Rozvod s mou thajskou manželkou v Nizozemsku?

Sám jsem rozvedený přes 6 let. Po deseti letech manželství měla moje žena prostřednictvím svého nového přítele právníka na kanálovém pásu. obešel jsem se bez toho. Přišli jsme na to docela rychle. Naše dcera se mnou bydlela šest let, dokud nenastoupila na střední školu a nejezdila na víkendy za maminkou a jejím novým partnerem. Od srpna loňského roku je tomu naopak, naše dcera bydlí u maminky a k tatínkovi jezdí na víkendy. Netrpěla tím a osamostatnila se rychleji, protože jsem pracovala z Amsterdamu v Haagu a odcházela z domu v šest hodin a zpátky ve 3 hodiny s kratší pracovní dobou. V nedaleké škole se každý den vyučuje až 2 hodiny a s aktivitami to bylo dvakrát týdně o více než hodinu později. Vždy máme jako nájemce zahraniční studenty. Během prvních měsíců ji student vzal do školy a vyzvedl. Od sedmi let dělala všechno sama. Moje žena získala MBO 7 za 4 let, takže mohla číst dokumenty bez překladu. Dobrá příprava s ohledem na zájmy dětí a následně vzájemná přání ušetří spoustu času i peněz. Nemyslím si, že nutně potřebujete thajsky mluvícího právníka, ale určitě se doporučuje někdo, kdo velmi dobře ovládá thajštinu i holandštinu a kdo podporuje vaši ženu. Moje bývalá manželka pracovala už před rozvodem a to také vše usnadnilo. Navíc je o více než třicet let mladší. Nebyl sjednán převod důchodu.
Pokud jste manželé, nemůžete se (zatím) rozvést bez právníka nebo soudce. Je možné sestavit smlouvu nebo plán rodičovství bez právníka. Žádost o rozvod u soudu může podat pouze advokát. A rozsudek o rozvodu může vydat pouze soudce.
Nejprve se zamyslete nad zájmy dětí, pak co je v této souvislosti důležité pro jejich matku a pak si uvědomte, že otec (podle mě) má pouze povinnost péče a žádná práva. Díky tomu je mnohem vyváženější.
George

Je pro vás nepříjemné, znám soudního překladatele, který má zkušenosti s tímto Monta Verhoof Vilairat a může vám pomoci.
06 415 54610 / 013-5712601
[chráněno e-mailem]

Hodně štěstí,
S pozdravem Peter