Vážení čtenáři,

Můj bratr si vzal svou thajskou manželku v Belgii. Žádné thajské manželství nebylo. Zemřel loni. Nyní chce jeho vdova zaregistrovat sňatek v Thajsku, aby mohl také procházet životem s jeho příjmením.

Máte s tím někdo zkušenost?

Uznává se vůbec oficiální legální evropský sňatek thajského občana? Jaké kroky by měla podniknout?

S pozdravem,

Leon

Redakce: Máte otázku pro čtenáře Thailandblogu? Použij to kontakt.

3 odpovědi na “Vdova po mém bratrovi chce zaregistrovat jeho manželství v Thajsku”

  1. Addie do plic říká nahoru

    milý Leone,

    pokud jde o belgickou část:
    velmi snadné:
    – jde na radnici nebo radnici ve svém belgickém rodném městě. Musí být v té službě: Občanský rejstřík. Tam může získat oficiální kopii svého zákonného manželství.
    – nechat přeložit tuto kopii do thajštiny, což je v Thajsku možné, a nechat ji legalizovat na belgickém velvyslanectví v Bangkoku.
    – vezměte to do amfeu, kde zůstane v Thajsku, a nechte to zaregistrovat. To je přijímáno bez problémů.

    – thajská část týkající se změny jména:
    I to se podle mých informací zdá jednoduché. Nejlépe si k tomu vyžádá informace v Thajsku.
    Doporučil bych vám, abyste si po změně jména nechali zjistit a zaregistrovali na belgickém velvyslanectví, že thajské a nové belgické příjmení jsou stejná osoba. Tento dokument je dostupný a nezbytný pro další použití, například u penzijních a daňových úřadů v Belgii.

    • Leon říká nahoru

      Když to teď čtu, uvědomuji si, že jsem nebyl úplně úplný v nastínění současné situace:
      Nyní byla v Belgii odhlášena a vrátila se do Thajska.
      Má svůj svatební dokument a překlad není problém.
      Protože pobírá důchod z Nizozemska, musí jednat s nizozemskými finančními úřady, ale roli hraje pouze její vlastní příjmení.
      Náhodou…. Vzhledem k tomu, že již nemá (pobytové) spojení s evropskou zemí, byla jí udělena výjimka od nizozemských finančních úřadů pro placení daní a příspěvků na sociální pojištění.

  2. PEER říká nahoru

    To není nutné, Leone.
    Pokud je legálně vdaná v Belgii, stále může adoptovat a používat jeho jméno kdekoli na světě.
    V případě nejasností si může vzít s sebou svatební brožuru.
    Evropské manželství je uznáváno po celém světě.


Zanechat komentář

Thailandblog.nl používá soubory cookie

Náš web funguje nejlépe díky cookies. Můžeme si tak zapamatovat vaše nastavení, udělat vám osobní nabídku a pomůžete nám zlepšit kvalitu webu. Čtěte více

Ano, chci dobrý web