Vážení čtenáři,

Od dubna 2011 jsem ženatý s Thajkou. Zdravotní důvody mě donutily vrátit se v říjnu 2013 do Nizozemska. Moje žena byla v Nizozemsku několikrát, ale nemůže si na to tady zvyknout. Jelikož mi zdravotní důvody nedovolují cestovat, neviděl jsem manželku 2 roky. Maximálně budeme mít ještě jeden kontakt přes Skype nebo Linku. Moje žena naznačila, že se chce rozvést. Chápu ji a chci se podílet na rozvodu.

Moje otázka zní, je tu někdo, kdo by mi řekl, jak mohu zařídit rozvod z mé strany v Nizozemsku? Pokusil jsem se kontaktovat thajskou ambasádu v Haagu, ale to je katastrofa.

Předem děkuji.

Met vriendelijke Groet,

Ronald

9 odpovědí na “Otázku čtenářů: Jak zařídit rozvod s Thajcem z Nizozemska?”

  1. Marinus říká nahoru

    Registrace thajského manželství v Haagu je podmínkou.
    poté můžete prostřednictvím zprostředkovatele nebo právníka sepsat listinu a poté ji odeslat k podpisu.
    po podpisu a legalizační zprávě znovu v Haagu a u soudu.
    pak by to mělo být schváleno.

  2. Bob říká nahoru

    Velmi snadné, pokud se chcete také rozvést a hlavně teď, když už 2 roky žijete jeden z druhého.
    Stačí zde zajít za právníkem a rozvést se podle holandského práva, stačí podepsat dokumenty.
    Může odnést rozvodové dokumenty do překladatelské agentury, aby je převedla do thajštiny, a poté rozvod zaregistrovat u Amphur.

    Jde to i přes internetovou advokátní kancelář, pak ani nemusíte vycházet z domu, vše online:
    https://www.netjesscheiden.nl/diensten/online-scheiden/?gclid=CjwKEAjwsLTJBRCvibaW9bGLtUESJAC4wKw1OVx4N0vj-Ua2QlQbM_NktHEqX_iT3BJEjIUxsN54ORoCqODw_wcB

  3. Vilém III říká nahoru

    Ahoj Ronalde,

    U otázek, jako je tato, se vždy divím, proč tazatel nikdy neposkytne více nebo úplné informace.

    Vdala jste se až v Thajsku? Nebo jen v NL? Nebo oboje?

    Na základě těchto informací mohou čtenáři blogu poskytnout fundovanou odpověď, která je pro vás užitečná. Nyní můžete získat radu na základě výkladu, abyste byli oddáni pouze v NL nebo byli oddáni pouze v Thajsku.

    Přesto pokračující úspěch,

    paní,

    Wim

  4. Ronald říká nahoru

    @William III
    Jsme oddáni v Thajsku a mé manželství jsme zaregistrovali na základní správě obce, kde žiji. Zákon zde předepisuje, že pokud chcete rozvod, musí k němu dojít v obci, kde byl sepsán oddací list. To je Bangkok Thajsko. Musím se tam rozvést, přeložit rozvodové papíry do angličtiny a následně je legalizovat na ministerstvu zahraničních věcí a na holandské ambasádě v Thajsku. Ale u rozvodu v Thajsku musím být osobně přítomen. A tam se bota svírá. Nesmím cestovat, hlavně ne letadlem. Proto moje otázka zde.

    • Bob říká nahoru

      milý Ronalde,

      To co tam píšeš není pravda, jsi Nizozemec a i když jsi byl ženatý v zahraničí,
      pokud je zde manželství zaregistrováno, můžete se rozvést podle nizozemského práva.
      Ale pokud si myslíš, že už to víš, proč se vůbec ptáš tady?!

      Ženatý v zahraničí, manželství registrované v Nizozemsku:
      Pokud jste uzavřeli sňatek v zahraničí a manželství bylo zapsáno v Nizozemí na matričním úřadě v místě vašeho bydliště, bude váš sňatek považován za nizozemský. Své manželství pak rozvedete holandským rozvodem. Pokud byste chtěli vědět, jaké důsledky má tento holandský rozvod pro zemi, kde jste uzavřeli sňatek, můžete se obrátit na velvyslanectví dané země.

