Novinky z Thajska – 17. února 2014

World Press Photo 2013, první cena v kategorii 'Daily Life Single'. 15. března, Barma. Bojovníci z Kachinské nezávislé armády, etnické menšiny ze severní provincie Kachin, pijí na pohřbu jednoho z jejich vůdců. Fotografie Julius Schrank (Německo) / De Volkskrant. Letos zaslalo 98.671 5.703 fotografií od 130 XNUMX fotografů ze XNUMX různých národností. Všichni vítězové jsou zde vidět.

– Po pátečním vytažení zástrčky se dnes znovu spustí online registrační systém pasů, protože policie chtěla ten den uvolnit místo protestu na Chaeng Wattanaweg. Konzulární oddělení se nachází ve vládním komplexu na této silnici. Abychom dohnali 4.000 nevyřízených pasů, pasové úřady po celé zemi zůstanou otevřené o hodinu déle.

Ti, kteří nespěchají a nepoužijí svůj pas do 20 dnů, byli požádáni, aby přišli po této době. Agentura doporučuje cestujícím, aby požádali o cestovní pas 40 dní před plánovaným datem cesty.

Online připojení může být znovu odpojeno, pokud se policie dnes pokusí uvolnit zablokovanou silnici před vládním komplexem. V Národním kongresovém centru královny Sirikit byla otevřena dočasná pasová kancelář. Ale ten úřad může zpracovat jen 600 pasů za den.

– Kolem zkoušky ONET studentů Mathayom 6 ze školy Rajavinitbangkhen v Laksi (Bangkok) se opět šíří fámy na plné obrátky. Všichni studenti prý dostali z předmětu angličtina neprospěch, protože se jim během zkoušky vybil mobil.

Pěkný – nebo vlastně nehezký – příběh, ale příběh je jiný. Deset minut před koncem zkoušky se vybil mobil, který student nechal pod židlí. Dozorce to přinesl.

Zkouška, která se konala na celostátní úrovni po dobu dvou dnů, určuje, zda je student přijat na univerzitu. Rodiče, kteří mají peníze, mají druhou cestu.

– Bratr místního politika v Trangu byl včera nalezen mrtvý za svým domem v Yan Ta Khao. Byl čtyřikrát střelen do zad. Politik je členem provinční rady Trang.

– Nezmínil jsem se o tom dříve, ale k útoku granátem došlo také mimo Bangkok, konkrétně v pátek večer v Klaeng (Rayong). Čtyři demonstranti z protivládního hnutí byli zraněni a několik aut a motocyklů bylo poškozeno. Granát byl vyhozen z projíždějícího pickupu. Policie prohlíží záběry z kamer, aby identifikovala pachatele.

– V loňském roce bylo podél dálnic ukradeno elektrické zařízení a elektroinstalace v hodnotě 13,4 milionu bahtů, oznámilo ministerstvo silnic a dálnic. Byli odsunuti na 234 místech. Kořist tvořily transformátory (44), elektrospotřebiče, dráty (17.449 25 metrů) a rozvodné skříně. O rok dříve bylo počítadlo o XNUMX milionů bahtů vyšší, takže jdeme správným směrem.

– Prodejce potravin zemřel poté, co ho srazila dvě kola, která se uvolnila z nákladního auta. K této podivné nehodě došlo na výjezdu z dálnice Bang Na-Trat v Bang Pakong (Chachoengsao). Kola byla nalezena 10 metrů od těla. Řidič kamionu nezastavil.

---

Běžné zkratky

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (červená trička)
Capo: Centrum pro správu míru a pořádku (orgán odpovědný za uplatňování ISA)
CMPO: Centrum pro udržení míru a pořádku (odpovědný orgán za výjimečný stav, který je v platnosti od 22. ledna)
ISA: Zákon o vnitřní bezpečnosti (nouzový zákon, který dává policii určité pravomoci; platí v celém Bangkoku; méně přísný než nouzový výnos)
DSI: Oddělení zvláštního vyšetřování (thajská FBI)
PDRC: Výbor pro lidovou demokratickou reformu (v čele s Suthep Thaugsuban, bývalý opoziční demokratický poslanec)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikální protestní skupina)
Pefot: Lidová síla ke svržení thaksinismu (stejně)

---

Odstávka Bangkoku

– Odehraje se dnes poslední bitva mezi demonstranty a policií? Akční vůdce Suthep Thaugsuban včera v noci řekl, že povede „mé bratry a lid“ při obraně vládní budovy. Suthep reagoval na plány CMPO tento týden evakuovat pět protestních míst, včetně vládní budovy, v případě potřeby silou.

Protestní hnutí je rozhodnuto nevzdat se Government House. Jak říká jeden vůdce: „Vláda již nemá pravomoc řídit zemi, protože odmítla rozhodnutí Ústavního soudu.“ Konečné zúčtování očekává v pondělí. Dnes v půl osmé ráno skupina demonstrantů opustila lokalitu Pathumwan směrem k vládnímu úřadu.

– Policie už desetkrát konzultovala demonstranty a požádala je, aby odešli, a teď už toho mají dost, říká ředitel CMPO Chalerm Yubamrung. Tento týden bude evakuováno pět míst. Když to nejde udělat dobrou vůlí, tak smůlou, vyhrožuje. Pokud se strážci, kteří jsou podle něj ozbrojení, postaví na odpor, policie se může bránit zbraněmi.

