Sedm thajských teenagerů na návštěvě
Minulý pátek začalo pro našeho syna Lukina další prázdninové období. Do 26. října není žádná výuka, takže spousta času na různé mimoškolní aktivity. Na začátek prázdnin se zeptal, jestli by mohl pozvat nějaké kamarády ze školy k sobě domů, aby tam také přespali.
Žádný problém, dokonce jsem rád potkal pár teenagerů ve volném čase. A tady přišli: Bew, Lert, Mai, Speed, Golf, Nu a Lotte, všechno krátké přezdívky, jejich skutečná thajská jména raději znát.
Spát
Spaní není v našem velkém domě problém, zvláště pro Thajce. Tři spali v rodičovské manželské posteli a zbytek, včetně Lukina, se rozházel na podlaze. Mohlo jich být dalších 10, protože Thajci spí všude. Teď jsem s tím měl zkušenost, protože v osmdesátých letech mé ženě, která byla učitelkou na domácí škole v Den Helderu, přišlo do Alkmaaru 24 studentů. Měl jsem tam taky velký dům a těch 24 holek spalo v kryté garáži. No, spát, ať z toho bylo cokoli, bavit se, muzicírovat a zpívat, to bylo heslo.
Činnosti
Zpočátku bylo těch sedm dospívajících chlapců trochu bázlivých, protože jsem pro ně byl neznámý farang, ale netrvalo dlouho a procházeli domem v boxerkách (samozřejmě ve spodkách), jako by tam žili. let. Všichni sledovali thajské bojové filmy, dělali karaoke s thajskými písněmi a hlavně byli zaneprázdněni svými chytrými telefony. Navíc hltali potřebné jídlo, opilé zámky plné nealko nápojů, které byly pro některé ještě pozdě večer mírně smíchané s nějakým alkoholem. Dva ze sedmi si za večerní tmy odvážili cigaretu.
Neaktivní
Zatímco výše zmíněné dívky šly odpoledne do města koupit květiny pro mou ženu a doutníky pro mě, thajští návštěvníci se ukázali jako obzvlášť neaktivní. Mohli se pěkně projít po pláži, navštívit kino, zajít na koupaliště. Nic z toho ale nebylo, lenošení u televize nebo v ložnici „aktivní“ s mobilem.
Moje mládí
To mě trochu naštvalo a řekl jsem své ženě, co jsem dělal, když jsem byl v jejich věku nebo dokonce mnohem mladší. Měli jsme okruh přátel 6 kluků, kteří nevinným způsobem „znebezpečili“ okolí. Zazvonit na zvonek, krást jablka nebo hrušky z cizí zahrady, dráždit strážce parku, jít do lesa postavit chatu, hrát fotbal na prázdném staveništi, plavat v kanálu a pak se potápět nebo skákat z železničního mostu a podobně na., Alespoň jsme nikdy nebyli uvnitř a venku jsme byli vždy zaneprázdněni. Také jsme vždy přišli domů později, než bylo domluveno a trpělivě jsme poslouchali kárání, otočili se a příště zase dorazili pozdě.
Konverzace
Musel jsem něco vymyslet, abych dostal kluky z jejich mobilního světa, a rozhodl jsem se s nimi promluvit. Televize vypnutá, mobily vypnuté, v neděli ráno seděli kolem mého stolu. Kluci se představili (jména jsem již uvedl) a jeden po druhém vyprávěli, z jaké rodiny pocházejí. Všichni chlapci – kromě našeho syna Lukina – mají thajské rodiče. Dva chlapci mají rodiče s historií z Isan a další z jihu Thajska. Všichni chlapci mají jednoho nebo dva bratry nebo sestry. Dva chlapci (Speed a Lotte) chodí s „přítelkyní“, považoval jsem za vhodné se zeptat, zda tyto námluvy zahrnovaly také sexuální aktivitu, ale ve skutečnosti znám odpověď, ano! Všichni otcové pracovali, jeden otec byl farmář, další učitel a další pracoval „v kanceláři“. Lertův otec vlastní holičství. Od ostatních jsem se nedozvěděl, zda otec pracoval nebo ne.
Engels
Pouto těchto sedmi chlapců mezi sebou má hraní fotbalu. Všech sedm je součástí fotbalového týmu svého ročníku. Nemusí být nutně ve stejné třídě, může to být také paralelní třída. To může také vysvětlit (špatnou) znalost anglického jazyka. Tři z nich, Lukin, Lert a Lotte, jsou ve stejné třídě a mluví rozumně anglicky. Čtyři další jsou v paralelních třídách a buď nedostanou vůbec žádné hodiny angličtiny, nebo dostanou žalostnou špatnost. Neustále museli získávat pomoc od tří lingvistů.
