Novoroční poselství od velvyslance Hartogha
Vážení přátelé thajského blogu,
Nejprve bych Vám a všem Vašim blízkým chtěl popřát hodně zdraví, štěstí a spokojenosti v roce 2017.
Pokud jde o spolupráci s ambasádou, doufám, že se v ní bude stejně příjemně a otevřeně pokračovat. Výslovně děkuji za celkově konstruktivní přístup k zaměstnancům ambasády a pochopení pro to, že ambasáda je konfrontována se stále novými rozpočtovými škrty, které celosvětově vyvíjejí tlak na poskytování služeb. Na druhé straně existuje program modernizace resortu, který v příštích letech zvýší a usnadní online služby.
Stále dlužíte odpověď na otevřený dopis o příjmech. Můžete se spolehnout na to, že se s oddělením pokusíme najít řešení, které co nejvíce vyhovuje konkrétní situaci v Thajsku.
Velvyslanectví se obecně může ohlédnout za rokem plným událostí, aktivním a úspěšným. Obchodní oddělení oslovilo rekordní množství firem a pracovalo přesčas. Počet obchodních žádostí vzrostl (ze 114 v roce 2013) na téměř 900 v roce 2016, což je zdaleka nejvyšší počet v regionu ASEAN. Velké množství podpůrných aktivit bylo realizováno společně s podnikatelskou sférou. Konzulární oddělení bylo tradičně vytížené a dokázalo zavést řadu opatření ke zvýšení efektivity.
Zvláštní bylo přijetí čtyř nizozemských obětí bombových útoků v Hua Hin. Tým KLPD na pozici dosáhl některých velkých úspěchů v boji proti obchodování s lidmi a sexuální kriminalitě s dětmi. Kromě toho bylo organizováno mnoho kulturních akcí, do kterých se zapojovalo stále více Thajců. To se jistě týkalo i jednoho z absolutních vrcholů uplynulého roku, oslav Dne krále. V novém kabátku, s jakousi Parade atmosférou a spoustou muziky, dalo tomuto státnímu svátku podobu asi 1000 Holanďanů a 500 Thajců. Letos neočekávám velkolepou oslavu kvůli smrti thajského krále, ale příští rok pojedeme zase ‚na volno‘.
Rok 2017 bude vzrušující v mnoha ohledech, a to nejen kvůli oteplování geopolitické situace, kterou očekává zvolený prezident Trump. Volby v Nizozemsku zajistí i nový vládní tým a tedy i nové ministry na BZ. Trvalou součástí každého nového kabinetu v posledních letech byla další restrukturalizace státní ekonomiky, jinými slovy: škrty. Ani ne tak kvůli dalšímu snížení velikosti státní služby, ale kvůli uvolnění peněz na novou politiku. Samozřejmě nevíme, jak to ovlivní ambasádu, ale v posledních letech se tomu ambasáda nedokázala vyhnout. Přestože by se thajský personál mohl v roce 2016 poněkud rozšířit, v létě příštího roku vyprší funkce druhého tajemníka obchodu (v současnosti pana Van Buurena), což bude znamenat značnou ztrátu naší kapacity v oblasti obchodu a veřejných akcí.
Osobně mě redakce od poloviny října několikrát žádala, abych vysvětlil svou náhlou nepřítomnost v příspěvku. Odpověděl jsem, že nejprve chci počkat, až bude o mé nemoci více jasno, a že bych ocenil, kdyby bylo respektováno mé soukromí. Díky za to redakci. V této fázi mohu říci, že se léčím, zřejmě úspěšně, s rakovinou močového měchýře (chemoterapie) v nemocnici Antoni van Leeuwenhoek v Amsterdamu. Moje místo bude v lednu (několik týdnů) obsazeno „dočasným chargé d'affaires“. Předpokládám, že na začátku února obnovím své aktivity a o měsíc později podstoupím operaci, která by měla vést k úplnému uzdravení. Zkřížené prsty.
Nezbývá mi než vám ještě jednou popřát šťastný nový rok.
Charles Hartogh
Výborný projev pana velvyslance, ale nejdůležitější je, že se s jeho nemocí dá bojovat.Přeji jemu i jeho ženě hodně sil.
