Novinky z Thajska – 2. srpna 2013

Na protest proti způsobu, jakým ropná společnost PTT Global Chemical Plc (PTTGC) naložila s únikem ropy, vrátí sedm vítězů ceny Zelený svět svá ocenění.

Jeden z vítězů, Rangsit Kanjamavanit, prezident klubu Lana Bird and Nature Conservation Club, oznámil své rozhodnutí ve středu na své facebookové stránce. Ocenění i odměna 100.000 2007 bahtů, kterou obdržel v roce XNUMX, budou vráceny.

Rangsit píše, že respektuje výbor, který mu cenu udělil, i předsedu a bývalého premiéra Ananda Panyarachuna, ale nechce být součástí zelené propagandy PTT. [PTT je mateřskou společností PTTCG.] "Osobně se chci co nejvíce distancovat od sobecké a nezodpovědné organizace."

K úniku oleje může dojít náhodně, píše dále, ale je evidentní, že PTT prostřednictvím své dceřiné společnosti PTTGC nepřevzala za nehodu plnou odpovědnost.

Rangsit a Khemthong, umělec a aktivista za životní prostředí, dnes předají svou cenu v sídle PTT. Khemthong říká, že peníze nemůže vrátit, protože je již utratil. Khemthong získal ocenění v roce 2003.

– Nejvyšší soud souhlasí se soudem, že vyšetřování incidentu Tak Bai ze strany provinčního soudu Songkhla není nutné znovu opakovat. V petici o to požádalo 34 příbuzných ze 78 úmrtí, ke kterým došlo v roce 2004. Vyšetřování podle nich neodhalí, kdo při protestu před policejní stanicí Tak Bai zabil jejich blízké.

Bangkokský soud, který petici zamítl, uvedl, že soud Songkhla má stejnou pravomoc jako ona, takže nemůže projednat odvolání proti vyšetřování. Nejvyšší soud nyní toto zdůvodnění přijal.

Soud v Songkhla tehdy určil, že 78 lidí, kteří byli zatčeni před policejní stanicí a odvezeni v kamionech, se udusili při převozu do vojenského tábora v Pattani. Podle příbuzných měl soud jasně uvést okolnosti, které vedly k jejich smrti. Chtějí vědět, jak oběti zemřely a kdo je zabil.

Oběti byly v té době naskládány do náklaďáků a ležely v této poloze celé hodiny. Podle Yaeny Salaemae, koordinátorky pro 38 příbuzných, se o tom vyšetřování nezmiňuje.

Vláda vyčlenila 7,5 milionu bahtů na osobu [?] jako kompenzaci příbuzným, ale 52 zraněných zatím nic nevidělo. Z toho je pět invalidních.

– Malajský premiér Najib Razak zrušil plánovanou návštěvu jihu Thajska. Cesta by nezapadala do jeho plánu, řekl jeden zdroj, ale jiný zdroj uvedl, že návštěva byla odložena na čtvrtek na konec ramadánu. Původně měl Najib přijet zítra. Měla se s ním setkat premiérka Yingluck.

Navzdory příměří včera násilí opět pokračovalo. V Than To (Yala) byli dva příslušníci pohraniční policie zabiti při bombovém útoku, když byli na hlídce.

V Bannang Sata (Yala) bylo při výbuchu bomby zraněno pět vojáků ve vozidle.

Bomba u silnice explodovala také v Rangae (Narathiwat) a zranila jednoho ze sedmi hlídkujících armádních rangerů.

Stejný příběh v Sai Buri (Pattani). Další hlídka, zde dvanáct rangerů. Jeden ranger byl zraněn.

V Rueso (Narathiwat) byla policie upozorněna, že na Sai Phitan Road bude umístěna bomba. Když to šla policie vyšetřovat, našla kráter po bombě. Povstalci už nálož zřejmě odpálili, když zjistili, že policie věděla.

Dále známé transparenty s textem, že by armáda měla z jihu zmizet. Tentokrát jich bylo nalezeno 15.

A studenti a učitelé školy Ban Taopoon v Bannang Sata (Yala) jsou po středečním útoku na vesnického dobrovolníka ve velkém strachu, protože z pěti set studentů se včera dostavilo jen dvacet.

