Vážení redaktoři,
Žiji a pracuji v Nizozemsku a mám belgickou státní příslušnost Moje thajská přítelkyně stále žije v Thajsku, ale chtěla by se mnou bydlet v Nizozemsku, takže pro ni musím požádat o MVV. Už chodí na integrační kurz a zkoušku složí v Bangkoku.
Protože mám belgický pas, jaké dokumenty potřebuji a kde si je mohu vyžádat? A jaké dokumenty moje thajská přítelkyně potřebuje a kde si je může vyžádat?
Nebo existuje cesta přes Belgii? Pokud se tam vezmeme, bude okamžitě občankou EU a bude jí umožněno žít se mnou v Nizozemsku?
S pozdravem,
jor
milý Jore,
Na občana EU, který je ženatý nebo má dlouhodobý a výlučný vztah s občanem mimo EU a který chce jet na dovolenou nebo migraci do jiné země EU/EHP, se vztahují zvláštní pravidla. Běžné vízové nebo migrační požadavky pak neplatí, pokud splňujete podmínky diktované směrnicí EU 2004/38 o právu na volný pohyb rodinných příslušníků občanů EU.
To znamená, že vy a váš partner můžete jet takzvanou cestou EU (nejznámější je „belgická cesta“: Nizozemci a jejich zahraniční partner, kteří jedou cestou EU přes Belgii). Vyžaduje se mnohem méně dokumentů a váš partner se nemusí integrovat. Chcete-li přijet do Nizozemska, může váš partner vstoupit na bezplatné, zrychlené vízum typu C pro krátkodobý pobyt. Jakmile budete v Nizozemsku, můžete požádat o pobyt pro svého partnera. Teoreticky můžete také požádat o typ D (MVV), ale to je méně obvyklé.
Pro bezplatné vízum se musíte prokázat:
- Identifikace (platný cestovní pas) občana EU a cizince.
- Že existuje manželství nebo trvalý a výlučný vztah. Dokažte to dokumenty. Ve vašem případě například cestovními známkami, pár společnými fotkami a přehledem vaší poštovní schránky nebo něčím podobným dáváte najevo, že se už nějakou dobu znáte a udržujete vážný vztah. Nedávejte hory papíru ani soukromé informace, to státní úředník také nečeká. Tip: vložte to do souhrnného dopisu o 1 nebo 2 stranách.
- Že cizí státní příslušník cestuje nebo bude doprovázet partnera EU v Evropě (v jiné zemi, než je země, jejíž je občan EU státním příslušníkem!!). Ukažte například rezervaci letenky, ale postačí i písemné a podepsané prohlášení občana EU.
- NENÍ NUTNÉ: doklad o garanci návratu, finanční prostředky, doklady o ubytování, cestovní pojištění (je rozumné si jej i tak uzavřít) atd.
Osobně bych o vízum požádal po domluvě přes ambasádu. Můžete také navštívit nepovinného externího poskytovatele služeb VFS, ale se speciálním vízem si myslím, že by bylo fajn, kdyby místo thajského občana se základním výcvikem pomohl holandský úředník. Viz také soubor schengenských víz. Strana 22 pod nadpisem „A co zvláštní víza/postupy pro rodinné příslušníky státního příslušníka EU/EHP?“: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017.pdf
Pozor!
V Nizozemsku musí váš partner navštívit IND pro pobytovou kartu, zaregistrovat se na magistrátu atd. Ujistěte se tedy, že si s sebou vzala všechny své doklady: prohlášení o svobodném stavu a rodný list. Ty musí být rovněž oficiálně přeloženy do angličtiny a legalizovány thajským ministerstvem zahraničních věcí a velvyslanectvím.
Jakmile budete v Nizozemsku, budete muset IND prokázat, že máte ubytování (neexistují žádné požadavky) a dostatečný příjem, abyste byli finančně nezávislí a nepožadovali výhody (čti: zaměstnání, ale neexistuje žádný konkrétní požadavek na plat). Integrace předem nebo v Nizozemsku není nutná. Jii jí samozřejmě pomůže naučit se jazyk. Některé obce mají sklenici s dotací na jazykový kurz speciálně pro cizince, kteří se nemusí integrovat.
To se zdá být prozatím dost informací, ale dejte si čas a pozorně si je přečtěte. Například o trase EU. Možná byste se vy nebo jiný čtenář po absolvování procedur chtěli podělit o své zkušenosti s blogem?