Někdy je to jen pláč, ale teď určitě platí: „Přeji vám zdravý rok 2017!
Doufejme, že rok 2017 bude pro velvyslance Hartogha speciálním rokem, ve kterém mu bude řečeno, že je z této nepříjemné nemoci zcela vyléčen a že se může vrátit do práce v krásném Thajsku.
A jak velký respekt jsem již ke Karlu Hartoghovi choval, o to více považuji tento „příspěvek“ na Thailand Blogu za důkaz jeho otevřenosti, přístupnosti a nasazení.
Přeji mu vše nejlepší v tomto i budoucím.
Přejeme mu úspěšný rok...
Také přeji velvyslanci Hartoghovi požehnaný rok a úplné uzdravení. Úspěšný rok 2017 i celému personálu ambasády
Především přeji velvyslanci Hartoghovi úplné uzdravení a úspěšný rok 2017. A samozřejmě zdravý a úspěšný nový rok všem blogerům.
Všem čtenářům Thailand-Blogu přeji mnoho zdaru v novém roce. Velvyslanec Hartogh se snad brzy vrátí ke svému starému já, protože zdraví je nejbohatším majetkem člověka.
Karel Hartogh speciálně pro vás, aniž bych někoho jiného o cokoli ochudil, přeji vše nejlepší v tomto novém roce. Píšete, že to bude vzrušující rok a týká se to především vás samotných. Přeji vše dobré a hodně sil do nadcházejícího období.
Mám obavy z těch výkazů příjmů. Jsem svobodný a starší, a pokud se dostaneme do bodu, kdy již nebudu moci cestovat do BKK, co se stane? Nechci nelegální status. SSO řešení? Dělá to i SVB.
Přejeme všem čtenářům blogu, a tobě zvláště, dobrý rok 2017(2060).p
Haag nám všem ne vždy usnadňuje, ale je dobré slyšet, že ambasáda funguje v rámci možností mimo jiné i pro občana nejlépe a maximálně přístupně. Děkuji za transparentnost a přeji brzké a úplné uzdravení.
Budeme v pořádku, potřebujeme tě
Přeji vám hodně štěstí při léčbě vašeho močového měchýře a doufám, že to povede k rychlému a trvalému úspěchu, abyste vy a vaši blízcí mohli pokračovat ve svém životě bez obav, které nyní budete mít o své zdraví.
Šťastný a zdravý rok 2017
Tuna
Přejeme Vám, Vaší rodině, ale i celému personálu ambasády velmi dobrý a zdravý rok 2017. Doufáme, že rok 2017 bude dobrým rokem a že budete prohlášeni za vyléčené z této hrozné nemoci.
V první řadě přeji našemu velvyslanci hodně zdraví a štěstí v roce 2017.
Naštěstí je v těch nejlepších rukou, jaké si člověk může přát, pokud jde o lékařské ošetření.
Nebude jednoduché v této oblasti podstoupit některé věci.
Kromě lékařského terapeutického ošetření bude slibný pozitivní přístup.
Přeji všem úspěšný rok 2017.
Doufejme, že se náš velmi zvláštní velvyslanec letos zcela uzdraví. I v těch nejtěžších chvílích se nás Holanďanů ze své nemocné postele dál zastává a to si zaslouží velký obdiv.
Pokud jde o sekci dotazů: od 9. ledna můžete opět klást dotazy. Momentálně je na návštěvě můj syn, kterého jsem několik let neviděla a tomu jsem věnoval veškerý svůj čas.
Především přeji panu velvyslanci brzké uzdravení v novém roce a všem čtenářům ThailandBlogu šťastný nový rok.
Pozoruhodný je silný nárůst obchodních požadavků. Promítá se to ale také do většího nizozemského exportu do Thajska? Podle Thajské banky ne.
V roce 2013 Nizozemsko vyvezlo 1.075 2014 mil. USD, v roce 1.039 2015 970 mil. USD a v roce 2016 pouze 3 mil. USD (údaje za rok 2015 ještě nejsou známy, ale za první XNUMX čtvrtletí jsou srovnatelné s rokem XNUMX).
Počet žádostí o živnost v roce 2013 je mimochodem zavádějící. Formální registrace žádostí byla zahájena až koncem tohoto roku a do konce roku 2014 ji nevyužívali všichni zaměstnanci.
