Bangkok Breaking News – 21. ledna 2014

Na této stránce vás budeme průběžně informovat o Bangkok Shutdown. Příspěvky jsou v obráceném chronologickém pořadí. Nejnovější zprávy jsou tedy na vrcholu. Časy vyznačené tučně jsou holandský čas. V Thajsku je to o 6 hodin později.

Běžné zkratky

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (červená trička)
Capo: Centrum pro správu míru a pořádku (orgán odpovědný za bezpečnostní politiku)
ISA: Zákon o vnitřní bezpečnosti (nouzový zákon, který dává policii určité pravomoci; platí v celém Bangkoku; méně přísný než nouzový výnos)
PDRC: Výbor pro lidovou demokratickou reformu (v čele s Suthep Thaugsuban, bývalý opoziční demokratický poslanec)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikální protestní skupina)
Pefot: Lidová síla ke svržení thaksinismu (stejně)

Zahraniční cestovní poradenství

Cestovatelům se doporučuje, aby se co nejvíce vyhýbali centru Bangkoku, byli obezřetní, vyhýbali se shromážděním a demonstracím a denně sledovali pokrytí místních sdělovacích prostředků, kde se demonstrace konají.

Foto nahoře: Lékařský personál z některých nemocnic a organizací včera pochodoval z Pathumwanu do Asoku. Prosazovali odklad voleb a politické reformy.

Foto níže: Památník vítězství v noci.

16:30 (další) Úřady budou také mluvit s médii, "která šíří zprávy, které se nezakládají na faktech," řekl Paradorn. Konkrétně zmiňuje televizní stanici Blue Sky opoziční Demokratické strany, která vysílala veškeré aktivity protestního hnutí. „Promluvíme si s nimi a pokusíme se dosáhnout dohody. Ale tyto stanice neuzavíráme, i když k tomu máme oprávnění."

16:30 „Výjimečný stav znamená, že úřady mají více pravomocí, ale to neznamená, že zaútočíme na demonstranty,“ řekl Paradon Pattanatabut, generální tajemník Národní bezpečnostní rady. Za udržování nouzového stavu odpovídá především policie. V nasazení policie (50 rot) a armády (40 rot) nedojde ke změně.

Zítra budou úřady diskutovat s protestním hnutím o znovuotevření odboru konzulárních záležitostí na Chaeng Wattana Road, protože mnoho lidí má problémy s vyzvednutím pasů a cestováním. Proběhnou také jednání o ukončení některých blokád, které postihují velký počet obyvatel Bangkoku.

16:06 Akční vůdce Suthep Thaugsuban dnes večer řekl, že se bude vzepřít všem rozkazům vydaným v rámci výjimečného stavu. "Chystáme se zintenzivnit naše shromáždění, abychom čelili mimořádné události." Opatření podle Suthepa zmobilizuje více demonstrantů. Říká, že není důvod vyhlašovat výjimečný stav, protože všechna shromáždění byla zatím pokojná. "Vyhlášení výjimečného stavu dokazuje, že vláda byla demonstranty zatlačena do kouta."

15:32 Na rozdíl od předchozích zpráv půjde volební rada před volbami k Ústavnímu soudu. Volební rada chce, aby soud rozhodl: zda se budou konat volby 2. února, či nikoli. Problém je v tom, že kandidáti okrsků chybí ve 28 obvodech, protože demonstranti zabránili jejich registraci. V důsledku toho není dosaženo minimálního počtu obsazených míst a Sněmovna reprezentantů nemůže fungovat.

Vláda chce, aby volby proběhly coute que coute; Volební rada požaduje odklad. Zítra předloží volební rada žalobu k soudu. Rada konstatuje, že za současných okolností není schopna zorganizovat úspěšné volby.

15:19 Nicméně. Dnes ráno se objevily zprávy, že se o nouzovém stavu neuvažuje, ale vláda jej nyní stejně vyhlásila. Nouzové nařízení platí pro celý Bangkok a části sousedních provincií a nahrazuje méně dalekosáhlý zákon o vnitřní bezpečnosti. Podle ministra Suraponga Tovichakchaikula, šéfa Capo, je výjimečný stav nezbytný pro lepší kontrolu protivládních protestů a jak řekl, „k ochraně demokracie“. Nouzový stav umožňuje nasazení armády.

10:30 Bývalý premiér Thaksin, který žije v exilu v Dubaji, nabídl odměnu 10 milionů bahtů za informace vedoucí k zatčení muže, který v neděli hodil ruční granát na památník vítězství a zranil 28 lidí. Panthongtae, Thaksinův syn, o tom informoval na své facebookové stránce. Podle Panthongtae si vůdci protivládních protestů útok sami zorganizovali, aby vyprovokovali vojenský převrat.

