Pohádka o barmance (část 1)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Nit je 'bar girl', je jí 22 let a má čtyřletou dceru jménem Pon. Nit už několik měsíců pracuje v baru v Pattayi.

Předtím pracovala dva roky v Bangkoku jako servírka. Přestala s tím. Nájem pokoje v Bangkoku a její vlastní životní náklady byly příliš vysoké v poměru k platu, který vydělávala. Nezbylo dost peněz na poslání její rodině.

Nakrmit šest úst

Nitův otec je pěstitelem rýže Isaan. Musí si pronajmout půdu, kterou obdělává. Nevydělává skoro nic. Příliš málo pro jeho rodinu. Nit má také ještě mladší sestru a staršího bratra. Svého bratra nikdy nevidí, pracuje v továrně a má vlastní rodinu, kterou sotva uživí.

Rodinu Nit tvoří také její matka a tři malé děti. Vlastní čtyřleté dítě, pětiletý syn její sestry a tříletá holčička. Ta tříletá holčička je dcerou Thajce z jiné vesnice. Není schopen se o dítě postarat, pracuje ve městě, a tak je dítě přijato do Nitiny rodiny. Celkem je zde šest tlam ke krmení.

Odkvetlé

Péče o rodinu je úkol, který si do značné míry vzala Nit. Nemá na výběr. Nejstarší dcera v Isaanu je poražená. Na mnoha frontách. Někdy děvčata na venkově „odkvete“, když jim je asi patnáct let, kluk od vedle, nebo ještě hůř soused. Takže znásilnění. Mnoho dívek má dítě kolem osmnácti let. Taky ne. Výsledek tříměsíčního vztahu s thajským přítelem. Rozhodla se, že si dítě nechá. Není to vlastně žádná volba, protože na potrat nejsou peníze. Alespoň normální potrat.

Otec je pryč. Na thajském venkově docela normální. Odhaduje se, že 70 procent mladých matek v Isaanu nemá žádný kontakt se svým otcem. Milostná párty, která se vymkla kontrole a dítě? "Tvůj problém," říká thajský otec a šťastně pokračuje v šukání s jinou dívkou. Nit nikdy neměla sexuální výchovu. Nikdy neslyšela o antikoncepci nebo pohlavně přenosných chorobách.

Farang jako přítel

Nit by jeden chtěl farang jako přítel a potenciální manžel. Další dívka v Nitově vesnici má faranga za přítele. Tento Angličan je taxikář a stará se o ni, posílá peníze z Anglie. Nit to chce taky. Poté může zůstat se svou rodinou a dcerou. Jediný způsob, jak se dostat do kontaktu s farangem, je přes sexuální průmysl. Považuje to za obtížný krok.

Nit zná příběhy o Pattayi od druhé dívky ve vesnici, ale Nit je plachá a nemluví anglicky. Navíc je vyděšená. Když jdeš s farangem, nikdy nevíš, jestli to není děsivý muž. Jaké zvláštní požadavky bude klást? Co když se farang rozzlobí a nebude chtít zaplatit nebo bude dělat potíže? Bude na ni křičet. Už se bojí, natož když po ní opilý farang vyžaduje věci, které nechce.

Přemluví si odvahu a rozhodne se ke kroku společně se svou mladší sestrou. Počká na sestru v Bangkoku a odjedou autobusem do Pattayi. Chodí do práce do 'Puppybaru'. Takzvaný „krátkodobý“ bar. To znamená, že nad barem je několik místností. Zákazník si vybere dívku a vezme ji na hodinu nahoru. Znají 'Puppybar' prostřednictvím druhé dívky z vesnice.

Boj o zákazníky

Nitina sestra je již po třech dnech práce na cestě zpět do Isaanu. S farangem byla vzhůru jen jednou. To nebyl úspěch. Příliš vystrašený, příliš plachý a neschopný komunikace. Od této chvíle je Nit sama. Chybí jí malá dcera, sestra a zbytek rodiny. V Pattayi nemá žádné přátele ani jinou rodinu. Starší dívky v baru jsou na ni zlé. V baru je málo zákazníků. Konkurence je velká, bojuje se doslova o každého zákazníka.

Většina dívek v Puppy Baru je nyní zocelená a otupená barovým životem. Znají triky. Snaží se také ukrást potenciální zákazníky Nitu. Nikdy se necítila tak osamělá. Ne, že by si toho někdo všimnul, Nit se neustále usmívá, jak to dělá mnoho Thajců. Když se bar zavře, Nit je sama na ulici a jde do svého pokoje, který si pronajala za 2.000 bahtů měsíčně. Je to velmi malý pokoj, ale pro ni samotnou. Její jedinou zábavou je staré rozviklané rádio. Poslouchá thajské milostné písně a každou noc usíná se zapnutým rádiem.

Štíhlá a drobná

Nit nemá téměř žádné zákazníky. Bojí se, jestli si může dovolit nájem svého pokoje. Má velké starosti, a proto špatně spí. Nit není nijak zvlášť pohledná a má malá prsa, takže volba nepadá často na ni. Jedinou výhodou je její postava a její mladistvý věk. Je štíhlá a drobná. Zná takového faranga, zvláště staršího faranga. Těch pár klientů, které měla, byli také většinou starší muži. Naštěstí byli velmi přátelští.

