Otázka čtenáře: Jaké příjmení má moje žena používat?

V Thajsku si můžete jednoduše vybrat, zda si vezmete své vlastní jméno nebo jméno svého partnera. Vzhledem k tomu, že vaše milá v Nizozemsku si vždy ponechá své vlastní příjmení a nikdy nemůže získat vaše příjmení (stejně jako nemůžete vy s jejím příjmením), nechal bych si její vlastní příjmení v Thajsku. Pak se vyhnete problémům s registrací ve dvou zemích se dvěma různými názvy.

Vysvětlení:
V Nizozemsku si můžete zvolit použití jména svého partnera v jakékoli možné kombinaci, ale použití jména není totéž jako změna příjmení. Pokud je vaše jméno „de Vos“ a její jméno je „Na Ayuthaya“, pak je v BRP uvedena jako „Paní Na Ayuthaya“ s použitím svého jména (které se objevuje jako pozdrav v písmenech, ale ne jako formální jméno v váš pas!) 'De Vos – Na Ayuthaya '. Pokud by si v Thajsku změnila příjmení na „de Vos“, již by se neshodovalo s jejím příjmením (Na Ayuthaya) zde v Nizozemsku. To mi prostě nepřijde praktické.

Ale pokud se cítí pohodlnější změnit si příjmení v Thajsku, udělejte to. Koneckonců, vždy to může změnit zpět. V Nizozemsku je vaše jméno a příjmení vytesané do kamene, vaše jména jsou vlastně neměnná, zatímco v Thajsku se to dá upravit nějakým papírováním na Amfru.

Po svatbě před 10 lety v Buriramu jsme dostali jen JEDNU možnost.
Její dívčí jméno bylo úplně vypuštěno a teď má jen moje příjmení.
Nevím, jaký je důvod, zda je to správné a zda by se to mělo / dalo udělat jinak.
Podle úředníka to byla jediná možnost, kterou měla.
Mimochodem, za tu dobu, co jsme spolu žili v Holandsku, to způsobilo docela problémy.
V Nizozemsku nemohou u některých úřadů uvést, že neexistuje žádné rodné příjmení.