Otázka čtenáře: Učení se thajského jazyka

Dobrý den,
Také bydlím v oblasti Eindhovenu a přes den chodím na lekce od thajské dámy. Pokud znáte místo, kde bychom si mohli zacvičit s pár lidmi, dejte mi prosím vědět. Už rok chodím na lekce v TH a v NL. Ale mluvit a rozumět je stále zatraceně těžké
S pozdravem Martin.

Vážený Thajčane,

– Chrám ve Waalwijku mimo jiné nabízí lekce thajštiny ve skupinách. Probíhají tam i jednoduché konverzace. Další výhodou je, že si před a po lekcích můžete něco vyzkoušet s thajskou současností. Osobní lekce jsou nutné, protože jinak vás nikdo neopraví, pokud se popletete ve výslovnosti a tónu.
– Youtube je zlatý důl na učení jazyka. Také mnoho videí s fonetickým písmem (zvuk zastoupený v našich dopisech).
– Naučit se thajskou abecedu nějakou dobu trvá, ale dá se. Pak to bude opravdu zábava. Sami si přečtěte své texty, názvy ulic atd. a zapište si jídelníček v thajštině.
– Dále se naučte spoustu slovíček a opakujte, opakujte, opakujte.

Čím lepší se stanete, tím zábavnější bude pokračovat. Hodně štěstí!

Dobrý den. Sawatdee khrap. Naprosto souhlasím s Thomasem. Napsal jsem spoustu slov a pak jsem se je naučil. Vždy je užitečné umět jazyku do určité míry rozumět. Kdysi jsem začal s průvodcem anglicko-thajských frází Lonely Planet. Také přesně ukazuje, jakým tónem byste měli mluvit, a porovnejte to se slovy z angličtiny. Dodržování kurzu je samozřejmě také velmi dobré. Jezděte často do Thajska a pokud něčemu nerozumíte, vždy se zeptejte. Čím více budete mluvit, tím lépe, pokud uděláte chybu, budou stále rozumět, o čem mluvíte.
Hodně štěstí. S pozdravem Peter. Sapparot *ananas*
Sawasdee khrap.

Ahoj Thaiaddicte,

Na YouTube najdete všelijaké věci. Spousta lekcí thajštiny, ale také thajské televizní seriály jako 'Hormony'
Hledejte pomocí lekce thajštiny, thajského jazyka, učení thajštiny atd.
Také různé možnosti na Facebooku, např. naučit se thajštinu s obrázky, učitel thajštiny,

Úspěch.
Lilian.

Praktický pomocník pro váš telefon: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Kurz thajštiny můžete absolvovat prostřednictvím NHA (začátečníci i pokročilí). Před pár lety jsem uvízl asi 10 lekcí před koncem (pokročilý), ale stále umím mluvit, rozumět a číst přiměřeně dobře (psaní mi přišlo opravdu těžké, nedosáhnu ani úrovně batolete (psaní čínsky je jednodušší, opravdu)).Navíc musíte na začátku (v začátečnické části) vytrvat, protože se tam naučíte slovíčka, která v holandštině používáte jen zřídka, jako tunel lodního šroubu a celou kapitolu o tom, jak oslovovat členy královská rodina, no. Ale hodně štěstí kámo, určitě stojí za to umět trochu thajštiny. (PS ta thajská gramatika je moc pěkná. Neznají časování sloves, takže je to: já chodím, chodíš, on/ona/to chodí, chodíme, chodíš, oni chodí).

Promiň, to musí být http://www.hasekamp.net/language.htm

Ahoj Ahoj :))

Je skvělé číst všechny tyto reakce.

ano, pouhé učení slovíček mě nedovede ke konečnému cíli, proč se chci naučit thajský jazyk.
Určitě mám motivaci vytrvat a výzva pro mě bude jen větší.

Učit se poprvé thajskou abecedu se mi už stalo.
Také, že by to nebylo nezbytně nutné.
Věnoval jsem tomu trochu pozornosti. Kuře, paní chlapec s batohem v příkladech a znaky naznačují, zda je vysoký nebo nízký, klesající, stoupající tón.
Moje motivace tam však není optimální.

Pokud tomu rozumím, thajština se zvuky je také jazykem pocitů a emocí

Jako například: ach ano nebo když řeknete ne hlubokým hlasem a pak to myslíte vážně.
Protože arai nebo (co) říkají také rychle nebo krátce.
Nebo ano a ano nebo ne a ne
I to hraje roli.

Už vím, že vysoký tón znamená něco jiného s nízkým tónem.
Proto můžete říct něco jiného, ​​co jste vlastně mysleli 🙂
Naučit se abecedu je tedy užitečné.

Určitě se podívám na stránku s odkazy.
uvidíme, jestli na to dokážu přijít sám s thajským internetovým televizním vysíláním.
Pokud fungovala i angličtina a němčina, doufejme, že by to mělo fungovat také, i když thajština není srovnatelná s němčinou a angličtinou.

Pokud se tam nedostanu dál, stejně absolvuji kurz, jak je uvedeno v odpovědi výše. Myslel jsem, že budu jeden z mála, kdo chce ovládat thajský jazyk.

