Příspěvek čtenáře: Tradiční Songkran
Minulý týden byl na Thailandblogu příspěvek o Songkran. Na tradiční Songkran však nebyl učiněn žádný odkaz, a to ani v mnoha odpovědích. Naštěstí se zde v Isan Songkran slaví hlavně tradičním způsobem, to znamená, že se starší lidé uctívají výměnou za nezbytná přání všeho dobrého.
Proto také každoročně dochází k obrovské migraci obyvatelstva. Házení vody se zde samozřejmě také děje, ale je to spíše výjimka než pravidlo. Například loni jsem první den Songkranu jel na kole 20 km, ale neviděl jsem nikoho stát podél silnice s vodou. vůbec nikdo. Byl jsem skoro zklamaný.
Vzhledem k pokročilému věku manželky i mě máme na takovou poctu nárok, a tak nás každý den od čtvrtka do neděle navštěvovali přátelé, kteří nám kropili ruce vodou z postříbřené misky, ve které plaval jasmín. To vše bylo provedeno z uctivé přikrčené polohy. V několika případech nám trochu vody dokonce opatrně vylili přes ramena. Nejmladšímu bylo 9 let a nejstarším už přes 50 let.
Teď si nedělám iluze, že přišli speciálně pro mě. Samozřejmě si přijeli pro mou ženu, které je nyní 65, a já zapřáhnu. "Realisté" mezi čtenáři Thailandblogu si pravděpodobně budou myslet, že vysoká účast je způsobena tím, že hrajeme Sinterklaas tady v Thajsku. Sinterklaas je opravdu krásná tradiční párty, ale v Thajsku to neděláme. Zda se tak děje opravdu z úcty, je samozřejmě otázkou, ale každopádně jde o krásnou tradici.
K vzestupu může také přispět to, že vlastníme jezírko a máme v něm pěkný ostrůvek s palmami a mangovníky pro potřebný stín a kuchyň a gril pro vnitřního člověka. A Thajci rádi pijí a jedí na nábřeží. Takže nás stejně rádi navštěvují. A většinou přinesou i koupené nebo doma připravené jídlo. Nebo to připravují s námi. A pití si většinou nosí vlastní. Minulou neděli přítel dokonce přinesl náklad Hoegaardena. Dostal ho od bratrance, jehož studium zaplatil.
Předložil Hans Ponk
V souvisejících článcích na thajském blogu jsem psal o festivalu Songkran v Isaanu.
Obsahuje originálnější myšlenku Songkranu.
Ostatně, i tak se to dá slavit. Taky dobrá věc.
Většina zahraničních vodáren o tom nic neví.
Totéž zde v Chumphon Prov... Po návštěvě chrámu se v časných ranních hodinách mnoho lidí vydává do ulice tessa ve vesnici, kde bydlím. Starší lidé, kterým je přes 80 a 90 let, jsou zde uctíváni tradičním thajským způsobem. S malou, postříbřenou miskou se na sepjaté ruce a ramena starců přelévá voda s voňavými okvětními lístky. Poté jsou vyslovena poselství štěstí.
Osobně tam jezdím každý rok a moc si to vážím. Na památku dostanu jako ostatní účastníci květináč domů.
Pak se projedu vesnicí na kole, abych dal dětem šanci pokřtít faranga. Vždy je to skvělý zážitek, nejprve je vidíte pochybovat, zda by si to troufli udělat… a farang… poté, co dali znamení, že je to možné, vrhne se voda a vidíte, jak se řítí dovnitř: jděte a řekněte jim, že jsou budu mít na pastvě farang ….Pokaždé si to užívám.