Thajská otázka: Postup pro sloučení rodiny?
Vážení čtenáři,
Kdo nedávno dokončil postup pro sloučení rodiny? Oženil se v Belgii s mou thajskou manželkou a má její belgickou kartu F. Nyní chceme cestovat do Thajska a uspořádat rodinné setkání pro její 2 nezletilé dcery.
Má s tím někdo v poslední době zkušenosti? Máme konkrétní otázku. Moje žena nebyla nikdy vdaná, ale má 2 dcery od svého tehdejšího thajského přítele. Po narození nejmladší dcery se moje žena vrátila ke svým rodičům, nyní před 6 lety. Otec nikdy nechtěl pro děti nic dělat ani finančně přispívat. Jeho jméno je uvedeno i v rodném listě.
Podle belgického práva, pokud je to uvedeno v rodném listě, musí k tomu dát souhlas otec. Naposledy moje žena slyšela o svém bývalém příteli, že jede na Phuket hledat práci (před 5 lety). Moje žena je z Isaanu a její bývalý přítel byl z Lamphun.
Nyní slyšíme příběhy, že někteří to obcházejí pomocí formuláře „Phor Kor 14“, který říká, že žena vychovává děti sama. Je tento formulář dostatečný jako důkaz pro belgické velvyslanectví/službu pro zahraniční věci? Volali jsme do Bruselu, ale nikdo ze služby mi na to nemůže slušně odpovědět.
Otázka tedy zní, jsou na tomto fóru nějací čtenáři, kteří měli také tento problém a jak jej vyřešili?
Děkuji předem
S pozdravem,
Ronny (BE)
Redakce: Máte otázku pro čtenáře Thailandblogu? Použij to kontakt.
Milý Ronny,
U nás je to již 6 let. Moje žena byla také svobodná, ale nevím, jaká byla domluva s jejím "ex". Každopádně vše proběhlo velmi hladce. Pokud chcete, může vždy zavolat mé ženě.
Pak stačí dát signál. [chráněno e-mailem]
Zdravím tě, Paule
Hi Paul,
Děkuji za váš návrh a za odpověď na můj dotaz. Problém není ani tak v tom, jaké dokumenty jsou potřeba! Týká se to dokumentu „Phor Kor 14“, který si moje žena může vzít v místní čtvrti „Amphoe“.
Níže uvedený text pochází z belgických právních předpisů o sloučení rodiny.
Děti pouze jednoho z manželů nebo partnerů (čl. 10 § 1, 4° třetí odrážka)
Pokud máte vy nebo váš manžel nebo partner výlučnou péči o děti a vyživované osoby, děti musí:
být mladší 18 let;
být sám;
pojď a žij s tebou pod jednou střechou;
předložit kopii rozsudku, který vám uděluje výhradní právo opatrovnictví.
Pokud je péče o děti sdílena s druhým rodičem, děti musí:
být mladší 18 let;
být sám;
pojď a žij s tebou pod jednou střechou;
předložte souhlas druhého rodiče, aby se k vám připojil v Belgii.
zdravím tě, Ronny
Milý Ronny,
My (thajská manželka a já) jsme na stejné lodi jako vy. Jsme zaneprázdněni tím, aby dcera mé ženy přijela do Belgie v rámci sloučení rodiny. Nejdůležitější dokument, který musíte belgickému velvyslanectví předložit, je rozsudek soudu v obvodu, kde je dítě registrováno. Jen pro upřesnění > bývalý manžel mé manželky zmizel a nemůže tedy dát svolení k odjezdu dítěte do Belgie.I když oba manželé podepíší potřebné dokumenty, stále to není dostatečné a není to právoplatné. Soudce to musí potvrdit v rozsudku pro děti do 18 let. Najali jsme thajského poradce, který již vypracoval všechny dokumenty. Jedinou formalitou, kterou je třeba ještě vyřídit, je, že se musíme osobně dostavit k soudu k podpisu rozsudku. Celkové náklady 24.000 XNUMX THB. Můžete to zkusit zařídit i osobně, ale z osobní zkušenosti je to předem prohraný boj. Rozsudek musí být poté přeložen do nizozemštiny překladatelskou agenturou uznanou belgickým velvyslanectvím. Seznam uznávaných překladatelů najdete na stránkách belgického velvyslanectví v Bangkoku.
Kvůli covid-19 jsme stále v pohotovosti na cestu do Thajska.
Nějaké otázky ? Rozpal to.
S pozdravem Eddie
Stačí zajít na obec, kde se narodili se 3 svědky, že se matka o děti stará sama a dostat papír. Pak si to nechte přeložit se všemi razítky a máte hotovo.