– Několik hodin předtím, než tým z Narcotics Suppression Team (NST) provedl razii v bytě drogového bosse Waritnona Roengkamola, jeho manželka a dvě další ženy odstranily pytle s penězi. Bylo to patrné ze snímků z kamer z výtahu kondominia. Žena byla předvolána k výslechu.

Waritnon byl zabit v úterý poté, co policie pronásledovala jeho auto. Při razii v bytě našli policisté dva zamčené depozitní schránkyhotovost, zbraně, střelivo a drogy.

– Již popatnácté byla zamítnuta žádost Somyota Preuksakasemsuka o kauci. Nejvyšší soud prohlásil, že jeho zločin (lese majeste) je příliš závažný na to, aby byl propuštěn. Soud navíc nepovažoval za nemožné, že by unikl desetiletému trestu vězení. Somyot je bývalý redaktor časopisu Hlas Taksinu. Byl odsouzen za dva články.

– Phayao včera zasáhla dvě mírná zemětřesení o síle 3,7 a 2,5 stupně Richterovy škály. Nebyly hlášeny žádné škody ani zranění.

– Včera odpoledne explodovala podomácku vyrobená bomba na pozemku PAO (obec) v Phuketu. Bomba byla ukryta v odpadkovém koši a poškodila dodávku a dvě auta. Nikdo nebyl zraněn.

– Tři hudebníci odpovědní za smrt 51letého Američana v Krabi byli zatčeni. Američan zemřel v nemocnici poté, co utrpěl bodné zranění. Jeho dům byl zraněn.

Carter prý vyskočil na pódium a začal zpívat, ale později odmítl uvolnit místo dalším patronům, kteří chtěli zpívat. Pánové se pohádali a Carter údajně překopl sklenici se špičkou. Hádka později pokračovala venku s fatálními následky pro Carterovou. Všichni tři budou stíháni za zabití.

Politické zprávy

– Poslanec Pheu Thajského parlamentu Worachai Hema naléhá na premiérku Yingluck, aby rozpustila parlament, pokud jeho návrh na amnestii povede k sociálním nepokojům. Po rozpuštění může vláda v klidu a srozumitelně vysvětlit, komu amnestie prospěje, aby se obyvatelé mohli informovaně rozhodnout ve volbách, které po rozpuštění následují.

Podle Worachaie je návrh amnestie využíván jako záminka k vyvolání nepokojů, po kterých může zasáhnout armáda. Worachai varuje, že milion červených košil je připraven k boji s armádou. Během semináře organizovaného Asociací thajských novinářů a agenturou Isra News Agency ujistil vojáky, kteří se v roce 2010 podíleli na střetech s Red Shirts. Vojáci nejsou stíháni.

Worachaiův kontroverzní návrh bude parlament poprvé projednávat 7. srpna. Od neděle se očekávají demonstrace v budově parlamentu. Vláda vyhlásila bezpečnostní zákon platný pro tři okrsky v Bangkoku. Pořádková policie už minulou neděli nacvičovala pořádkové akce.

Poslanec Pheu Thajska Weng Tojirakarn řekl, že skupina „Lidová armáda proti Thaksinově režimu“ plánuje unést premiéra, předsedu parlamentu a jeho dva místopředsedy.

Vládnoucí strana Pheu Thai požádá volební radu, aby rozpustila opoziční stranu Demokraté, protože šéf strany Abhisit vyzval poslance, aby se připojili k protestům. Podle PT se tato výzva rovná svržení demokraticky zvolené vlády.

Foto: Studenti oblečení ve vězeňských šatech včera demonstrovali před parlamentem. Zpráva je jasná.

Cestovní ruch

– Prodejní stánky vstupenek v odletové hale Suvarnabhumi se ve čtvrtém čtvrtletí přesunou do pátého patra, kde se v současnosti nacházejí kanceláře CAT Telecom. To přidá 900 metrů čtverečních, což je prostor, který lze dobře využít vzhledem k rostoucímu počtu cestujících na letišti.

U příležitosti 7. výročí letiště uspořádala Letiště Thajska slosování o Mercedes-Benz C180 Coupe v hodnotě 2,9 milionu bahtů jako hlavní cenu. Tombolové lístky se rozdávají, když v restauracích a obchodech utratíte určitou částku. Výherce bude vyhlášen 19. září a za volant auta usedne na párty 26. září.

