Novinky z Thajska – 25. září 2013
Budeme házet bahno? Ministr Plodprasop Suraswadi, který podle Bangkok Post Zástupci redaktora Atiya Achakulwisut nelze věřit (viz dále v části Stanovisko), Pramote Maiklad připomíná, že přehrada Mae Wong, proti které nyní nesouhlasí, byla navržena v roce 1982 Královským oddělením zavlažování (RID).
Pramote pracoval v RID od roku 1968 do roku 2000. Zabýval se projektováním a výstavbou přehrad a od roku 1997 byl vedoucím RID. "Dejte mi den a já najdu dopis od Pramoteho, tehdejšího šéfa RID, který jsem dostal jako vedoucí lesního odboru," říká Plodprasop.
Přehrada Mae Wong se vrátila do centra pozornosti poté, co vláda odstoupila od plánu výstavby a ekologové uspořádali 13denní protestní pochod, který skončil v neděli v Bangkoku. Plodprasop, odkazující na sebe, si myslí, že oponenti míří na nesprávnou osobu; musí demonstrovat proti Pramote.
Ministr říká, že byl tehdy proti původnímu záměru a že dvě posouzení vlivů na životní prostředí (MER; v roce 1998 a 2002) byly zamítnuty. V původním plánu by se celá nádrž nacházela v národním parku Mae Wong a ministerstvo lesnictví se proti tomu postavilo. Plodprasop tehdy požadoval novou EIA.
Plodprasop je nyní oddaným zastáncem přehrady. Plán je součástí programu hospodaření s vodou ve výši 350 miliard bahtů, který řídí výbor, jemuž předsedá. Program předpokládá výstavbu 28 přehrad. Plodprasop věří, že přínosy přehrady při zmírňování povodní převažují nad jakýmkoli negativním dopadem na les a jeho divokou zvěř.
Premiér Yingluck požádal Plodprasopa, aby pozval organizátora pěšího výletu na slyšení. Yingluck by se prý ráda vyhnula dojmu, že se vláda o lesy nestará. Plodprasop drží nohu ztuhlou. „Neposlouchám lidi, kteří říkají, že bych neměl stavět přehradu. Pokud je požadována EIA, znamená to, že se očekávají dopady na životní prostředí. Jde o to: jak je můžeme snížit tak, aby byly minimální?'
„Myšlenka udělat z Jihu takzvanou „zvláštní administrativní zónu“ po vzoru Bangkoku a Pattayi je myšlenkou lidí zvenčí a obyvatelstvo ji nesdílí, říká armádní velitel Prayuth Chan-ocha.
Bangkok a Pattaya dostaly tento status, protože jsou velkými městskými centry a přitahují mnoho turistů, řekl Prayuth. Nová struktura řízení vyžaduje novou formu řízení a rozpočet a generál si myslí, že Jih není připraven na svůj vlastní rozpočet. Podle něj také nic nenasvědčuje tomu, že by se armáda v boji s nepokoji vydala na špatnou cestu.
Prayuth je pro pokračování mírových rozhovorů mezi Thajskem a odbojovou skupinou BRN, které začaly v únoru. „Pokud po jednom kole rozhovorů nebude žádné řešení, vrátíme se a budeme mluvit dále. Ale pokud se obě strany budou držet svých vlastních návrhů, které nikdo nepřijme, nikam se nedostaneme.“ Jednání budou pokračovat příští měsíc.
– Dva policisté byli včera lehce zraněni při bombovém útoku v Yale. Ti dva byli součástí osmičlenné hlídky chránící učitele. Po bombardování na ně povstalci zahájili palbu. Byl zraněn civilista.
– Čína bude spolupracovat s Thajskem na rozvoji železnic, vodního hospodářství, čisté energie a vzdělávání, říká nový čínský velvyslanec v Thajsku Ning Fukai. „Čína možná začala pozdě, ale nyní máme nejrychlejší a největší železnice na světě. A umíme postavit vysokorychlostní trať v co nejkratším čase. Konkurenci dokážeme konkurovat stavební technikou, zkušenostmi a režijními náklady.“
Velvyslanec dále pochválil Čínu komentáři jako: Čína přispěla k více než polovině hospodářského růstu společnosti Asean a: Čína v příštích osmi letech investuje do regionu 8 miliard USD.
