Otázka čtenáře: Svatba v Thajsku se svou thajskou snoubenkou

Milý Jeroene, jak Hans říká a píše, není co dodat. Pro Nizozemsko je to pouze účelový sňatek a není vůbec právně platný. Pokud to chcete udělat správně, musíte udělat docela dost papírování. Pro vás váš rodný list, doklad, že nejste vdaná, vše ne starší 6 měsíců! To platí i pro vaši budoucí manželku, kopie pasů (má ho?) Všechny její doklady musí být legalizovány. Pokud jsou všechny papíry v pořádku, můžete získat potvrzení, že se můžete oženit.
Webové stránky ambasády jsou dobře uvedeny!

Drahý Jeroen,
Loni v září jsem se oženil se svou thajskou přítelkyní, pouze na základě thajského práva a ne v souladu s buddhistickými tradicemi. Naše manželství ještě nebylo zaregistrováno v Nizozemsku.

Noah má pravdu, že byste měli mít originály svého rodného listu a prohlášení, že nejste vdaná ani rozvedená. S těmito papíry zajdete na holandskou ambasádu a necháte si je ověřit a přeložit do angličtiny. Stojí asi 5.000 bahtů.
Poté musí být všechny tyto dokumenty přeloženy do thajštiny (sousedním překladatelem) a poté odnesete tyto doklady a doklady své manželky (rodný list, kopie ID, domovní kniha) na okresní úřad, kde se vyřizují oddací listy. Pokud si to necháte udělat v Bangkoku, doporučuji si to zařídit přes překladatelskou agenturu (ta je naproti ambasádě; nákupy na jednom místě za cca 15.000 XNUMX bahtů), protože někteří úředníci na okresním úřadě mohou být otravní. To jistě platí, pokud jste spolu v Thajsku až dosud nežili a člověk může mít dojem, že jde o sňatek z rozumu. Můžete také položit složité otázky na místním okresním úřadě nebo požádat o fotografie domu, kde spolu žijete, thajské rodiny atd.
Pozn.: Koneckonců existují cizinci, kteří si vezmou Thajku za peníze (slyšel jsem částky 200.000 XNUMX bahtů), aby zůstali zde v Thajsku s příslušným vízem. Po obdržení papírů si sem cizinec jde po svých. Znám Thajky, které už nevědí, koho si vzaly nebo kde je jejich ‚manžel‘.
Celý tento postup lze zvládnout za pár hodin. Následuje překlad thajských dokladů o uzavření manželství do nizozemštiny a registrace manželství v nizozemské občanské matrice. To je fáze, ve které se teď nacházím.

Na ministerstvu vnitra je také mnoho překladatelů, tito jsou podstatně levnější než ostatní (naproti ambasádě) a neměli byste tam chodit překládat. V každém případě si s sebou vezměte mezinárodní výpis z magistrátu, který budete potřebovat k sepsání smlouvy na zastupitelském úřadu. Udělejte to ráno a ve 12:00 bude připraven. Vždy mi můžete poslat e-mail [chráněno e-mailem]

Jsou to nizozemské daňové úřady, které vyžadují, abyste byli manželé a manželství bylo registrováno v NL, abyste získali všechny daňové výhody jako manželský pár.
Moje manželství je registrováno u holandské služby pro cizince, na radnici v Rotterdamu a v Haagu. Můj syn a dcera jsou tam také registrováni a mohou případně mít a. Získejte holandský rodný list, je-li to nutné, z Haagu. Moje žena má také číslo BSN, dříve číslo sociálního pojištění, a pobírá daňový kredit. Výhod je ještě více.