Žádné peníze k odeslání

Jednoho dne Nit uvidí procházet faranga. Vypadá upraveně. Nit dělá něco, co nikdy nedělá, volá za ním. Farang reaguje a jde k ní. Rychle ho vezme do baru. Farang je milý a vtipkuje. Nit teď mluví trochu anglicky. Koupila si nějaké anglické knihy.

Naštěstí jí farang rozumí a komunikace je méně obtížná než obvykle. Farang s ní chce mít sex, Nit je šťastná. Je skoro 15. dne v měsíci a ona musí znovu platit nájem pokoje. Její rodina se každý den ptá, kdy posílá peníze. Ale Nit nemá peníze na odeslání. Někdy kvůli úspoře nejí a jde spát s prázdným žaludkem.

Farang nechce jít do místnosti nad barem, ale vezme ji do svého hotel pět minut chůze odtud. Mají spolu sex a ona poté není okamžitě poslána pryč. Farang jí dokonce pomáhá s hodinou angličtiny. Ukázala učebnice, které má v tašce. Farang vezme pár fotek z dovolené z kufru a ukáže jí je. Nit se s farangem cítí dobře, ptá se ho, jestli může mít jeho telefonní číslo. Farang souhlasí. Ona také obdrží štědré spropitné od faranga. Nit je potěšena, nyní může platit nájem pokoje.

Zůstaň spát

V následujících dnech Nit napjatě sedí před barem a čeká, až farang zavolá nebo projde kolem. Ale bohužel, žádný farang. Po čtyřech dnech najednou vidí faranga procházet kolem a on ji také pozná. Farang k ní přistoupí a pozdraví Nit. Ptá se, jestli s ním může jít do jeho hotelu. "Možná," řekne farang a znovu odejde.

Později večer se vrací, aby ji vyzvedl. Ptá se, jestli s ním může strávit noc, farang je s tím v pohodě. Nit se rozhodne udělat něco navíc. V noci vzbudí faranga, aby se s ním milovala. Farang si přijde na své a je také šťastný. Nit dostává další velký 'tip'. Alespoň není 'Levný Charlie' myslí si Nit.

Pohádka

Následující dny Nit nemůže dostat farang z mysli. Je zpátky ve své zemi, jeho dovolená skončila. Rozhodne se mu zavolat a napsat. Značné riziko, protože volání a SMS do zahraničí je drahé a pokud se neozve, bude zklamání velké. Naštěstí odpovídá. Následující týdny jsou pro Nitu jako z pohádky. Téměř každý den si volají nebo píšou. Farang říká, že ji má moc rád, navíc farang je svobodný a tedy dostupný.

Nit nyní začala pracovat v jiném baru a cítí se méně osamělá. Teď se dokonce kamarádí s jinou barmankou. Farang slíbil, že se pro ni vrátí. To bude trvat dalších šest měsíců, ale Nit může počkat. Stále nemá moc klientů. S klientem sice na pár dní odjela, ale nakonec jí nechtěl všechny dny platit. Nit byla velmi zklamaná, cítila se podvedená a zneužitá.

Farang, na který se zaměřila, jí teď poslal peníze. Je přešťastná. Konečně může poslat nějaké peníze své rodině v Isaanu.

Seznamte se s rodinou

Měsíce plynou a čas nadešel, farang opět přichází Thailand, tentokrát ji najít. Jen se bojí, že bude lhát nebo si to na poslední chvíli rozmyslí. Všem řekla, že farang přijíždí do Pattayi speciálně pro ni. Když se neukáže, znamená to ztrátu tváře. Obrovské riziko pro ni. Chce vzít faranga do své vesnice v Isaanu a představit ho svým rodičům. Pokud se farang drží stranou, musí zklamat spoustu lidí, což nedělá ráda.

Naštěstí faranga správně posoudila, čeká na ni ve svém hotelu v Pattayi. Farang jí dokonce přinesl dárky, velkého plyšového medvídka a parfém. První dny, co jsme spolu, jsou trochu trapné. Nit faranga sotva zná a stejně s ním stráví nějaký čas. Farang zůstane v Thajsku tři týdny a také ji doprovodí do Isaanu.

Představení rodiny je pro Nitu velkým krokem. Myslí tím, že je to její oficiální přítel, potenciální nápadník. Ale neví, jestli to farang cítí stejně a jestli se o ni chce postarat. Když on nechce, má hodně co vysvětlovat. Pak se o ní ve vesnici budou pomlouvat, že není dobrá žena a nechala faranga jít. Navzdory radosti z jeho přítomnosti Nit každou noc špatně spí; má velké starosti s tím, co by se mohlo pokazit.

Isanovi

Farang jde s Nit do Isaan, aby se setkala s rodinou a navštívila její rodnou vesnici. Cesta autobusem je dlouhá a smrtelně nudná. Po příjezdu je potká rodina a její čtyřletá dcera Pon. Přišla i Nitina sestra. Když Nit pracuje ve městě, stará se o Pona.

Nit chce svou dceru obejmout, ale Pon o ní nechce nic slyšet. Nit je v Ponových očích cizí. Když byl Ponovi 1 rok, Nit odjela do Bangkoku pracovat jako servírka. Od té doby se do své vesnice vrátila jen třikrát na pár dní. Nemá peníze na to, aby chodila za Isaanem častěji. V důsledku toho je Pon zcela odcizen své matce. Farang to vidí z dálky a musí párkrát polknout.

Část 2 zítra.

– Znovu zveřejněný článek –