10:23 „Nepokoje v Thajsku ničí ekonomiku“, píše web Smart Investing. V článku se píše: „Thajská ekonomika se rychle zhoršuje, a to natolik, že je třeba naléhavě jednat. To zahrnuje pohled na to, co Bank of Thailand, thajská centrální banka, udělá dál.

Ta se sejde ve středu 22. ledna a obecně se očekává, že sníží základní úrokovou sazbu, aby stimulovala ekonomiku. Sedm z osmi pozorovatelů dotázaných agenturou Bloomberg News očekává snížení úrokových sazeb o čtvrt procenta na 2 procenta.

Otázkou je, zda toto opatření bude dostatečné k tomu, aby se thajská loď ekonomicky udržela nad vodou. Thajský ministr financí minulý týden podruhé za měsíc snížil prognózu hospodářského růstu. Nejprve předpokládal růst HDP o 4 procenta, nyní je to jen 3,1 procenta.

[…] Současná patová situace vedla k odložení řady důležitých vládních investic. Ministr Kittiratt Na-Ranong připustil, že infrastrukturní práce v hodnotě 2 bilionů THB byly odloženy. Thajsko rozhodně není v tuto chvíli nejlepší zemí pro investice, ale to se samozřejmě může zlepšit, jakmile se situace opět zlepší.“

10:03 Thajská buddhistická organizace podala policejní stížnost na Luang Pu Buddhu Issaru, hlavního člena protestního hnutí, za porušení zákona o buddhistických mniších, který zakazuje politické aktivity.

Organizace také viní opata Wat Or Noi v Nakhon Pathom z porušení trestního zákona za to, že naváděl demonstranty k obléhání vládních budov.

09:22 Všech 44 středních škol a většina základních škol a školek v jižní provincii Surat Thani zavřely své brány. Zavřeny jsou také všechny úřady místní samosprávy, dvě univerzity zůstávají otevřené, ale studenti mohou vykonávat politické aktivity.

V Nakhon Si Thammarat příznivci PDRC demonstrovali v Provinční síni, okresních úřadech a dalších vládních budovách, aby zabránili státním zaměstnancům chodit do práce.

V Chumphonu je také uzavřeno mnoho vládních úřadů a škol.

V Satunu demonstranti zavřeli všechny brány radnice.

V Phatthalung jsou všechny vládní úřady uzavřeny na dobu neurčitou. Mnoho škol v okrese Muang zůstane až do pátku uzavřeno.

09:00 Riziko, že Thajsko nesplatí své dluhy, je nejvyšší od června 2012, protože investoři rozprodávají akcie a dluhopisy, protože politické nepokoje pokračují. Wells Fargo stáhla od 31. října 4 miliardy USD. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group a Kokusai Asset Management Co rovněž snížily své podíly.

Manažer společnosti Kokusai v Tokiu říká, že pokračující politické nepokoje poškozují vyhlídky bahtu. „Neexistuje žádná fiskální podpora, protože politika je v chaosu. Jedinou podporou, kterou mohou za takových podmínek poskytnout, je měnové uvolnění.“

08:38 Volby 2. února, které se nebudou konat, pokud bude záležet na protestním hnutí, neproběhnou hladce, očekává volební rada. Vláda chce umožnit průběh voleb i přes prosby volební rady o odložení voleb. Rada nyní vložila naděje do Ústavního soudu. Uměl zavázat uzel.

Čeho se volební rada bojí? Za prvé, že volby naruší protivládní demonstranti, ale ještě důležitější je nedostatek 28 okresních kandidátů na Jihu, což znamená, že parlament nedosáhne potřebného minimálního počtu mandátů. Ve 28 volebních okrscích demonstranti zabránili registraci kandidátů a volební lístek zůstal prázdný. [Kromě národních kandidátů, o kterých lze hlasovat.]

Třetí obavou je, že ne všechny volební místnosti mohou být obsazeny. Zákon vyžaduje, aby v každé volební místnosti bylo nejméně osm úředníků.

Podle zdroje z volební rady rada [s veselou neochotou] nechává volby pokračovat, ale pět komisařů jde k Ústavnímu soudu, jakmile dojde k nesrovnalostem. Volby by pak mohly být v rozporu s ústavou a soud by mohl požadovat nové volby.

