Farmářův protest se rozšířil; vláda šrotuje

Může to být pravda, nebo je to další prázdný slib? Ministr zahraničí Yanyong Phuangrach (Obchod) říká, že mlynáři na rýži jsou ochotni pomoci farmářům, kteří na peníze čekají měsíce. Zálohují polovinu částky, na kterou mají nárok, a vláda platí úroky. Zaplatili by do dvou týdnů.

Zemědělci naopak pochybují, zda to mlynáři s ohledem na výši částky dokážou. Stále mají od vlády kredit 120 miliard bahtů. Pokud mlynáři nabídnou pomoc, budou si muset peníze půjčit. Banky to však mohou odmítnout, stejně jako odmítnou poskytnout vládě půjčku, protože je odcházející a nemůže převzít nové závazky.

Farmáři předkládají protinávrh. Když jim je dovoleno použít odevzdanou rýži jako kolaterál, chtějí si najít vlastní zdroje peněz (Zdroj: webové stránky BP, 8. února). Wichean Puanghlamchiak, prezident Thai Farmers Association, věří, že vláda by si měla půjčit peníze na zaplacení farmářů (Zdroj: noviny, 9. února).

O to se vláda snaží; chce si půjčit 130 miliard bahtů v týdenních splátkách po 20 miliardách bahtů. První dvě aukce již propadly. Banky váhají s poskytnutím peněz, protože vláda by úvěrem porušila ústavu. Státní rada se na druhou stranu domnívá, že tomu tak není.

Thajská asociace farmářů naléhá na vládu, aby prodala rýži do zásoby, aby zemědělci mohli být rychle zaplaceni. "Vyjměte těch 18 milionů tun, oddělte zboží od shnilé rýže a prodejte rýži," řekl prezident Prasit Boonchuey. [Má ta dvě asociace dva prezidenty?] Podle něj by tato operace měla být schopna vygenerovat 100 miliard bahtů.

Ministr zahraničí Yanyong včera v Ayutthayi během setkání se zástupci farmářů ze XNUMX provincií řekl, že vláda již prodává rýži ze svých zásob. Noviny nyní píší, že zemědělci za odevzdanou rýži dostanou zaplaceno v plné výši: polovina peněz bude pocházet od mlynářů, druhá polovina od Banky pro zemědělská a zemědělská družstva.

Protest se rozšiřuje

Tento víkend dostanou demonstrující farmáři před ministerstvem obchodu v Nonthaburi posily od farmářů z různých provincií. Dnes jsou tam čtvrtý den. Zástupci vlády se zatím neukázali. Zítra budou farmáři demonstrovat před úřadem obrany, který dočasně slouží jako pracovní prostor pro premiérku Yingluck a několik ministrů.

Rawee Ruangruang, vedoucí sítě pěstitelů rýže ze šesti západních provincií, říká, že zůstanou na ministerstvu obchodu na dobu neurčitou. Pokud vláda nevyhoví požadavkům pěstitelů rýže, měla by rezignovat a umožnit řešení problému jiným.

Farmáři se zítra obrátí na soud se stížností na podvody v hypotečním systému. V okrese Pak Tho (Ratchaburi) už farmáři podali policejní stížnost na premiérku Yingluckovou za podvod. [Nebo se noviny odvolávají na stejnou stížnost?] Policie Pak Tho tvrdí, že věc prošetří a předloží ji Národní protikorupční komisi.

Farmáři, kteří od 1. do 6. února zablokovali silnici Ráma II., hlavní tah na jih, nebudou stíháni. Policie už dříve předvolala k výslechu některé představitele, ti ale vyvázli s výmluvou, že blokáda byla poslední kapkou, kterou bylo slyšet.

Hřebík do rakve vlády

Vůdce protestů Witthaya Kaewparadai (z protivládního hnutí) včera na pódiu v Lumpini řekl, že neschopnost vlády dostát svým závazkům je posledním hřebíčkem do její rakve. Myslí si, že vláda bude nucena podat demisi do sedmi dnů. "Pěstitelé rýže paralyzují celou zemi."

Witthaya popírá, že by protestní hnutí využívalo farmáře, aby se o sebe postarali. To říká vláda, ale upozorňuje, že protestní hnutí nepolitizuje farmářské hnutí. "Naším bojem je poslat vládu domů a zbavit se Thaksinova režimu, abychom mohli pracovat na politické reformě."

Akční vůdce Suthep Thaugsuban včera také dal premiérce Yingluck bavlnu. Yingluck řekla, že protest farmářů iniciovalo protestní hnutí. Suthep to ale popírá. V pátek bylo pro farmáře vybráno 9.209.440 XNUMX XNUMX bahtů během pochodu v Sathonu a Bang Raku v Bangkoku, řekl mluvčí PDRC Akanat Promphan. V plánu je založit fond na pomoc zemědělcům. PDRC také nabízí pomoc farmářům s týmem právníků. V pondělí se bude sbírat znovu.

Vysvětlení

Snažil jsem se, jak nejlépe jsem mohl, nastínit situaci, ale noviny v tom opět dělají zmatek rozporuplnými informacemi. Dříve jsem si povzdechl: žurnalistika je povolání.

(Zdroj: pošta z Bangkoku, 9. února a webové stránky 8. února)