Nederland
Řekl jsem jim, že pocházím z Nizozemska, a zeptal jsem se, kdo z nich kdy slyšel o Nizozemsku. Jen Lert věděl, že je to země v Evropě, ale když jsem se zeptal, jaké je hlavní město, také neodpověděl. Vyprávěl jsem jim o naší zemi a když jsem řekl, že Holanďané měli před stovkami let vlastní komunitu v Ayutthayi, viděl jsem jen překvapené tváře.
Budoucnost
Náš syn se chce po škole vyučit na námořního důstojníka, tak jsem se zeptal, co mají ostatní na mysli. Pro Lerta už je rozhodnuto, bude pracovat v otcově holičství. Speed se chce stát lékařem, ale neuspěje, protože neumí ani slovo anglicky. Golf se stává učitelem sportu, Lotte šéfkuchařem ve své vlastní thajské restauraci a Mai jde pracovat někam do kanceláře. Ostatní to ještě nevěděli.
Konečně
Ptal jsem se na více otázek, ale omezená znalost angličtiny byla stále hlavní překážkou toho, abychom spolu mohli správně mluvit. Mysleli si, že víkend byl velmi úspěšný, a tak jsem je pozval znovu. Jsou velmi vítáni, ale trval jsem na tom, že by se jejich angličtina měla zlepšit. Po rozhovoru se přirozeně ponořili zpět do svého světa chatování a her, odpoledne všichni odešli do svých domovů, jen jeden (Lert) za mnou přišel speciálně a poděkoval wai.
Milý Gringo. Tento víkend jsem měl také návštěvu kamarádů ze školy mého vnuka. Stejný problém nikdo z pěti nemluvil anglicky. Můj vnuk také považuje za snazší mluvit se mnou thajsky a já jsem se vzdal pokusů to změnit. Návštěva probíhala stejně a hlavně ochutnání mého drahého moku bylo důležité. Když jsem odcházel, přišli mě pozdravit a poděkovat.
Milý Gringo,
Toto téma je mou hlavní stížností v této jinak krásné zemi. Nezlomná pasivita. Ve skutečnosti převezmete iniciativu a pak vše upadne zpět do setrvačnosti. Co mě zaráží, je rozdíl v přebírání iniciativy mezi chlapci a dívkami. Ti posledně jmenovaní jsou mnohem aktivnější a více se soustředí na budoucnost, více go-getterů. Často je radost s nimi něco dělat.
Syn mé přítelkyně, 20 let a druhý rok techniky, se v příštích týdnech zase sotva zvedne ze země, bude trávit celé dny u televize nebo internetu a především spát. Ale setrvačnost je výhodou i mimo tyto školní prázdniny. Už jsem sebral odvahu s tím něco udělat. Nepříjemné je, že vzájemné vztahy se nelepší. Vím, že řada čtenářů nyní řekne, že dobrý rozhovor a stanovení cílů přinese řešení. Ale po x počtu pokusů se guma natáhla
Heel herkenbaar. Pubers in Thailand verschillen echt niks met die in Ned. of Belgie.
Mobil je jejich nejlepší přítel a opravdu neukazují zadní část jazyka.
Důležité věci nejprve proberete s přáteli, rozhodně ne s rodičem.
Plány v tom věku bývají velké, což je také velmi zdravé.
Na een paar jaar ” landen ” ze weer.
Vždy jsme se snažili řídit, aniž bychom podkopávali jejich ideály.
To fungovalo doteď.
De onafscheidelijke smartphone houdt natuurlijk niet alleen Thaise pubers in haar greep, de ‘jongere dan onze generatie’ schijnen wereldwijd niet zonder hun mobiele apparaat te kunnen, doodsbenauwd om iets uit de digitale wereld te missen. Toch zie ik gelukkig ook nog Thaise jeugd die wel actief aan sport doen, buiten voetbal is dat voornamelijk Muay Thai, Sepak Takro en joggen. Ook bijv. in het Lumphini Park te Bangkok wordt door jong en oud gelukkig nog massaal sport beoefend. Jouw idee om de boys even uit hun mobiele wereldje te halen kan ik alleen maar toejuichen. Nu weet ik niet waar jij woont maar ook op zwemmen zijn de meeste Thaise jongeren wel verzot, zowel in de vrije natuur, zoals een waterval,rivier of in zee, als in een zwembad/zwemparadijs. Maar ja, het blijft uiteraard bezoek van jullie zoon en jij bent geen activiteitsbegeleider. Dat slechts één vriend van je zoon jou kwam bedanken is wellicht teleurstellend maar het zegt niets over het feit dat die andere zes je niet dankbaar zouden zijn. Weet zeker dat zij het ook naar hun zin hebben gehad maar mijn ervaring met Thaise mensen is dat zij dat niet altijd uiten in een bedankje. Doen zij onderling ook niet, sommigen zeggen elkaar niet eens gedag bij vertrek. Tenslotte hoop ik dat de toekomstwensen van jullie zoon en zijn kornuiten uit mogen komen!