Primární volby proběhnou v neděli. Ty naznačí, co lze očekávat 2. února. Snad bude protestní hnutí přece jen úspěšné.

07:00 Případné vyhlášení výjimečného stavu nebylo dnes dopoledne na denním zasedání Capo předmětem diskuzí. Nyní se začalo mluvit o společných operacích armády a policie, když došlo k několika násilným útokům na demonstranty. Premiér Yingluck se schůzky nezúčastnil; bude dnes odpoledne předsedat týdennímu zasedání vlády.

06:53 Když se do Bangkoku vrátí klid, očekává se cenová válka hotelů. Odvětví cestovního ruchu vykazuje ztráty od začátku protestů v listopadu, na začátku hlavní sezóny. Obsazenost hotelů je aktuálně nižší než v roce 2007. Zároveň se zvyšuje v Singapuru, Hongkongu a Malajsii.

Ředitel Chanin Donavanik z hotelového řetězce Dusit International říká, že hoteliéři se budou více snažit pohrát si s cenami. "Nejsem si stoprocentně jistý, ale očekáváme, že taková situace nastane."

Pro Dusit hrozí, že rok 2014 bude ztraceným rokem. Očekávalo se, že rok 2014 bude nejlepším rokem od roku 2008, ale tyto naděje byly zmařeny, když se premiérka Yingluck rozhodla prosadit nenáviděný zákon o amnestii. Minulý čtvrtek byla obsazenost Dusit Thani Bangkok (na Silom Rd) pouze 20 procent; normálně by to mělo být 80 procent. Dusit má dvanáct hotelů v Thajsku a 11 mezinárodně.

06:23 Žena (26) byla zatčena strážemi a předána policii poté, co v pondělí večer zazněly tři výstřely na Victory Monument, kde demonstranti tábořili. U pomníku bylo nalezeno auto se stopami po střelách na pravé straně a poblíž SPZ.

Žena prý řídila auto a projížděla kontrolním stanovištěm na Phaya Thaiweg. Dva muži z auta utekli. Policie má podezření, že jde o obchodníky s drogami nebo zloděje aut. Na všech čtyřech stranách památníku byla posílena policejní ostraha.

06:01 Demonstranti vedení akčním vůdcem Suthepem Thaugsubanem a dvěma dalšími vůdci vyrazili dnes ráno z Lumpini do Silomu. Pochod prochází Silom, Charoenkrung, Chan a Narathiwat Ratchanakharin. Další skupina je na cestě od památníku vítězství na ministerstvo životního prostředí. Demonstranti na Lat Phrao také odešli. Jaký je účel, není známo.

04.41 Druhého zasedání vládního Fóra pro politické reformy se včera zúčastnilo 34 politických stran. Shodli se, že na reformách je třeba po volbách pracovat. Většina se domnívá, že by se volby měly konat 2. února.

Záměrem je vytvořit shromáždění o 200 lidech, které bude mít rok na předložení návrhů. Pak by se mohlo konat referendum o ústavních změnách a nových volbách. Opoziční strany Bhumjaithai a Democrats včera nebyly přítomny. Nedůvěřují celému cirkusu.

04.23 Žádné motocykly na rychlostní silnice: jsou zakázány a mohou způsobit nehody, varuje Thajský úřad pro rychlostní silnice. The rychlostní silnice jsou používány demonstranty k jízdě na akční místa (někdy za náklaďáky, které slouží jako mobilní pódium). Exat říká, že motocyklisté mohou být stíháni. Důkazem toho jsou snímky z kamer. Ministr dopravy také požádal demonstranty, aby nepoužívali silnice.

03:48 Osm lékařských fakult včera vydalo prohlášení, v němž vyzvalo k odložení voleb a k demisi vlády, aby mohla být sestavena prozatímní vláda. Odložení voleb zabrání nárůstu konfliktů a násilných konfrontací, říkají děkani fakulty. Nejprve se strany musí dohodnout na spravedlivých a transparentních volbách.

Stovky zdravotnických pracovníků v čele s akčním vůdcem Suthepem Thaugsubanem včera pochodovaly z Pathumwanu do Asoku. Nikdy předtím se lékařská profese nemobilizovala v tak velkém počtu. "Lékaři se obvykle neúčastní pouličních protestů," řekl Porntip Rojanasunan, generální inspektor ministerstva spravedlnosti. "To je důkaz, že vidí problémy s thajskou politikou."

03:27 Protivládní demonstranti včera vyšli do ulic na jihu Thajska. Vládní budovy byly ve většině provincií neprodyšně uzavřeny.