Hodně štěstí a štěstí společně!
S pozdravem,
Rob V.
Zdroje a další informace:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-short-stay-90-days
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
– dodatek „Příručka pro zpracování žádostí o víza“ a poté „část III“ v ní na: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy_en
– www.buitenlandsepartner.nl (trasa EU)
Pokud se Nizozemsko rozhodne, je povinno absolvovat integrační kurz, který si také musíte zaplatit.
když si vyberete belgii, ten nesmysl není nutný. může dobrovolně absolvovat kurz a ten bude také placen.
Nesprávný. Jor je Belgičan v Nizozemsku, takže spadá pod pravidla EU, a proto žádný integrační kurz!
Vážení,
S ohledem na povinnost občanské integrace v Belgii: Belgii musíte rozdělit, protože některé kompetence byly přeneseny na regiony. Tady teď obyvatelům vše komplikují.
Ve Flandrech je integrační kurz povinný a také hodiny nizozemštiny.
Zdá se, že v Bruselu není povinné vůbec nic.
Ve Valonsku nevím.
S pozdravem a přáním štěstí!
Další užitečný fakt pro Nizozemce přijíždějící do Belgie:
Maximální rychlost na krajských silnicích je standardně 90 km/h. Ve Flandrech je to standardních 70 km/h.
milý Robe,
Nevím, co přesně myslíte tím, že váš partner není povinen se integrovat, možná máte na mysli PŘEDCHOZÍ, pak je to správně, ale jakmile v Belgii existuje integrační povinnost, musíte absolvovat 2 holandské moduly!
Po příletu je ohlašovací povinnost, oranžovou pobytovou kartu dostanete, pokud jste manželé nebo máte či jste uzavřeli smlouvu o společném bydlení.Pak platí oranžová karta 6 měsíců a navíc musíte v Belgii zůstat 6 měsíců, během této doby nesmí opustit belgické území. POTOM můžete žít kdekoli v rámci EU.
Mvg, Fernande
Vážený Fernande, rodinný příslušník občana EU/EHP, který spolu žije v jiné zemi EU, není nikdy povinen se integrovat. Nizozemsko-thajský pár v Belgii nebo belgicko-thajský pár v Nizozemsku se nemusí integrovat. To je samozřejmě povoleno, ale nelze to nikdy vyžadovat. Existují obce, které pro tyto rodiny nabízejí bezplatnou integraci (jazykové kurzy), a pak toho můžete samozřejmě využít.
Rodina si vystačí s bydlením za hranicemi na 3 měsíce, může samozřejmě i na dovolenou sem či tam v rámci Evropy i mimo ni. Na to neexistují žádná evropská omezení. Přesunout se ihned po 3 měsících je samozřejmě žádat o válku s úředníky, protože budou mít podezření na zneužití a to není povoleno. 6 měsíců není povinné, ale je samozřejmě užitečné, abyste se vyhnuli potížím. V praxi není dlouhá dovolená užitečná, pokud jste řízení teprve zahájili (například kvůli návštěvě místního policisty/imigrantské policie). Zejména belgické úřady podél hranic jsou známé tím, že přesně nedodržují pravidla EU. Držet se neohrabaných žádostí státních úředníků vám může usnadnit život, ale znát svá práva a povinnosti vyplývající z nařízení 2004/38 není nerozumné, pokud vás úředníci opravdu šidí nesprávnými požadavky nebo jinými nesmysly. Začátkem tématu je Belgičan v Nizozemsku, očekávám menší nebo žádné problémy s nizozemskými úředníky (obec, policie, IND atd.), pokud Jor nevyvolá dojem, že chce zneužít pravidla/cestu EU.
Pokud se později přestěhujete zpět do země, odkud občan EU pochází, stále neexistuje povinnost se integrovat. Je to tedy celkem jednoduché: lidé, na které se nařízení vztahuje, nejsou povinni se začlenit kdykoli během postupů nebo po nich.
Partner NENÍ povinen se integrovat v Belgii, protože zemí pobytu je Nizozemí: pro Belgičana je to stále jiná země EU a pak platí pravidla popsaná Robem. Partner se také může volně pohybovat po EU (ve společnosti žadatele), včetně Belgie, a všude okamžitě pracovat.
Takže i když se po nějaké době (alespoň 6 měsících) rozhodne žít znovu v Belgii, NENÍ pro partnera ŽÁDNÁ integrační povinnost. Belgický IND se pak ale musí přesvědčit, že nejde o stavbu speciálně zřízenou k tomuto účelu.