Promiňte, ale k čemu je potřeba tento negativní postoj k obchodním žádostem? To, že se počet žádostí enormně zvýšil, je jistě dáno činností ekonomického oddělení ambasády v čele s nadšeným velvyslancem.
Pokud jste trochu obeznámeni s (thajským) obchodním světem, můžete vědět, že žádost o obchod, bez ohledu na to, jak vážná, bude jen stěží někdy úspěšná v krátkodobém horizontu a povede k zadání. Podívejte se na čísla znovu za rok a pak udělejte závěr. Nyní je příliš brzy a vaše negativní komentáře neodpovídají skvělé práci, kterou odvedl ekonomický tým velvyslanectví.
Gringo, nechci snižovat práci současného ekonomického týmu a aktivity, které tým s nadšením organizuje a podniká.
Chtěl bych říci, že není důležitá kvantita, ale kvalita. Systém používaný Nizozemskem (nikoli samotným velvyslanectvím) zdůrazňuje především to první. Jedna obchodní žádost však může přinést více než 1 pro Nizozemsko.
Sám tuto práci dělám mnoho let, a proto mi není cizí.
Nárůst počtu obchodních žádostí je způsoben především zvýšeným zájmem podnikatelské sféry a proaktivní informovaností firem o příležitostech v Thajsku.
O exportu: konference naší vlastní CBS skutečně ukazují nárůst exportu.
Přeji úspěšnou léčbu a brzké úplné uzdravení!
Všem přeji do roku 2017 hodně zdraví, radosti a zábavy!
Velvyslanectví Nizozemského království v Bangkoku zaznamenalo v posledních letech velmi pozitivní pokrok. S velvyslancem Karlem Hartoghem to jde ještě dále, protože má velký pozitivní a otevřený přístup. Chybíte nám jako velvyslanci, ale určitě i jako člověk a přejeme brzké uzdravení. Také doufáme, že vás nic nebolí. Hodně štěstí a doufám, že se brzy uvidíme!
hodně štěstí a síly a štěstí
a také dobrý rok 2017 vaší rodině
"
milý Karle,
Jako bývalý a spolupacient s rakovinou, léčený výjimečně a zatím úspěšně na klinice Daniël den Hoed v Rotterdamu, vám přeji mimořádnou sílu a zdraví!
S přátelským pozdravem,
Jan Goeijenbier
Našemu sympatickému velvyslanci v Bangkoku,
Vážený pane Hartoghu,
Přeji vám úspěšnou léčbu v nemocnici Antonie van Leeuwenhoek Moje zesnulá manželka tam byla přijata a pomohla jí úžasným způsobem. Přístupní lékaři, kteří mají veškerý čas na pacienty, ošetřující personál, který pacienty považuje za rodinné příslušníky. Jste tam v dobrých rukou.
S přáním brzkého uzdravení.
Han van Boldrik.
Vážený pane Hartogu,
Snadno ukradnete srdce čtenářů blogu Thajska a nejen jejich.
Žoviální pro nás čtenáře blogu Thajska, z nichž značná část trvale žije v Thajsku, a přesto mluví jasným jazykem tam, kde je to nutné, aby objasnili některá obtížně stravitelná opatření.
Sdílení vaší upřímné zprávy o vašich osobních problémech s námi je také vaší zásluhou, doufám, že vás tento sdílený smutek posílí.
Ze srdce vám přeji šťastný nový rok a ať vám rok 2017 přinese především po zdravotní stránce to, co se zdá být očekávané, totiž úplné uzdravení z těžké nemoci, přeji vám i vaší rodině hodně síly.
Soucítíme s vámi, pokud je to možné a budete-li si přát, dáte nám vědět, jak se vám daří?
S úctou a díky za vaši dobrou práci a vaši účast.
NicoB
Dobrý Karle, drahá Maddy a Saskio,
Po přečtení vašeho novoročního poselství vám i jménem Willema přeji vše nejlepší v pro vás v každém ohledu tak důležitém roce 2017. Zdraví, mír a (politickou) stabilitu.
Všechna láska a hodně síly z Haagu, Willem a Annemarie de Vries