V Phuketu se s tím musely vypořádat i místní rozhlasové a televizní stanice z oddělení pro styk s veřejností.

V Nakhon Si Thammarat bylo uzavřeno všech 23 okresních úřadů. Zůstanou zavřené po dobu pěti dnů. Uzavřeny byly také policejní stanice a školy.

V Krabi demonstranti uzavřeli Provinční dům, přestože jej hlídalo šedesát obranných dobrovolníků.

V Chumphonu byli demonstranti posíleni městskými úředníky, aby uzavřeli vládní budovy. Dvě školy se také uzavřely, ačkoli se blíží zkoušky. Podle místního vůdce protestů bylo uzavření rozhodnutím vedení školy.

Demonstranti ponechali nemocnice, provinční soudy, banky a místní katastry nedotčené.

03:19 Dvacet silnic v Bangkoku bylo zcela nebo částečně uzavřeno protivládními demonstranty, uvedl web ministerstva dopravy. Uzavírky se týkají sedmi míst obsazených od začátku odstávky v Bangkoku minulé pondělí a dvou nových: třída Ratchadamnoen a most Rama VIII.

Aktualizace ministerstva je reakcí na včerejší ranní dopravní zácpy. Ministerstvo kvůli tomu obdrželo mnoho stížností od motoristů.

PDRC a NSPRT včera navštívily deset vládních budov, včetně vládní spořitelny (viz příspěvek https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . V Nonthaburi demonstranti pochodovali k Provinčnímu domu. Tam uspořádali krátkou demonstraci.

02:53 Samozřejmě se opět šušká, tentokrát o pachateli nedělního granátového útoku. To by byl námořní důstojník. Kontraadmirál Winai Klomin, velitel námořního speciálního válečného velitelství, toto obvinění odmítá. "Námořnictvo není proti demonstrantům, takže není důvod jim ubližovat."

02:43 Dnes Capo konzultuje s armádou posílení bezpečnostních opatření. Konzultace je reakcí na páteční a nedělní útoky granáty. Ministr Surapong Tovichakchaikul, šéf Capo, říká, že v případě nárůstu násilí by mohl být vyhlášen výjimečný stav. Capo také vyzve představitele protestního hnutí k vypracování bezpečnostních opatření.

Páteční útok granátem zranil 39 lidí a jednoho zabil. Nedělní útok si vyžádal 28 zraněných. Thajská královská policie vypsala na hlavu nedělního pachatele odměnu 200.000 500.000 bahtů. [Podle dřívější zprávy bylo nabídnuto XNUMX XNUMX bahtů, na které se Capo a policie vykašlali.]

00:00 Skupiny se zlými úmysly mobilizují zbraně a bomby, aby vyvolaly násilí a zaútočily na své soupeře, řekl mluvčí armády Winthai Suwaree. Byli by propašováni do Bangkoku. Winthai, který neuvedl žádné další podrobnosti, to řekl v reakci na páteční a neděli granátové útoky.

V pátek vybuchl granát během pochodu na Banthat Thong Road. 39 lidí bylo zraněno a jeden demonstrant později zraněním podlehl. V neděli muž hodil dva granáty za jevištěm u památníku vítězství. Zraněno bylo 28 lidí.

Stoupenci PDRC obviňují vládu a UDD z účasti na obou útocích. Ale provládní příznivci a Red Shirts tvrdí, že odpovědnost je PDRC a že armádní důstojníci se snaží rozdmýchat protivládní nálady.

Winthai včera apeloval na obě strany, aby se přestaly navzájem obviňovat. "Dejte policii čas, aby našla skutečné pachatele a zabránila jim v páchání dalšího násilí." Bezpečnostní opatření se zvyšují; například přibude společných kontrolních stanovišť mezi policií a armádou.

Velitel armády Prayuth Chan-ocha říká, že je evidentní, že skupina lidí se snaží k vyřešení problémů použít násilí. Vojáci nezasáhnou, řekl v reakci na výzvy k zásahu armády. „Situace ještě nedospěla do bodu, kdy bychom museli zasáhnout. Situace je jiná než v roce 2010.“ [Když armáda ukončila nepokoje v červené košili]

Zvěsti o vojenském převratu se znovu objevily, když po sobotním Dni armády zůstala v Bangkoku ozbrojená vozidla BRT-3E1. Tanky se vrátily na své základny v zemi. Ozbrojená vozidla se používají pro výcvikové účely, řekl Winthai, ale armádní zdroj uvedl, že jsou také po ruce pro případ, že by vypuklo další násilí zahrnující těžké zbraně a výbušniny.