Předmět má nyní název Belgická cesta, ale Belgičanem v Nizozemsku je Nizozemská cesta. 😉
Kde získat papíry? Vaše kamarádka může požádat o thajské doklady od své obce (amphur). Pro překlady a legalizaci. Budete tam muset jít sami nebo použít stůl (ten je diagonálně naproti holandské ambasádě). Viz například:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
Sami toho moc nepotřebujete, vlastně jen papíry o své práci, které chce IND vidět. Podívejte se na webovou stránku IND, kde jsem propojil nasr. Ale potom musíte jít, pouze pokud máte zařízené thajské papíry, vízum atd.
A ne, cizinec nedostane státní příslušnost (občanství EU) darem. Po pár letech bude moci naturalizovat, ale do té doby zůstane thajským občanem a rodinným příslušníkem občana EU (vás). A protože jako Belgičan žijete v Nizozemsku na základě práv stanovených ve směrnici 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Pokud opravdu chcete vědět o každém kroku, zeptal bych se na zahraničním partnerském fóru, kde najdete odborníky z oboru.
Obsáhlou odpověď jste již obdrželi výše.
Stručně řečeno, jde o to, že pokud byste se měli oženit, než přišla do Holandska, všechno by bylo abc. Protože jste Belgičan, má pak okamžitě nárok na bezplatné vízum od ambasády NL (VFS to bude muset udělat, víte).
Jakmile je v Nizozemsku, okamžitě požádá IND o „hodnocení EU“. Protože žijete a pracujete v NL, neexistují žádné jiné požadavky než platný sňatek a do šesti měsíců obdrží pobytovou kartu s platností na pět let. Po pěti letech získá právo trvalého pobytu (to už možná máte i vy sami).
Pokud ještě nejste manželé a prokazatelně jste spolu nebydleli šest měsíců jinde (např. Thajsko), pak je pro ni nejlepší přijet do Nizozemska na běžné krátkodobé vízum (a za to musíte zaplatit 60 EUR). Dvoutýdenní vízum je samo o sobě více než dostačující. Jakmile bude v NL, budete spolu bydlet co nejdříve na stejné adrese a poté o tom shromáždíte důkazy. I v této situaci si vaše přítelkyně v určitém okamžiku vyžádá „EU ověření“ od IND. To je možné i v případě, že spolu šest měsíců nežijete. Tato lhůta automaticky uplyne, i když bude žádost nejprve zamítnuta a bude nutné podat námitku. NL je nemusí opustit, dokud soudce nepotvrdí rozhodnutí IND v této věci, což může klidně trvat rok.
Také obecnější informace http://www.belgieroute.eu
Konkrétnější dotazy můžete kromě zmíněného ForeignPartner klást i na http://www.mixed-couples.nl
Ve všech případech potřebujete své registrační osvědčení (nálepku v pasu), pokud již nemáte kartu trvalého pobytu (ne tedy národní povolení k trvalému pobytu v NL!).
Určitě byste to mohli zařídit.
Ani oni, ani vy se nemusíte integrovat. Pokud by se jeden z vás nechtěl stát nizozemským občanem, ale to je problém až po pěti letech pobytu.
Pokud se jako Belgičan (již tam žije) nebo jako občan EU v Nizozemsku přestěhujete do Belgie a pronajmete/koupíte si tam dům, můžete nechat manželku bydlet u sebe z hlediska sloučení rodiny. Obdrží dočasné (6 měsíců) povolení k pobytu a může pracovat a žít, ale nesmí opustit zemi. Do 6 měsíců pak Brusel rozhodne, zda obdrží kartu trvalého pobytu (F kartu). To závisí především na příjmu muže. Toto musí být minimální částka. Jde tedy vlastně o registraci muže, na kterém žena zapřáhne, jako manželku. S její F kartou může cestovat po celém světě.
Právě přijíždí do Belgie nebo NL na schengenské vízum. Vždy to dostane jako zákonná manželka svého manžela. Po příletu vyprší, protože po 3 měsících neopustí zemi. Není na tom nic špatného.
Jak to mám vědět. Protože moje vlastní žena právě včera obdržela F kartu a prošli jsme tímto postupem. Není na tom nic těžkého, 6 měsíců brzy skončí. Jen chladné počasí je velkým zklamáním.
Zapomněl jsem zmínit, že se nejednalo o žádný integrační kurz.