Týká se to následujících míst:

• Sídlo vlády a okolí včetně mostu Oratai, mostu Chamaimaruchet a přechodu Suan Miksawan. Úředníci se kvůli blokádě nemohou dostat do svých kanceláří.
• Cesta Chaeng Wattana. Vůdci protestů Luang Pu Buddha Issara jsou požádáni, aby odešli; Pokud ne, může očekávat přísné právní kroky.
• Ratchadamnoen Avenue mezi Makkhawan Bridge a Phan Fa Bridge.
• Demonstranti na ministerstvu vnitra jsou vyzváni, aby odešli.
• Oblast u ministerstva energetiky proto, že demonstranti obtěžují místní obyvatele.

Chalerm říká, že demonstranti na těchto místech by měli odejít do míst PDRC: Pathuwan a Lumpini. Noviny nezmiňují Asoka a Siloma.

Chalermův výhrůžný jazyk, který se včera objevil ve zprávě na webu, v dnešní novinové zprávě zcela chybí. Noviny nyní citují Chalerma, jak řekl: „Operace k obnovení protestních míst není ukončením protestu, ale žádostí demonstrujícím, aby lidem umožnili přístup do oblastí, které mohou sdílet všichni Thajci. Provoz, který je v současné době blokován, se pak může vrátit k normálu a vláda může pokračovat ve své práci v Úřadu vlády. Ani slovo o 'finálním zúčtování'.

[Jak může být tak velký rozdíl ve zpravodajství mezi webem a novinami? Jsou možná dva chalermové? Nebo mít reportéry z Bangkok Post velký palec?]

– Vůdce protestu Luang Pu Buddha Issara v místě Chaeng Wattanaweg a policie se dohodli na vytvoření panelu, který bude tento týden pokračovat v diskusích o ukončení protestu, aby byl vládní komplex přístupný.

Včera mnich a komisař Nares Nanthachote mluvili přes video odkaz po dobu 45 minut. Mnich nechtěl přijmout policii, protože na něj byl vydán zatykač. Nares také nechtěl přijít v civilu, protože by mohl být obviněn ze zanedbání povinnosti, pokud by mnicha nezatkl.

Panel se skládá ze zástupců policie, armády a stráží Chaeng Wattanapodium. Nares navrhl vytvoření panelu, protože místo již bylo v posledních týdnech několikrát napadeno. Mnich označil předchozí kontakty s policií ohledně vystěhování za zastrašování, které nebyly vyjednáváním. "Neblokujeme silnici, všechna vozidla mohou projet."

Volby

– Nitirat, skupina „osvícených“ učitelů práv na Thammasatské univerzitě, vyzývá volební radu, aby problém znovuzvolení ve 28 volebních obvodech na jihu nevkládala na talíř vlády. V těchto okrscích nebylo možné hlasovat pro kandidáta okrsků, protože demonstranti jim v prosinci zmařili registraci. Přísně vzato, ještě musí proběhnout volby.

Mluvčí Nitiratu Worachet Pakeerut se také domnívá, že termíny stanovené volební radou pro znovuzvolení primárek 26. ledna a 10.284 2 volebních místností, které se 20. února neotevřely, jsou příliš pozdě. Budou se konat 26., 27. a XNUMX. dubna.

Worachet poukazuje na to, že článek 127 ústavy vyžaduje, aby se Sněmovna reprezentantů sešla do 30 dnů od voleb. Argument volební rady, že předchozí znovuzvolení by mohla vést k masovým protestům a zmatkům, je podle Woracheta výplodem fantazie.

Podle dalšího člena Nitiratu by odklad na duben mohl být také porušením trestního zákoníku a být považován za zanedbání povinnosti. Požadavek volební rady, že vláda musí vydat nový královský výnos pro 28 volebních obvodů, nemá žádný právní základ v ústavě, tvrdí Piyabut Saengkanokkul. Piyabut vyčítá volební radě, že v prosinci neprodloužila registrační období. Přenesení problému na vládu nazývá „předáváním odpovědnosti“.

– Volební rada dnes jedná s vládou o znovuzvolení. Deník považuje za nepravděpodobné, že se dohodnou. Vládnoucí strana Pheu a vláda si udržují svou pozici; Pheu Thai je připravena podniknout právní kroky proti volební radě.

Olej do ohně včera přilil mluvčí Pheu Thai Prompong Nopparit. Schůze se podle něj zúčastní pouze komisař volební rady Somchai Srisuthiyakorn. "To činí jakékoli řešení nepravděpodobným."

Zbytek zprávy nechám nezmíněný. Vše se točí kolem otázky, zda by vláda měla vydat druhý královský výnos pro znovuzvolení v 28 jižních volebních obvodech. Volební rada to chce, vláda ne. Takže bude moci rozhodnout Ústavní soud.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post

Redakční upozornění

Sekce Bangkok Breaking News byla zrušena a bude obnovena pouze v případě, že k tomu bude důvod.

Bangkok Shutdown a volby v obraze a zvuku:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/