Bangkok Breaking News – 1. února 2014

Na této stránce vás budeme informovat o Bangkok Shutdown a souvisejících novinkách, jako je protest farmářů. Zprávy jsou v obráceném chronologickém pořadí. Nejnovější zprávy jsou tedy na vrcholu. Časy vyznačené tučně jsou holandský čas. V Thajsku je to o 6 hodin později.

Běžné zkratky

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (červená trička)
Capo: Centrum pro správu míru a pořádku (orgán odpovědný za uplatňování ISA)
CMPO: Centrum pro udržení míru a pořádku (odpovědný orgán za výjimečný stav, který je v platnosti od 22. ledna)
ISA: Zákon o vnitřní bezpečnosti (nouzový zákon, který dává policii určité pravomoci; platí v celém Bangkoku; méně přísný než nouzový výnos)
DSI: Oddělení zvláštního vyšetřování (thajská FBI)
PDRC: Výbor pro lidovou demokratickou reformu (v čele s Suthep Thaugsuban, bývalý opoziční demokratický poslanec)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikální protestní skupina)
Pefot: Lidová síla ke svržení thaksinismu (stejně)

Zahraniční cestovní poradenství

Cestovatelům se doporučuje, aby se co nejvíce vyhýbali centru Bangkoku, byli obezřetní, vyhýbali se shromážděním a demonstracím a denně sledovali pokrytí místních sdělovacích prostředků, kde se demonstrace konají.

Stav ohrožení

Třináct vládních budov, budov státních společností a nezávislých úřadů, včetně soudů, je pro obyvatelstvo „zákazem vstupu“. Jedná se o vládní dům, parlament, ministerstvo vnitra, vládní komplex Chaeng Wattana, společnost Cat Telecom na silnici Chaeng Wattana, TOT Plc, satelitní stanici a kancelář Thaicom, Aeronautical Radio of Thailand Ltd, Policejní klub.

Do tohoto zákazu spadá také 19 silnic, ale to platí pouze pro osoby, které „mají tendenci způsobovat potíže“. Tyto silnice jsou: Ratchasima, Phitsanulok a silnice kolem vládního domu a parlamentu, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit od křižovatky Nana po Soi Sukhumvit 8, Ratchavithi od křižovatky Tukchai po trojúhelník Din Daeng, Lat Phrao od křižovatky Lat Phrao po křižovatku Kamphaengphet Silnice Chaeng Wattana a most Ráma XNUMX, který je obsazený armádou Dhamma.

[Výše uvedené seznamy jsou převzaty z webových stránek společnosti Bangkok Post; seznamy v novinách se od toho odchylovaly. Mimořádná vyhláška se skládá z 10 opatření. Výše uvedená dvě opatření jsou účinná okamžitě.]

Kde by se měli turisté držet dál?

• Pathumwan
• Píseň Ratchapra
• Silom (Lumpini Park)
• Latphrao
• Asoke
• Památník vítězství

a také na:

• Vládní komplex na Chaeng Wattana Road
• Most Phan Fa na Ratchadamnoen Avenue
• Most Chamai Maruchet–Phitsanulok Road

Místa jsou vyznačena na přiložené mapce:  http://t.co/YqVsqcNFbs

---

Provolební demonstranti vrací úder. Symbolicky, ne doslova: zapalují svíčky a vysílají do vzduchu bílé balónky. Fotografie ukazuje takové setkání na okresním úřadě Don Muang s demonstranty oblečenými v bílém.

---

Poslední

– Mezi tím: Pokud vám Breaking News začíná připadat depresivní, doporučuji si dát 3:40 pauzu s touto božskou hudbou: http://youtu.be/4g5Q1p6C7ho

16:01 Armáda vyslala na křižovatku Lat Phrao další vojáky kvůli obavám z možného vzplanutí násilí po bojích kolem okresního úřadu Lak Si. Při střetech mezi protivládními a provládními demonstranty bylo zraněno šest lidí. Volby v okrese Lak Si byly zrušeny.

15:46 Volební rada rozhodla o zrušení voleb v okrese Laksi (Bangkok), protože 158 volebních místností v okrese nelze zásobit. Protivládní demonstranti zablokovali okresní úřad, kde jsou umístěny volební urny a lístky.

