Novinky z Thajska – 18. října 2013
Dnes začneme na veselou notu, převzatou z webových stránek novin Da Nonsense Times, noviny, kterým nemůžete věřit! 'Noviny' hlásí: Thai Airways International (THAI) zvažuje nákup vysokorychlostního letadla.
"Vláda zvažuje investici do vysokorychlostního vlaku, proto musíme jako letecká společnost zvýšit naši konkurenceschopnost a jedinou logickou odpovědí je vysokorychlostní letadlo," říká mluvčí. „Nemůžeme si dovolit ztratit zákazníky ve prospěch vysokorychlostní železniční společnosti. THAI to má dost těžké kvůli rozpočtovým dopravcům jako Nok Air a Air Asia. Přidání vysokorychlostního vlaku je o jednoho konkurenta příliš mnoho.“ Správní rada THAI učiní konečné rozhodnutí začátkem příštího roku.
– Přední strana Bangkok Post dnes je věnován téměř výhradně letecké nehodě v Laosu. Pět Thajců bylo zabito. Na palubě dvoumotorového letadla bylo 44 cestujících, z toho 28 cizinců, a 5 členů posádky. Nejsou žádní přeživší. Letoun se ve středu zřítil za špatného počasí při sestupu na letiště Pakse. Skončil v řece Mekong a nyní je na dně. Záchranné práce ztěžuje silný proud vody. Ke včerejšímu odpoledni bylo nalezeno 16 těl.
Domovská stránka fotografie: Vesničané si prohlížejí vyplavené věci cestujících a trosky z havarovaného letadla.
– Jde pouze o ústní závazek čínského premiéra, musel včera v parlamentu přiznat státní tajemník Yanyong Phungrach (Obchod), když se demokratický poslanec dotazoval na čínský ohlášený nákup 1 milionu tun rýže ročně na příštích pět let. . Dodal však, že slovo čínského premiéra je ještě lepší než memorandum o porozumění.
Čína běžně nakupuje 200.000 1 tun rýže ročně, ale podle Yanyonga chce Čína nyní Thajsku pomoci s prodejem rýže. Yanyong řekl, že premiér Yingluck pověřil ministra obchodu, aby zajistil, že Čína bude nakupovat XNUMX milion tun rýže ročně.
Podle tazatele Waronga Detkitvikrom Yanyongovo přiznání ukazuje, že vláda klame lidi „vymyšlenými dohodami“. Už to udělala loni v listopadu, když bylo oznámeno, že Čína v letech 2013 až 2015 nakoupí 5 milionů tun rýže.
Warong se dále dotazoval na loňský prodej rýže do Číny. Yanyong k tomu řekl pouze to, že Thajsko dosud prodalo 11,85 milionu tun rýže, z toho 10,39 milionu tun prostřednictvím smluv G-to-G (Government to Government). Většina rýže putovala do Číny, ale neuvedl přesný objem.
Podle státního tajemníka byly vydělané peníze, 160 miliard bahtů, vyplaceny zpět Bance pro zemědělství a zemědělská družstva [která předfinancuje hypoteční systém], což je tvrzení, které Warong odmítl. Ukázal dokument ministerstva, který zmiňuje pouze 128 miliard bahtů. [Viz dále komentář od Bangkok Post.]
– Komplex SuperLevný v Phuketu (foto), který ve středu večer vzplál, byl prohlášen za „zónu katastrofy“. To znamená: zakázaný přístup neoprávněným osobám. Bylo zřízeno středisko, které má hledat lidi, kteří se pohřešují. Počáteční vyšetřování ukazuje, že budovy nebyly bezpečné, řekl guvernér Phuketu Maitree Inthusut.
Komplex se skládá (nebo spíše sestával) ze skladu o rozloze 4.000 1.600 metrů čtverečních, obchodního domu o rozloze 48 XNUMX metrů čtverečních a obslužných rezidencí. Ve středu večer v půl desáté přijala policie půl hodiny před zavírací dobou hlášení o vypuknutí požáru. Zákazníci a zaměstnanci běželi jako o život a do boje s ohněm bylo nasazeno XNUMX hasičských vozů.
