Koh Tao: Podezřelí odvolávají přiznání
Dva migrující pracovníci z Myanmaru podezřelí z dvojnásobné vraždy na Koh Tao v polovině září stáhli své přiznání. Říkají, že jsou nevinní a přiznali se, protože byli mučeni.
Jejich jménem podali tři právníci z Thajské rady právníků petici u státního zastupitelství. Žádají, aby bylo obvinění odloženo, případ byl znovu prošetřen a žádají, aby jejich rodina, přátelé a zaměstnavatelé dostali příležitost vyjádřit se k jejich charakteru.
Právní tým mluvil s podezřelými včera ve věznici Koh Samui. Vyprávěli o zneužívání, které měl na svědomí i myanmarský tlumočník jmenovaný policií. Jeden z podezřelých uvedl, že ho kopli do hrudníku. Podezřelí chtějí, aby byl tlumočník vyměněn, protože nedůvěřují jeho překladům.
Tým důstojníků ze Scotland Yardu dorazí do Thajska příští týden, aby sledoval průběh vyšetřování. Předsedovi Národní komise pro lidská práva (NHRC) to včera řekl britský velvyslanec. Velvyslanec řekl, že je potěšen, že se NHRC rozhodla vyšetřit případ a údajné zneužití.
Policie poskytla státnímu zastupitelství další důkazy, noviny ale neuvádějí, z čeho se skládají. Několik dní po předání všech důkazů státní zastupitelství rozhodne, zda bude podezřelé stíhat. Rodiny obou podezřelých dnes dorazí do Thajska.
Velvyslanci: Respektujte soukromí obětí
Osm velvyslanců ze zemí EU požádalo o schůzku s Asociací thajských novinářů. Italský velvyslanec, v současnosti předseda Kruhu velvyslanců EU, říká, že rodiny a přátelé zahraničních turistů, kteří v Thajsku zažili něco špatného, jsou šokováni tím, že se v tradičních a internetových médiích objevují osobní informace. Média musí respektovat soukromí a práva obětí, říká Francesco Nisio.
Britský velvyslanec Mark Kent, jeden z osmi, dodává, že obvinění se nevztahuje na všechna média. Narušení soukromí není jedinečné ani v Thajsku, jak se děje po celém světě, včetně Anglie. Kent poukazuje na to, že osobní informace o dvou obětech Koh Tao nepřidávají případu žádnou hodnotu.
Kent: "Musí existovat rovnováha mezi veřejným zájmem o příběh a právem jednotlivce na soukromí a spravedlivé zacházení." Příbuzní jsou obzvláště šokováni, když se prostřednictvím médií dozví podrobnosti, o kterých dosud nebyli informováni. Policie a úřady tomu musí zabránit.
Kent zdůrazňuje, že nechce omezovat svobodu tisku a dále řekl, že média by se neměla chovat způsobem, který předjímá právo na spravedlivý proces podezřelých.
(Zdroj: Bangkok Post, 22. října 2014)
Už jsem zde před měsícem oznámil, že dva podezřelí stáhli své přiznání. Zapadá přesně do souladu s thajskými úřady tím, že poměrně rychle prezentuje (takzvané) pachatele, aby posílil image thajské turistiky a ostrova Koh Tao. Thajský expert už dlouho ví, že odsouzení bez důkazů se stává obtížným.
Je proto dobře, že mimo jiné vlády Myamaru a Spojeného království vyvíjejí tlak na thajskou vládu. Ze své pozice však neustoupí. Z mezinárodního hlediska by to znamenalo více než 100% ztrátu tváře
TLB-IK. co si myslíš, že to je? Žádné důkazy a tedy žádné odsouzení nebo se jakýmkoliv způsobem vyhnout ztrátě tváře, a proto stále odsouzen?
Podle mě je to buď jedno, nebo druhé. A myslím, že k dohodě dojde. Odsouzení a pak (mimo tisk atd.) poslání těch dvou domů (= Myanmar) se slušným odškodněním. Všichni šťastní??!! Kromě Britů, samozřejmě. Ale nakonec s tím mohou udělat jen málo.
Ahoj Teun,
Dohoda, naprosto nemožná. Celý svět je nad tím, bude to vzrušující
nyní, když byla přiznání stažena. Nyní mohou právníci odebrat DNA z
2 podezřelé a porovnejte s DNA, co Anglie našla na obětech,
Mimo thajskou justici. Nebude to právně platné, ale bude to pravda.
Kdo ví, co z toho vzejde.
S pozdravem, Dontejo.
V každém případě už uplynulo tolik času, že pravda (kdo to udělal) už nevyplývá na povrch. Policie/OM bude jistě chtít odsouzení, zvláště pokud netuší, kdo to skutečně udělal. Myslete na turistiku atd.
Protože „skuteční“ pachatelé jsou již dlouho mimo Thajsko, bude s Myanmarem jistě uzavřena dohoda. A Britové mohou udělat jen málo, aby to změnili. Počkáme.