15: 40 (Ještě více o střelbě v Laksi) Policie zveřejnila na své facebookové stránce fotografie střelby v Laksi s žádostí o identifikaci ozbrojených osob. Vzhledem k tomu, že fotografie jsou také od zpravodajské agentury, nelze je sem umístit z důvodu porušení autorských práv.
Viz: http://www.bangkokpost.com/breakingnews/392714/lak-si-gunmen-pictured

– Mezi tím: Sexturisté si dnes večer budou muset najít jinou zábavu, protože go-go bary v Patpongu, Nana a Soi Cowboy se dnes večer neotevřou. Alkohol se jako obvykle během voleb nesmí prodávat večer před volbami ani v den voleb.

14:37 Soud schválil zatykače na tři protivládní demonstranty za narušení nedělních primárek. Jedním z nich je Issara Somchai, vedoucí PDRC v Lat Phrao, druhý je muž známý jako „Malý Sadam“ a číslo tři je muž, kterého spatřili, jak se snaží uškrtit voliče.

Ve středu bude soud posuzovat 19 zatykačů na vůdce PDRC. Je to již podruhé, co se DSI pokusilo získat povolení k jejich spoutání. Jsou podezřelí z maření voleb a porušení mimořádné vyhlášky. Poprvé se do něj zapojilo 16 vedoucích; 3 byly přidány později.

14:13 (pokračování od 10:27) Oheň se podle očekávání rozšířil kolem okresního úřadu Laksi. Asi ve 4 hodiny ráno byl slyšet zvuk výbuchu bomby a o hodinu později zazněly výstřely. Střílelo se asi půl hodiny, výsledkem bylo šest zranění.

Přihlížející se schovali na nedalekém mostě pro pěší a také v Lak Si Plaza a IT Square Mall. Vojáci byli nasměrováni do Laksi, aby pomohli policii. Kolem půl sedmé byl opět klid.

Mezi zraněnými je i reportér thajských novin Daily News a americký fotograf. Jak PDRC, tak provládní demonstranti údajně nosí pásku stejné barvy jako novináři. Thajská asociace novinářů vyzvala PDRC, aby změnila barvu tisku.

10:27 Ve čtvrti Laksi (Bangkok) roste napětí mezi proti- a provolebními demonstranty. Antis od včerejška tábořili před okresním úřadem, aby zabránili jeho použití jako volební místnosti [ačkoli vedoucí ústřední kampaně Suthep řekl, že volební místnosti nebudou blokovány] a profesionálové se k nim přiblížili na 500 metrů. Ženy a děti směly do kanceláře hledat ochranu pro případ, že by věci skončily.

Konzultace s vůdcem protestu na místě, mnichem Luang Pu Buddha Issara, nepřinesly žádné výsledky. Issara řekl zaměstnancům okresu, aby odešli. Budova bude až do nedělního večera uzamčena a bude vypnuta voda a elektřina.

Pokud se situace nezmění, nebude možné hlasovat v celém volebním okrsku 11.

10: 20 Voliči v jižní provincii Chumphon mohou zítra zůstat doma, protože volební místnosti zůstávají prázdné: žádné volební urny, žádné volební lístky. Jsou, alespoň zatím, stále na policejní stanici obklopené dvěma tisíci demonstrantů. Úřady nedokázaly změnit názor.

Chumphon je jednou z osmi provincií s 28 volebními obvody, kde minulý měsíc demonstranti zabránili registraci kandidátů do okresů. Voliči mohou hlasovat pouze pro celostátního kandidáta.

Stejný problém se vyskytuje také v Nakhon Si Thammarat a Songkhla. Pošty jsou tam obklopeny.

09:19 "Co tím myslíš, že volby jsou protiústavní?" Premiér Yingluck pokládá tuto otázku opozičnímu vůdci Abhisitovi, který to tvrdí na své facebookové stránce. „Co znamená „protiústavní“? Volby jsou v souladu s ústavou z roku 2007, ačkoli jsou výsledkem vojenského převratu. A tato ústava – zejména část o volbách – byla změněna demokratickou vládou [Abhisitu].“

„Pokud se neřídíme pravidly stanovenými v ústavě, jak to vysvětlit mezinárodnímu společenství a jak můžeme vést zemi,“ uzavřela Yingluck svůj útok na svého politického rivala.

06:40 Demonstranti v čele s akčním vůdcem Suthepem Thaugsubanem jsou na cestě do Yaowarat (Čínské město). Suthep a další vůdci nosí červené bundy v souvislosti s čínským novým rokem, který začal v pátek. V Číně červená představuje štěstí a prosperitu. Pětikilometrový pochod končí v parku Lumpini.