Požár byl pod kontrolou mezi 1. a 2. hodinou ranní. Policie musela objekt hlídat, aby zabránila rabování. Kromě areálu byly poškozeny také dva domy, garáž a tři vozidla. V obchodním domě pracovalo 2.736 700 lidí, z toho 620 migrantů. SuperCheap je pojištěn na 40 milionů bahtů proti škodám způsobeným požárem. Škoda se odhaduje na XNUMX milionů bahtů.
– Včera byl v Khon Kaen zatčen nájemný vrah, který je na policejním seznamu „nejhledanějších“. Na útěku byl sedm let. 63letý muž je na čísle 7 na seznamu 75 nejhledanějších nájemných vrahů. Na jeho hlavu byla odměna 100.000 XNUMX bahtů.
Muž, Jom Imkaew, přiznal, že zavraždil sedmdesát lidí ve věku od 21 do 50 let, většinou zloděje a obchodníky s drogami. Dříve byl vězněn za vraždu vesnického náčelníka a kufr se zbraněmi. Jomovo zatčení bylo více štěstím než moudrostí, protože na něj policie náhodou narazila při pátrání po obchodníkech s drogami.
– Thajsko a Kambodža nebudou bojovat po rozsudku Mezinárodního soudního dvora v Haagu o vlastnictví 4,6 kilometrů čtverečních v hinduistickém chrámu Preah Vihear, které si obě země nárokují. Premiér Yingluck říká, že udělají vše pro udržení míru na hranici. Lidé žijící na hranicích se nemusejí obávat, protože vláda a bezpečnostní služby dělají maximum pro zajištění bezpečnosti na hranicích, říká můj oblíbený premiér.
Soud vynese své rozhodnutí 11. listopadu. Případ zahájila Kambodža před 2 lety. Chrám byl v roce 1962 přidělen Kambodži, ale soud o oblasti v té době nerozhodl. V roce 2008 získal chrám status světového dědictví UNESCO. Od té doby již není chrám z Thajska přístupný. V roce 2010 došlo v oblasti k několika bojům.
– Více než 150 obyvatel Khao Hin Son (Chachoengsao) včera protestovalo proti výstavbě uhelné elektrárny v jejich vesnici. Obávají se poškození životního prostředí a nedostatku vody.
Obyvatelé se shromáždili před úřadem pro přírodní zdroje a environmentální politiku a plánování (Onep), který musí rozhodnout o provedených posouzeních dopadů na životní prostředí a zdraví a [již proběhlých?] slyšeních. Představitelé Onep informovali demonstranty, že zprávy předložené společností byly odmítnuty jako neúplné. Podle společnosti bude využívat pouze „kvalitní“ uhlí a obyvatelé se nemají čeho bát.
– Král Bhútánu získává čestný doktorát z Naresuan University. Podle univerzity král Jigme Khesar Namgyel Wangchuck neúnavně pracoval pro blaho svého lidu. Univerzita uděluje stipendia studentům z Bhútánu již od roku 1999, zpočátku pouze na lékařská studia, ale nově i na další obory. Čestný doktorát bude udělen 12. listopadu v Timpu.
– ISA, která dodnes platí ve třech okrscích Bangkoku, stála 206 milionů bahtů.Podle vicepremiéra Pracha Promnoka našla policie mezi demonstranty, kteří se minulý týden shromáždili před vládním centrem, lidi s noži a střelnými zbraněmi. . Shromáždění skončilo 10. října, aby nenarušilo návštěvu čínského premiéra. Policie nasadila 20.000 1.200 mužů. [Předchozí zprávy uvádějí XNUMX mužů]
Aktualizace: Zákon o vnitřní bezpečnosti (ISA), který dává policii dalekosáhlé pravomoci, zůstane v platnosti do 30. listopadu, dnes se rozhodlo.
– V Prachin Buri a Nakhon Ratchasima policie zatkla čtyři lidi, kteří vlastnili chráněný palisandr. Celkem bylo zabaveno 10 milionů bahtů. V zahraničí by dřevo stálo desetkrát tolik.
– Thajsko má ze všech zemí jihovýchodní Asie nejvyšší počet moderních otroků a celosvětově je na sedmém místě, podle Global Slavery Index, který ve čtvrtek poprvé zveřejnila Walk Free Foundation, organizace proti otroctví se sídlem v Londýně. Moderní otroci jsou lidé, kteří jsou násilně nuceni pracovat např. v dolech a továrnách, kteří jsou nuceni vstoupit do manželství (dětské sňatky) nebo kteří se lstí a lstí dostanou do nevěstince (obchod s lidmi).
