Scénář smrti v thajském jazyce?

Odeslanou zprávou
Publikováno v Otázka čtenáře
Tagy: ,
23 června 2022

Vážení čtenáři,

Na Thailandblogu je scénář smrti holandských expatů v Thajsku. Tento scénář je napsán v holandštině. Moje otázka zní, máte to také v thajském jazyce? Nebo má někdo tento skript v thajštině?

Pokud ano, mohl bych dostat kopii tohoto? Protože to v minulosti požadovali různí lidé. Byl bych za to velmi rád, protože je pro mě příliš drahé nechat si toto přeložit uznávaným překladatelem. Jsem ochoten za to zaplatit, pokud tato částka zůstane v mezích.

Předem děkuji.

S ohledem

Thajsko John

Redakce: Máte otázku pro čtenáře Thailandblogu? Použij to kontakt.

28 odpovědí na „Scenérie o smrti v thajském jazyce?“

  1. leden říká nahoru

    Ahoj Johne,

    Mám scénář v holandštině a thajštině.

    Jen nám dejte vědět, jak chcete poslat.

    pá . Pozdrav. Jan.

    • Johnny B.G říká nahoru

      Doufejme, že tento blog bude zahrnovat archivaci thajské verze jako u holandské verze.

    • Thajsko John říká nahoru

      Milý Jan,

      Dobré ráno, moc děkuji. Je moc hezké, že máte scénář v thajštině. Můžete mi ho poslat poštou. nebo pokud ho máte v počítači přes moji e-mailovou adresu.
      Moje e-mailová adresa je: [chráněno e-mailem]. Dejte mi prosím vědět e-mailem, zda je to možné a zda jsou s tím spojeny nějaké náklady. Čekám na vaši odpověď, zůstávám s úctou, Thajsko John.

    • Dirk Toll říká nahoru

      Ahoj Jan,

      Zajímá mě i písmo v obou jazycích.

      Prosím e-mail: [chráněno e-mailem]

      Předem děkuji.

      S pozdravem,
      Dirk

    • walter říká nahoru

      Vážení,

      Pokud to bude možné, rád bych dostal scénář i v thajštině.
      Alvast bedankt!
      Mvg,

      Walter

      [chráněno e-mailem]

    • JomtienTammy říká nahoru

      Ahoj Jan,

      Zde také zašlete kopii e-mailem [chráněno e-mailem], v NL a thajštině prosím.
      Děkuju!

    • Rudolf říká nahoru

      Milý Jan,

      Připojuji se k ostatním čtenářům a posílají mi scénář také.

      Slyším odškodnění.
      [chráněno e-mailem]

      S pozdravem Rudolf

    • Jan van Zwieten říká nahoru

      Ahoj jmenovkyně,
      Chtěl bych dostat skripta v obou jazycích.
      S pozdravem Jan

    • On říká nahoru

      Milý Jan,
      Můžete mi poslat scénář v holandštině i v thajštině? Díky předem.
      [chráněno e-mailem]

  2. Hans říká nahoru

    Ahoj Jano, myslím, že lidí, kteří to chtějí, je víc. Včetně sebe.
    Bylo by tedy hezké, kdybyste nám poskytli e-mailovou adresu, abychom vás mohli kontaktovat.
    S pozdravem Hans, [chráněno e-mailem] .

    • thallay říká nahoru

      Taky mě to hodně zajímá, hlavně s ohledem na můj věk a zdraví. Rád bych nechal svou thajskou ženu bezstarostně. Pokud je možné poslat skript e-mailem v thajštině, byl bych nesmírně vděčný. E-mailem [chráněno e-mailem].
      Děkuji předem.

  3. johnkohchang říká nahoru

    Jan Také bych rád dostal scénář. Za tuto službu obdržím platbu. [chráněno e-mailem]

  4. Jacob Kraayenhagen říká nahoru

    Jan Rád bych také dostal scénář (v holandštině a thajštině). Za tuto službu obdržím platbu.
    Pozdrav Jaap. [chráněno e-mailem]

  5. Rebel4Ever říká nahoru

    Může být užitečné umístit thajskou verzi s verzí NL na Thailandblog; pak z toho budou mít prospěch všichni a vždy se najdou, když je potřeba. Také šetří zpracování jednotlivých požadavků, takže….?