06:35 Opoziční lídr Abhisit, který dříve pomlčel, zda bude zítra hlasovat, na svém Facebooku oznámil, že hlasovat nebude. Tyto volby jsou protiústavní a neslouží očekávanému účelu, píše. Demonstranti ho tedy nemusí zastavit. Abhisit by normálně hlasoval ve škole Swasdee Wittaya. Abhisit žije v Sukhumvit soi 31. Abhisitova strana, Demokraté, bojkotuje volby.

06:26 Austrálie, Nový Zéland a Japonsko doporučily svým občanům, aby 1. a 2. února nejezdili do Thajska, protože mezi demonstranty a úřady by mohlo propuknout násilí.

Cestovní varování vydalo celkem 48 zemí; Laos jako poslední radil lidem, aby se vyhýbali Thajsku, zejména oblastem, kde platí výjimečný stav, a místům shromáždění. Hongkong a Tchaj-wan varují před cestami do Bangkoku.

Thajský úřad pro cestovní ruch odhaduje škody na turistickém průmyslu na 30 až 40 miliard bahtů.

05:25 Včera v noci se na protestních místech Lat Phrao a Chaeng Wattana střílelo. Nikdo nebyl zraněn. Na Chaeng Wattanaweg soi 10, kde demonstranti zůstávají přes noc před úřadem okresu Lak Si, bylo nákladní auto s transparenty zasaženo osmi kulkami. V Lat Phrao bylo vypáleno šest výstřelů z auta jedoucího po nadjezdu a byla hozena obří petarda. O dvě hodiny později se znovu ozvaly výstřely.

02:39 Blokáda okresního úřadu Laksi ze strany demonstrantů vedených Luang Pu Buddhou Issarou ještě neskončila. Okresní ředitel požádal CMPO, aby s nimi jednal o ukončení. Kancelář obsahuje hlasovací lístky a schránky pro 130 volebních místností v okrese. Tyto musí být doručeny včas. Okresní ředitel také požádal o pomoc armádu.

01:55 Pokud se vedení PDRC prosadí, Bangkok by se měl zítra stát jednou obrovskou piknikovou oblastí s hudbou a uměleckými aktivitami à la Montmartre. Voličům není zabráněno volit, ale jsou povzbuzováni, aby se tímto „měkkým přístupem“ vyhnuli volební urně.

Že ano? Ne každý je o tom přesvědčen. Červené košile určitě ne, protože ve čtvrti Don Muang už od pátku dnem i nocí hlídají volební místnost ze strachu, že bude obležená. Kempování probíhá také na okresním úřadě Sai Mai.

Opět velká slova od akčního lídra Suthepa Thaugsubana: Nedělní rally bude „největší vůbec“. Včera večer požádal své příznivce, aby zítra převzali všechny ulice Bangkoku a zaparkovali tam svá auta.

Foto: Včera demonstranti pochodovali z Lat Phrao do Fortune na Rama IX Road.

Suthep souhlasil, že by měly být obleženy tři poštovní úřady na jihu, aby se zabránilo doručování volebních uren a hlasovacích lístků do volebních místností. "Uteč a nebojuj a modli se, až přijdou úřady."

Každý, kdo hledá čínské jídlo zdarma, by měl jít do Henri Dunantweg. Příznivci PDRC z Chulalongkorn a Thammasat University tam pořádají ceremonii heh brada. Návštěvníci sedí u stolu a dostávají čínské občerstvení. Jídlo zdarma se také rozdává na silnici Ráma I, mezi křižovatkami Pathumwan a Ratchaprasong.

Náměstí před Siam Centre se mění v pařížské Place du Tertre. Thajští umělci načrtávají portréty kolemjdoucích (za předpokladu, že budou chvíli stát/sedět). Na křižovatce Pathumwan se konají falešné volby s „hlasovacími lístky“, na které si příznivci mohou zapisovat své myšlenky o volbách.

01:21 Nouzové nařízení zůstává v platnosti, ale vláda nesmí zabavit zboží, zásoby a materiály vlastněné protivládními demonstranty. Lídr PDRC Thaworn Senneam tak včera dosáhl porážky a úspěchu u civilního soudu.

Soudce odmítl Thawornovo tvrzení, že vláda plánuje použít k ukončení demonstrací 16.000 XNUMX pořádkových jednotek. Vláda se o to nepokusila, takže není důvod ukládat donucovací opatření.

Věc však ještě není u konce. Soudce chce ve čtvrtek vyslechnout premiérku Yingluck, ředitele CMPO a šéfa policie.