Nadace odhaduje, že se to týká 500.000 XNUMX lidí v Thajsku. Pocházejí především z Laosu, Kambodže a Myanmaru. (Zdroj: Index otroctví odhaluje naši temnou stránku, Nick Grono, generální ředitel Walk Free Foundation, Bangkok Post, 17. října 2013)
Komentář
– Vývozcům rýže, rozumným bankéřům, akademikům, Světové bance a ratingovým agenturám se potvrdilo, že populistický systém hypoték na rýži je špatný, vyčerpává veřejné kasy a poškozuje ekonomiku. Jediná strana, která před tímto faktem zavírá oči, je bohužel vláda, píše Bangkok Post ve svém čtvrtečním úvodníku.
Vládě byla dána dobře míněná varování, doporučení a rady v naději, že uvidí pravdu a systém alespoň změní nebo jednoduše sešrotuje. Ale všichni byli propuštěni, zřejmě z toho prostého důvodu, že pocházeli od lidí podezřelých z toho, že jsou proti vládě, a proto nestojí za zvážení.
Pravda však nemůže být vždy skryta. Banka pro zemědělství a zemědělská družstva, která systém předfinancuje, prakticky zkrachovala a v nové rýžové sezóně musí najít 270 miliard bahtů na financování systému. Ministerstvo financí už nemůže ručit za nové úvěry, protože banka již překročila hranici 500 miliard bahtů na udržení systému. A ministerstvo obchodu nemůže prodat zakoupenou rýži dostatečně rychle, což znamená, že nemůže splatit bance.
Bývalý premiér Pridiyathorn Devakula a dva odborníci na rýži jsou nejvíce znepokojeni masivní korupcí. Mají podezření, že největšími příjemci nejsou zemědělci, ale outsideři. Řekli to v úterý na semináři. Naléhali na vládu, aby nahradila systém efektivnější metodou, která pomůže zemědělcům a zároveň ušetří peníze. Pridiyathorn navrhl stanovit maximální kompenzaci na pěstitele rýže a vyplácet ji přímo zemědělcům. Tato metoda prospívá zemědělcům a vylučuje nezemědělce, kteří mají ze systému prospěch.
Pokud chce vláda farmářům skutečně pomoci, rozhodla se BP, musí otevřít oči a uši radám těch, kteří věří, že systém je třeba přepracovat. (Zdroj: Bangkok Post, 17. října 2013)
Politické zprávy
– Parlament se více zabývá politickými tahanicemi než zájmy obyvatel. Kannikar Kijtiwatchakul, koordinátor FTA Watch (Dohoda o volném obchodu), toto obviňuje dámy a pánové politici poté, co včera ve druhém čtení souhlasili s úpravou článku 190 Ústavy. Výsledkem je, že parlament již nemá slovo v rámci vyjednávání dohody o volném obchodu mezi Thajskem a EU. To už bylo vyjednáno dvakrát.
Článek 190 upravuje, ve kterých případech musí dohoda s cizí zemí projít parlamentem; změna zahrnuje uvolnění článku. Ačkoli dohoda o volném obchodu stále vyžaduje souhlas parlamentu, to se netýká rámce pro vyjednávání. Vláda už také nemusí pořádat veřejná slyšení.
„Tato změna ukončuje princip kontroly a rovnováhy a veřejná participace mezi výkonnou a zákonodárnou mocí a lidem, která je pro přímou demokracii nezbytná,“ řekl Kannikar.
Opozice se také brání. Pozměňovací návrh odstraňuje vliv ze strany obyvatel. Dokud není smlouva podepsána, nic neví. Abhisit a mnoho dalších organizací se obává dostupnosti levnějších generických léků, až dohoda o volném obchodu vstoupí v platnost. Abhisit řekl, že je ostudné, že je o novelu tak malý zájem, přestože má zásadní důsledky pro obchod a investice a veřejný zájem jako celek.
Podnikatelská sféra změny naopak vítá, protože aktuální článek způsobuje zpoždění. [DvdL: A vládu potěší, že už nepotřebuje zelenou parlamentní pro každou maličkost. Pak je třeba udělat v zákulisí více.] Předseda thajské obchodní komory se domnívá, že do parlamentu by měly jít pouze dohody „velké důležitosti“.