– Zdá se mi to samozřejmé, ale ministerstvo školství určilo, že čtenářské dovednosti čtvrtiny žáků Prathom 3 a 6 (základní škola) jsou nedostatečné. Ukázalo se to v testu čtení a mluvení, který provedl Úřad Komise pro základní vzdělávání. Test absolvovalo 889.000 XNUMX studentů. Nejnižšího skóre dosáhli studenti v Yala, Narathiwat, Pattani, Nakhon Phanom a Chiang Mai.
Ministr školství slíbil, že s tím něco udělá, ale co přesně, zůstává nejasné. Noviny píší „extra kurzy pro zlepšení čtenářských dovedností studentů“. Ty dostane ve druhém semestru 200.000 XNUMX studentů.
– Korunní princ s manželkou včera položili věnec k soše prince Mahidola neboli Songkly v nemocnici Siriraj v Bangkoku. Princ Mahidol je králův otec a udělal hodně pro podporu zdravotní péče v Thajsku.
– Dědic Red Bullu Vorayudh Yoovidhaya se přesto nevrátil do Thajska, aby se zodpovídal za svůj loňský útěk, při kterém zabil policistu na motocyklu. Vorayudh se měl hlásit státním zástupcům, aby přijali obvinění proti němu, ale nedostavil se.
Podle policie je stále v Singapuru, ačkoli barevný poslanec Chuvit Kamolvisit tvrdí, že se do země vplížil. Říká, že to slyšel od zdroje z imigračního úřadu. Vorayudh opustil Thajsko 28. srpna svým soukromým tryskáčem.
– V holandštině tomu říkáme hra ano-ne, ale není to hra. Skupina mládeže Luk Kwan Loy Lom odmítá odpovědnost za násilí během nedělního střetu mezi policií a demonstranty na místě protestů gumárenských farmářů v Nakhon Si Thammarat. Policie na druhou stranu tvrdí, že skupina by měla pomoci identifikovat špatná jablka a věří. Podle policie se skupina podílela na 15 útocích.
Včera spolu mluvili policisté a mladí lidé v doprovodu svého právníka. Část rozhovoru probíhala za zavřenými dveřmi. Skupina přiznala, že byla přítomna na křižovatce Khuan Nong Hong na dálnici 41, ale popírá odpovědnost za boje. [Noviny píší ‚z minulého měsíce‘, ale podle mého archivu se odehrály 15. září.]
Včera v okrese Ron Phibun obdržel první z 2.043 2.520 pěstitelů kaučuku kompenzaci 81.168 XNUMX bahtů za rai, což je douceur, kterému vláda nabídla ukončení protestů. Přihlásilo se celkem XNUMX XNUMX gumárenských farmářů v provincii Nakhon Si Thammarat. Křižovatku Khuan Nong Hong stále okupují farmáři, kteří místo jednorázové dotace bojují za vyšší cenu gumy. Na fotografii farmář vybírá peníze.
– Panda Lin Hui má zájem o Xuang Xuang, ale její zálohy nejsou opětovány. Zoo Chiang Mai tedy samici uměle oplodní, když příští měsíc ovuluje. Obě pandy jsou rodiči Lhinpinga, který byl přivezen do Číny hledat samce.
– Studenti sítě mládeže proti novým pijákům prosazují zákaz prodeje alkoholu v okruhu 300 metrů kolem vzdělávacích institucí. Podle sítě mnoho obchodů a hospod v blízkosti kampusu prodává alkohol nezletilým studentům. Prodej vede k nehodám a zločinům, říká síť.
– Opoziční Demokraté opět našli něco, co zablokovalo pozměňovací návrh pro volby do Senátu. Říká, že má videoklip, na kterém člen parlamentu z vládnoucí strany Pheu Thai vkládá elektronický průkaz členů strany do hlasovacího zařízení. Demokraté se tedy vracejí k Ústavnímu soudu. Již existuje první petice žádající o posouzení ústavnosti návrhu.
- Známý luk thung zpěvák Baitoey R-Siam se v slzách omluvil za lež. Novinářům řekla, že dostala 1 milion bahtů za vystoupení na dvou večírcích bývalého premiéra Thaksina.
– Včera byly vykradeny tři bankovní pobočky a obchod se zlatem v Bangkoku, Samut Sakhon a Surat Thani. V Samut Sakhon utekli dva mladí lidé s 1,3 milionu bahtů, v Surat Thani činila kořist 800.000 XNUMX bahtů. Loupež zlatého obchodu se nezdařila; ale zloděj střelil majitelovu dceru do pravé ruky.
