděl rodinné spojení s ministrem Chatchartem Sithipanem (doprava), ale ministr to popřel, protože příjmení byla napsána jinak.

Wirat Romyen se domníval, že objevil případ korupce v projektu ministerstva vnitra. Opravné práce na 7,2 kilometru silnice v Muangu (Nakhon Nayok) byly vynaloženy na 47,28 milionů bahtů, ačkoli silnice nebyla během povodní ani zaplavena. Wirat také zpochybnil způsob stanovení ceny.

Ministr Preecha včera řekl, že ustavil výbor, který má prošetřit vynakládání prostředků na povodně. Pokud by došlo k případům korupce, byla vláda připravena proti zúčastněným zasáhnout. Premiér Yingluck také zřídil výbory. Jsou zapojeni do systému hypoték na rýži a další projekty.

– Vládnoucí strana Pheu Thai požádá předsedu sněmovny, aby zahájil obžalobu proti šesti poslancům Demokratické strany. Nedrželi se dohodnutých témat, ale snažili se podkopat ministry, kteří byli pod palbou, poukazováním na jejich „neobvyklé bohatství“.

– Poslankyně Pheu Thajska Prasit Chaisrisa byla napomenuta místopředsedkyní za sexuálně sugestivní komentář během projevu demokratky Rangsima Rodrassami o nesrovnalostech ve vynakládání finančních prostředků na „pomoc při povodních“. [Domnívám se, že se to týká kompenzačních plateb obětem povodní.]

Rangsima řekla, že měla sen, načež Prasit zasáhl: "Co by paní Rangsima řekla, kdybych jí řekl, že jsem s ní ve snu spal." Komentář vedl nejen k výtce předsedy a protestu demokratů, ale mohl mít i negativní dopad. Sněmovní výbor pro parlamentní etiku byl požádán, aby zvážil, zda je Prasitovo chování důvodem k zahájení řízení o impeachmentu.

Ekonomické zprávy

– Předsedající v pondělí jednání zrušil, ale členové výboru se přesto sešli a byli nuceni sedět na schodech před uzavřenou zasedací místností. Přítomných 182 členů výboru Federace thajského průmyslu udělalo to, co již bylo předpovězeno: zvolili nového předsedu většinovým hlasováním, protože současný předseda prý projevil malý odpor proti zvýšení minimální denní mzdy na 300 bahtů 1. ledna. v 70 provinciích.

Trpěly by tím zejména malé a střední podniky.

Podle generálního tajemníka FTI Sommata Khunseta bylo zrušení schůze předsedou neregulérní. Protože v pondělí byla přítomna více než polovina z 348 členů výboru, byl výbor usnášeníschopný a předseda mohl být odvolán.

Místopředseda Kitti Tangchitmaneesakda to ale zpochybňuje. Předseda měl pravomoc schůzi zrušit, a proto je stále ve funkci. Podle Kittiho mají hlasovací právo pouze členové FTI a ne členové výboru.

Nově zvoleným předsedou je Santi Vilassakdanont, ředitel skupiny Saha. V letech 2006 až 2010 působil také jako předseda po dvě období. Santi uvedl, že bude pokračovat v politice zahájené za jeho tehdejšího předsednictví s cílem posílit pozici malých a středních podniků, aby mohly konkurovat, až na konci roku 2015 vstoupí v platnost Hospodářské společenství Asean.

– Dluh domácností ve třetím čtvrtletí vzrostl o 20,4 procenta na 2,74 bilionů bahtů, částečně kvůli vládní politice dotovat kupce prvních domů a automobilů. K výraznému nárůstu došlo také v prvním a druhém čtvrtletí o 15,7 a 17 procent. Vyplývá to z údajů zveřejněných Národní radou pro hospodářský a sociální rozvoj.

Splátková disciplína se nedaří. Počet nedoplatků ve splátkách delších než 3 měsíce se ve třetím čtvrtletí zvýšil o 37,8 procenta na 7,38 miliardy bahtů. V prvních dvou čtvrtletích letošního roku se zvýšil i počet plateb po splatnosti, a to o 12,8 a 29,5 procenta.

V roce 2011 lidé ušetřili částku ve výši 7,8 procenta hrubého domácího produktu. V jiných zemích jihovýchodní Asie je toto procento více než 10.

– Po třech měsících poklesu a mírném zlepšení v září se vývoz v říjnu náhle prudce zvýšil o 15,57 procenta ve srovnání se stejným měsícem loňského roku. Odbor podpory vnitřního obchodu proto letos očekává konečný hospodářský růst 4,5 až 5 procent.

S výjimkou Číny a některých evropských zemí vzrostl export do všech ostatních zemí, zejména autodílů a elektroniky. Na druhé straně poklesl export zemědělských produktů. Pozadu zůstala guma a mražené krevety. Očekává se, že listopad a prosinec vykážou růst o více než 10 procent.

– Okruh Bira v Pattayi se uzavře na konci března. Skupina Siam Motors aktuálně jedná s majitelem o prodeji okruhu 164 rai. Siam Motors tam chce vybudovat bydlení pro golfisty, kteří hrají na nedalekých golfových hřištích společnosti. Siam Country Club Pattaya se skládá z golfového hřiště o 18 jamkách a jedné z 27 jamek a třetina z 18 jamek je ve výstavbě.

Závodní okruh o délce 2,41 km byl postaven v roce 1985. Je pojmenován po princi a pilotovi Formule 1 Birabongse Bhanutej Bhanubandh. Pro dnešní závodní vozy je nyní příliš krátký. Majitel může peníze z prodeje použít na stavbu nového okruhu v Kanchanaburi. Golfisté nebudou z uzavírky smutní, protože hluk z aut jejich soustředění neprospívá.

– Thajci mají špatnou představu o Asean Economic Community (AEC), která vstoupí v platnost na konci roku 2015, říká Thailand Development Research Institute. Věří, že sektor služeb zaplaví cizinci a že AEC povede ke ztrátě pracovních míst.

Prezident TDRI Somkiat Tangkitvanich říká, že Asean zaostává za ostatními členskými zeměmi v nastavení pravidel pro investice v sektoru služeb. Pokud jde o volný pohyb profesí, bylo dohodnuto, že pracovníci v osmi profesích mohou pracovat v jiné zemi, ale musí se zaregistrovat a být vázáni předpisy v příslušné zemi.

Mezi způsobilé profese patří lékaři, zubní lékaři, zdravotní sestry, inženýři, architekti, inspektoři, průvodci a účetní [účetníci?]. Lékaři, zubní lékaři a sestry musí absolvovat test z thajského jazyka, ostatní profesní skupiny musí mít určitou znalost jazyka; pouze průvodci nepodléhají žádným požadavkům. Thajsko má zákonem stanovený limit 50 procent cizinců v sektoru služeb.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post