Ekonomické zprávy
– Ministři zodpovědní za systém hypoték na rýži, jako by je píchla vosa, reagují na výpočet Pridiyathorna, který odhaduje ztrátu za poslední dvě rýžové sezóny na 425 miliard bahtů.
Podle ministra Kittiratta Na-Ranonga bývalý premiér a bývalý ministr financí nechápe, jak se počítají náklady a přínosy programu. "Jako bývalý ministr financí by měl být opatrnější a rozumět programu, protože účetní systém je jiný."
Ztráta 425 miliard bahtů je vypočítána za předpokladu, že rýži, kterou vláda koupila od farmářů, bude možné prodat před rokem 2015. Pokud to nebude fungovat, ztráta by se mohla dále zvýšit, říká Pridiyathorn.
Státní tajemník Supa Piyajitti (Finance), který předsedá výboru odpovědnému za finance programu, nedávno odhadl ztrátu na 400 miliard bahtů.
Kittiratt nenechává na pochybách, že vláda bude v programu pokračovat, byť v mírně pozměněné podobě. Při hlavní sklizni dostávají farmáři za tunu bílé rýže stále 15.000 13.000 bahtů, při druhé sklizni to bude 350.000 300.000 bahtů. Farmář může předložit maximálně XNUMX XNUMX a XNUMX XNUMX bahtů.
Kittiratt považuje Pridiyathornův návrh vyplácet farmářům pouze rozdíl mezi dotační cenou a tržní cenou za dobrý nápad. "Jsem připraven to zvážit," říká ministr, což je politický žargon: nestrávím tím ani vteřinu.
Ministr Niwatthamrong Boonsongaisan (obchod) je stejně matematický hvízdák jako Kittiratt. Ztráta činí 100 miliard bahtů. [Noviny nepíší, čeho se tato částka týká. Předpokládám: ztráta za první rýžovou sezónu.] Ztráta může činit pouze 200 miliard bahtů, pokud vláda prodá rýži o 30 procent méně, než je cena hypotéky. "To je nemožné, myslím." [Předpokládám, že myslí: to neuděláme. Otázka zní: kdo si koupí tu drahou thajskou rýži, když stejně dobrá indická a vietnamská rýže je levnější?]
A pak přispívá i státní tajemník Yanyong Phuangrach. Ztráty vypočítané Pridiyathornem považuje za nemožné. Pro sezónu 2012-2013 by mohly činit maximálně 160–170 miliard bahtů.
– Zpráva může být krátká, protože už jsem o ní psal předevčírem: The politická sazba, sazba, od které banky odvozují své úrokové sazby, zůstane beze změny na 2,5 procenta, rozhodl včera výbor pro měnovou politiku Thajské centrální banky. Není překvapivé rozhodnutí výboru, který má sedm členů. Šest přítomných členů bylo jednomyslných.
– Banka pro rozvoj malých a středních podniků (SME Bank) žádá ministerstvo financí o záruku za svou plánovanou emisi akcií v hodnotě 10 miliard bahtů začátkem příštího roku. Banka naléhavě potřebuje zvýšit svou likviditu, protože její kapitál se kvůli velkému počtu nesplácených úvěrů (nesplácených úvěrů) snížil na polovinu na 5 miliard bahtů. S garancí ministerstva jdou úrokové náklady dolů. Banka se s velkým počtem nesplácených úvěrů potýká již léta.
– Bangkok Bank (BBL), největší thajská úvěrová banka podle aktiv, se také potýká s rostoucími nesplácenými úvěry, ale je méně ovlivněna tím, jak její úvěrové portfolio roste a poměr krytí úvěrových ztrát je pevná. Procento nesplácených úvěrů letos zůstane na 2,5 procenta. Přesto je banka na ohradě, protože splátková disciplína se kvůli slabé ekonomice snižuje. Zákazníci SME Banky tím trpí více než velcí zákazníci BBL.
– Očekává se, že negativní růst thajské ekonomiky skončí ve třetím čtvrtletí. Národní rada pro hospodářský a sociální rozvoj předpovídá roční růst o 3 procenta. Důvodem je oživení exportu a snížení obav z ekonomické („technické“) recese země. V srpnu se vývoz po třech měsících poklesu zotavil, a to především díky oživení světové ekonomiky a nárůstu v klíčové zásilky. Pro celý rok předpovídá NESDB ekonomický růst o 3,8 až 4,3 procenta.
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post