Opinie
Již bylo navrženo ukončit spor mezi Thajskem a Kambodžou o 4,6 kilometru čtverečních u hinduistického chrámu Preah Vihear: nechť spravují chrám a jeho okolí obě země.
V názorovém příběhu Bangkok Post od úterý Volker Grabowsky, profesor thajských studií na univerzitě v Hamburku, a novinář/právník René Gralla přijdou s variantou: udělat z Preah Vihear ministát à la Andorra, který od roku 1278 společně ovládají Španělsko a Francie. .
Ministát s dvouhlavou správou, společnými bezpečnostními složkami a soudnictvím. V konfliktu, o kterém by měl příští měsíc rozhodnout Mezinárodní soudní dvůr (ICJ) v Haagu, tak nejsou žádní vítězové ani poražení.
Podmínkou je, že Kambodža projeví určitou velkorysost a prozíravost, protože to byla právě Kambodža, kdo se obrátil na ICJ, aby vymohl rozhodnutí soudu o sporné oblasti. Požádal o výklad rozsudku z roku 1962, kterým byl chrám a jeho okolí přidělen Kambodži, ale soud ponechal rozsah oblasti v té době otevřený.
– Ministru Plodprasopovi Suraswadimu, předsedovi výboru, který rozhoduje o utracení 350 miliard bahtů na vodárny, nelze věřit a jsou pro to tři důvody, píše zástupkyně šéfredaktora Atiya Achakulwisut v Bangkok Post od úterý. Ministr nechává obyvatelstvo v nevědomosti o přesných plánech, přestože firmy již byly vybrány; neschvaluje své kritiky (nevládní organizace jsou „odpad“) a nepřemýšlí, než jedná.
1 Mluví se o výstavbě 28 přehrad nebo je jich 21? A jaké budou mít následky? Vodní cesty by byly také vykopány z nižšího severu přes centrální pláně do Thajského zálivu. Odkud pocházejí, co se děje s oblastmi, kterými procházejí?
2 Plodprasop stěží vstupuje do dialogu s obyvatelstvem a nevládními organizacemi, které nesouhlasí s jeho představami o hospodaření s vodou. Odmítá jejich obavy a říká, že jsou proti rozvoji. Typická je jeho reakce na protest proti výstavbě přehrady Mae Wong ve stejnojmenném národním parku. I když se přehrada, která ničí drahocenný les, postaví, účinnost proti záplavám v Nakhon Sawan je pouze 30 procent. Nádrž pojme pouze 1 procento vody, která zaplavila centrální pláně v roce 2011. Plodprasop o tom nic neříká. Přehrada pokračuje, basta.
3 Atiya vzpomíná, jak se ministr po úniku ropy ponořil do moře na Koh Samet, aby dokázal, že voda je nyní čistá. O den později oddělení pro kontrolu znečištění oznámilo, že znečištění je o 20 procent vyšší, než je obvyklé. Závěr: ministr nepřemýšlí, než jedná. Atiya se rétoricky ptá: Je tím nejlepším patronem našich 350 miliard bahtů a našich vzácných vodních zdrojů? Jakmile jsou změněny, jejich obnova trvá celé generace.
Ekonomické zprávy
– Dlouhé fronty v pondělí v sídle Metropolitního úřadu pro elektřinu (MEA) a Provinčního úřadu pro elektřinu (PEA) v Bangkoku. Všichni lidé, kteří chtějí instalovat solární panely na svou střechu, aby snížili náklady na elektřinu a možná také z obavy o životní prostředí. Podali žádost o povolení na ministerstvu energetiky.
Ministerstvo má k dispozici 200 megawattů, z nichž polovina je pro soukromé použití a polovina pro komerční a kancelářské budovy. Po 11. říjnu bude oznámeno, kdo má nárok na povolení, které platí 25 let. Na MEA bylo podáno 424 žádostí, na PEA 842.
Podle Wandee Khunchornyakong, ředitele největší solární farmy v Thajsku, se panel o výkonu 10 kW pro domácnosti může splatit za 7 až 8 let, na základě průměrného špičkového využití 4 hodiny denně. Investiční náklady se pohybují od 200.000 700.000 do XNUMX XNUMX bahtů.
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post