      Stačí si přečíst toto:

      https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

      https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

      Každopádně přeji hodně štěstí…

  5. Nico van Kraburi říká nahoru

    Osoba, která se chce rozvést se svým partnerem, musí iniciovat rozvod, protože vaše žena žije v Thajsku a manželství bylo uzavřeno tam, takže tam bude muset jednat.
    Bude muset sepsat prohlášení, že její manžel nemůže cestovat, a tudíž nemůže být přítomen, to by mělo stačit. Z Nizozemí není moc co zařizovat Nizozemsko není účastníkem zahraničního sňatku, pokud jsou rozvodové papíry přeloženy do holandštiny a legalizovány (v Thajsku) mohou být zaslány do Nizozemí a případně podepsány, pokud je vše v pořádku. Brzy se uzdrav a úspěch.

    m.fr. GR. Nico z Kraburi

    • Jacques říká nahoru

      Jak jsem se dočetl, sňatek je registrován i v Nizozemí a tedy také platný. Pro toto rozpuštění musíte samozřejmě také zařídit tuto záležitost v Nizozemsku. K tomu stačí jeden z partnerů. Trvalé narušení (pokud se pokračování do soužití stane neúnosným a nejsou vyhlídky na úplné manželské vztahy) bývalo požadavkem, ale nyní je oslabeno. Thajka kvůli tomu nemusí do Nizozemska. Dotyčný dává najevo, že chce při rozvodu spolupracovat, takže není proti. Nezáleží tedy na tom, odkud iniciativa pochází.
      V Thajsku se bude muset rozvod zařídit na amfúru, kde je manželství registrováno, a to může udělat Thajka. V zásadě to musí zajistit obě zúčastněné strany, ale vzhledem k tomu, že dotyčná osoba nemůže cestovat, bude to muset být upřesněno jiným vhodným způsobem. To po konzultaci s ampúřem, který může uvést další požadavky.

  6. Ronald říká nahoru

    @Bob
    Máš naprostou pravdu. Ale pokud se rozvedete v Nizozemsku, v Thajsku to není uznáno. Pro mého (ex) partnera se tedy nic nemění.

    • Bob říká nahoru

      Pokud vím, manželství uzavřené v Thajsku nebo jiné zemi lze jednoduše rozpustit v Nizozemsku a zaregistrovat v Thajsku u Amphur.
      Rozvodové dokumenty musí být přeloženy do thajštiny soudním překladatelem a poté legalizovány.
      http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

      Zde můžete získat informace o mezinárodním rozvodu:
      https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

      Můžete se také rozvést v Thajsku, aniž byste byli přítomni:
      (prostě bych se rozvedl v Nizozemsku, mnohem levněji)
      http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

      Nesporný rozvod:
      K zákroku se člověk musí dostavit osobně na radnici (amphur, amfoe nebo khet).
      Nesmí je zastupovat rodinný příslušník, advokát, advokát nebo advokát.
      Osobní účast je nezbytná, protože strany musí odpovědět na otázky související s jejich rozhodnutím rozvést manželství.
      Státní zaměstnanec musí určit, že rozhodnutí o rozvodu je dobrovolné, bez nátlaku.
      http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

      Sporný rozvod:
      To se obvykle používá tam, kde je jasný důvod k rozvodu, ale za ukončení manželství je odpovědná pouze jedna ze stran, nebo tam, kde jedna strana není přítomna a nepřítomnost je na újmu druhé.
      http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

      Úspěch s tím…


Zanechat komentář

Thailandblog.nl používá soubory cookie

Náš web funguje nejlépe díky cookies. Můžeme si tak zapamatovat vaše nastavení, udělat vám osobní nabídku a pomůžete nám zlepšit kvalitu webu. Čtěte více

Ano, chci dobrý web