V konečném důsledku je mým cílem naučit se kromě učení se běžné thajštině, že ji dobře ovládám.
Kromě toho se také naučte „isaánský dialekt“. Protože miluji isaanskou hudbu. I když tomu nerozumím. Beat a tanečníci jsou velmi jedinečné a krásné na pohled.
I když vím, že s normální thajštinou se dá v Thajsku jet kamkoli.

Znalosti od nid noy po mak mak

Chok dee khrap
Khap khun

Žiji v Thajsku již 9 let, mluvím, čtu a píšu jazykem, umím psát a psát.
Hodně samostudia, až jsem se zasekl na hřištích. Proto už 2 roky chodím na soukromé lekce a jako první jsem se naučil schéma hlásek, vysoké, střední a nízké zvukové souhlásky zakončené dlouhou samohláskou, krátkou samohláskou nebo KDTP atd. Thajština dítě se to naučí od své matky v mladém věku. Moje thajská učitelka má s tímto rozvrhem větší potíže než já, protože se řídí pouze pocitem. Pro nás cizince je to náš jediný pevný bod, ale učíte se za pochodu! (často 5 úvah na slovo!)
Jelikož jsem se narodil v South Limburg, mám lepší cit pro výšky a občas narazíte na stejné zvuky - awajawa..., prostě vtipné. Možná byla „starověká matka“ Thajska žena z jižního Limburgu, kdo ví, jako Anna?

Rada: Naučte se nejen mluvit, ale i psát a číst, v první řadě uvádějte správnou výšku každého slova poté, co se naučíte význam, jinak vám nebude rozumět! Může se dokonce stát, že výslovnost je dokonalá, ale Thajec má stále pochybnosti, protože jste farang a říkáte „musí znamenat něco jiného“.

Pro začátek, Pimsleur Thai je kurz, který mohu všem doporučit, naučíte se perfektně mluvit. Myslím, že nyní existuje také verze, kde se učí čtení a psaní.

Když se budu řídit svými pocity, bude to trvat dalších 10 let, než všechno pochopím. Běžný hovorový jazyk nepředstavuje žádný problém, ale když se to trochu zkomplikuje... Zase jsi to špatně pochopil...!
Proto chápu, proč je tak málo farangů, kteří mluví thajsky, i když v Thajsku žijí už mnoho let, ale manželky (nutně) mluví trochu anglicky.

Možná se brzy přestěhujeme do Španělska! Rozdíl v jazyce je ten, že ve španělštině se naučíte 2 slov za 5 minuty a v thajštině se naučíte 5 slova za 2 minut, z nichž jste 3 další den zapomněli. Proto jsem vymyslel thajské slovo „Luumheimer“. Tomuto výrazu rozumí i Thajci kolem mě! (luum-ลืม = zapomeň a heimer pochází z Alzheimerovy choroby)

Martin

Vážený Thajčane,
Pokud slova vyslovujete tak, jak je píšete v příkladech, mohu vám zaručit, že vám tady v Thajsku nikdo nebude rozumět. Prakticky žádný z vašich příkladů nelze nazvat vzdáleně správným nebo srozumitelným. Pokud například začnete používat „nikla“ pro čas, budou na vás zírat, protože je to „nalikhaa“. Vím, napsat thajštinu latinskou abecedou, byť foneticky, je prakticky nemožné.
Když jsem před 15 lety poprvé přijel do Thajska, také jsem si říkal: proč by se učení thajštiny mělo lišit od učení jiného jazyka? Mluvím a píšu plynně holandsky, francouzsky, anglicky a německy... mezi nimiž francouzština je latina a další germánské jazyky. Špatná myšlenka! Za prvé, thajština nemá nic, absolutně nic společného se všemi těmito jazyky, ne pokud jde o výslovnost, stavbu vět a použití.
Jediný způsob, jak se to naučit, je používat tento jazyk na prvním místě. Samotné učení nejlépe zvládne thajský učitel thajského jazyka. Tito lidé vědí, jak někoho něco naučit, vždyť to je/byla jejich profese. Nejlépe je také sedět s učitelem tak, abyste jim viděli na ústa, a tak viděli, „jak“ tvoří určitý zvuk. Velkou výhodou je samozřejmě, pokud tato osoba rozumí i jinému jazyku, například angličtině, takže se můžete ptát.
Naučte se také psát a číst: názory na to se liší. Pro někoho nutnost, pro jiného ne. Podle mého osobního názoru je to "doporučené".

Dobrá rada: přestaňte se učit špatnou věc, protože odnaučit se špatnou věc je obtížnější než naučit se správnou věc napoprvé.
Sledování konverzací a jejich vlastní vedení: připravte se na dlouhou dobu učení a hodně trpělivosti.

Malá anekdota: na večírku farang prohlásil, že mluví dobře thajsky, naučil se lana... bydlel někde poblíž Det Ubon a teď žije tady, Chumphon... jediný problém: rozumí jen ona jemu a tady v Chumphonu nikdo. Po několika jeho „thajských“ větách jsme pochopili: neučil se thajsky, ale isarnštinou, směsí laoštiny a khmerštiny!