    • Erik říká nahoru

      Souhlasit. Má také tu výhodu, že může být aktualizován, pokud se něco změní.

  6. Ruka říká nahoru

    Velmi bych také ocenil, kdybyste mi poslali scénář, v případě potřeby za kompenzaci.
    Díky předem.
    [chráněno e-mailem]

  7. William van Beveren říká nahoru

    Taky bych to chtěl, vrátím peníze

    [chráněno e-mailem]

    díky určitě

    William van Beveren

  8. Roland říká nahoru

    Mám holandskou verzi, moje žena je samozřejmě thajská. Takže bude muset mít thajskou verzi. Můžete mi to také převést? [chráněno e-mailem]
    Předem děkuji, zašlete mi prosím náklady a údaje o bankovním účtu.

  9. John Dekkers říká nahoru

    Také bych rád dostal scénář. Zeptejte se emailem
    [chráněno e-mailem]
    Pokud to není povoleno e-mailem, nevadí. Žiji v Laosu a mohu tam posílat pouze ems nebo DHL s velmi dlouhou dobou přepravy (a velmi vysokou cenou)

    S pozdravem Jan

  10. Louise říká nahoru

    Dobrý den Jano,

    Rádi bychom také vaši holandštinu
    Přijmout skript.
    Děkuji předem.
    Louise

    [chráněno e-mailem]

  11. Ahoj říká nahoru

    Připojuji se k předchozím zájemcům. [chráněno e-mailem]

  12. hnědožlutý říká nahoru

    Nebylo by užitečné zveřejnit postup v thajském jazyce na Thailandblog?

  13. Winlouis říká nahoru

    Ahoj Jano, už to mám v holandštině. Pokud to bude možné, rád bych také získal thajský překlad.
    Díky předem.
    Winlouis. (Rewin Louis)
    e-mail: [chráněno e-mailem]

  14. leden říká nahoru

    Ahoj všichni,

    Jdu do práce ……naskenuji a pošlu.

    Pozdrav od Jana.

    • RonnyLatYa říká nahoru

      Stačí to poslat do redakce TB..
      Petr vám jistě dá e-mailovou adresu.

      Užijte si všechny….

  15. Jacob Sterringa říká nahoru

    Ahoj Jan,
    Také bych rád obdržel scénář (v holandštině a thajštině).
    S pozdravem Jacob
    Koordinátorka: Ivana Durgarian email: [chráněno e-mailem]

  16. RonnyLatYa říká nahoru

    Pro Belgičany.

    Lung Addy má ve své dobré složce
    https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Dossier-Belgen-update2022-1.pdf
    Zahrnoval také odkaz na toto téma.

    Ten soubor vytvořil pro vlámský klub v Pattayi Eugeen Van Aerschot…
    Náhodou skvělá práce.
    Stačí kliknout na Thai v odkazu.
    https://www.thailand-info.be/NATUURLIJKOVERLIJDEN.pdf

    Vše zdarma ke stažení zde na blogu

    • Addie do plic říká nahoru

      Ano, je to tak, Ronny a text je k dispozici v holandštině-angličtině a thajštině.
      A to, co platí pro Belgičany, je z velké části stejné pro Nizozemce.
      Pro Nizozemce je samozřejmě vhodné mít holandskou verzi, protože adresy se liší od adres pro Belgičany.
      Belgičané, kteří žádají verzi zde na TB, s tím nemohou nic dělat ze stejného důvodu: jiné adresy a služby, které je nutné kontaktovat.


Zanechat komentář

Thailandblog.nl používá soubory cookie

Náš web funguje nejlépe díky cookies. Můžeme si tak zapamatovat vaše nastavení, udělat vám osobní nabídku a pomůžete nám zlepšit kvalitu webu. Čtěte více

Ano, chci dobrý web