– 100 let starý trh Hua Takhe v Lat Krabang je stále otevřený, i když 21. července vyhořelo sedm dřevěných obchodů. Trh se nachází na břehu Khlong Prawet a je oblíbený zejména u milovníků umění. Každý první víkend v měsíci probíhají výtvarné kurzy pod širým nebem. Trh předtím třikrát shořel. Nejhorší požár byl v roce 1998; pak vyhořely všechny obchody na druhé straně kanálu naproti současnému trhu s uměním. Požár z minulého měsíce byl způsoben zkratem.

– Thai Airways International poletí do Sendai v Japonsku do jednoho roku. Od července již Thajci k návštěvě Japonska nepotřebují vízum. THAI již létá do Tokia, Ósaky, Fukuoky, Nagoje a Sappora.

Ekonomické zprávy

– Ekonomický růst ve třetím čtvrtletí bude pravděpodobně o něco vyšší než ve druhém čtvrtletí. Postupné oživení ve vyspělých zemích, zejména v USA, by mohlo pomoci zvýšit export, řekl Mathee Supapongse, ředitel pro makroekonomiku a měnovou politiku v Bank of Thailand. Centrální banka očekává, že růst ve druhém čtvrtletí bude zaostávat za cílem 4 procent na roční bázi.

– Thajská asociace vývozců rýže očekává, že vývoz rýže se ve druhé polovině tohoto roku oživí, a to díky vyšším nákupům Číny, Hongkongu a Singapuru. To ale nemění prognózu asociace o 6,5 milionu tun rýže za celý rok. Ministerstvo obchodu odhaduje 8,5 milionu tun.

Loni Thajsko vyvezlo 6,95 milionu tun rýže, čímž se dostala na třetí místo mezi zeměmi vyvážejícími rýži.

V první polovině letošního roku Thajsko vyvezlo 2,9 milionu tun, což představuje meziroční pokles o 8,4 procenta. Vývozci rýže čelili tvrdé konkurenci ze strany ostatních vývozců ve světě a zpomalující globální ekonomice.

Druhá polovina roku bude lepší, prohlásil Chookiat Ophaswongse, čestný prezident asociace, protože vláda začala dražit rýži ze svých zásob za ceny blízké tržním cenám. Kromě toho je druhá polovina roku považována za vrchol sezóny pro prodej rýže. Ale nebude to jednoduché. Rýže z Indie a Vietnamu je levnější a existuje široká škála dalších obilovin, jako je pšenice a kukuřice.

– Existuje velká šance, že Master Group Corporation (Asie), lépe známá jako MGC, získá dealerství Aston Martin. Dosud byly vozy dodávány ze Singapuru. MGC je prodejcem vozů Rolls Royce, BMW a Mini. Aston Martin nedávno představil dva nové modely: kupé Vanquish a kabriolet Volante.

– V červnu začala výstavba vodního parku Vana Nava Hua Hin, který se bude skládat z vodního parku v džungli, hotelu se čtyřmi sty pokoji a projektu bytů. Vodní park bude otevřen ve druhém čtvrtletí roku 2014 a hotel a byty budou připraveny v letech 2016 a 2017. Park se nachází v blízkosti InterContinental Hua Hin Resort.

Hua Hin nyní vítá 3 miliony turistů ročně. Ředitel společnosti Proud Real Estate Co, kterou vlastní rodina Liptapanlop, věří, že Hua Hin může brzy konkurovat Cannes a Nice. Projekt podle něj zvýší počet turistů a zvýší konkurenceschopnost země vůči dalším atrakcím, jako je Marina Bay Sands v Singapuru a Legoland v Malajsii.

Nový vodní park navrhl WhiteWater West z Kanady. Společnost již navrhla pět tisíc projektů vodních parků.

– Bang Sue a Chatuchak se od roku 2014 stanou novými top lokalitami Bangkoku díky výstavbě nových linek metra. To předpovídá Prasert Taedullayasatit, ředitel Pruksa Real Estate, největšího thajského developera projektu. Ceny pozemků už začínají růst. Pozemky v Bang Sue stály loni 90.000 150.000 bahtů za metr čtvereční a nyní 2,09 1,62 bahtů a ceny bytů jsou nyní 200.000 milionu bahtů z XNUMX milionu bahtů dříve. Prasert očekává, že cena pozemků vzroste nad XNUMX XNUMX bahtů. Osoby s nízkými a středními příjmy si zde již nebudou moci dovolit byt.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post