Wan di, wan mai di (část 23)

Bytovou budovu, ve které Chris žije, provozuje starší žena. Říká jí babička, protože je stavově i věkově. Babička má dvě dcery (Daow a Mong), z nichž Mong je vlastníkem budovy na papíře.

Lammův život je plný vzestupů a pádů. Má pěknou manželku a velmi sociálně smýšlejícího syna, ale i on měl v životě nějaké neúspěchy. A nějaké ‚problémy‘ má stále. 

Lamm je starý kolega mé ženy. Pracoval jako řidič jednoho z vlečných lan stavební firmy, kde vládne moje žena. Mimochodem, v thajském stavebním žargonu se vlečné lano nazývá (neexistuje pro to holandské slovo?) 'make-hole' a to je přesně to, co vlečné lano dělá.

Stolice

Před několika lety se u Lamma, který tehdy vážil asi 65 liber, objevily hemoroidy. A ne ty malé, ale velmi velké a také vnější. Často musel chybět v práci, protože - navzdory speciálním polštářům a polstrovaným záchodovým sedátkům - už nemohl sedět na sedadle řidiče ve vlečném lanku. Začal také méně jíst, bál se bolesti při vyprazdňování. Také mi bylo řečeno, že rýže přestává jíst, takže jíst rýži není tak dobré pro dobrý pohyb střev. (Ví to Phrayut?)

Odhaduji, že Lamm nyní váží asi 50 liber. Nejprve vyzkoušel thajské domácí, zahradní a kuchyňské prostředky na hemoroidy, ale nic nepomohlo. Lékař v nemocnici je chtěl chirurgicky odstranit, ale nemohl zaručit, že se nevrátí. Lamm se pak rozhodl, že operaci nepodstoupí.

Teď má maminka také desítky let (od narození mého nejmladšího bratra) na hemeroidy, tak jsem jí zavolal, jestli by mi neposlala nějakou mast. Prostřednictvím své ženy jsem Lammovi co nejlépe popsal (a ukázal to na počítači), jak se hemeroidy léčí doma v Nizozemsku.

Moje matka řekla, že Sperti je samozřejmě na prodej v lékárně, ale že má lék, který lze získat pouze na lékařský předpis. Řekla mi jméno, ale ať jsem hledal na internetu cokoliv, ta droga se v Thajsku v běžné drogerii neprodává. Poslal jsem tedy čtyři tuby Sperti do Bangkoku v balíku.

Jiná práce

Bylo však třeba udělat více. Moje žena mu snížila plat za dny, kdy nepracoval, ale Lamm se stále více vyhýbal práci. Lamm to pochopil až příliš dobře. Kromě práce řidiče vlečného lanka vyráběl po večerech a o víkendech tašky. Nebo spíš: dodavatel mu dodal všechny díly na tašky (látku, zipy) a on je sešil.

Jednalo se však o nepravidelnou práci. A pokud byla práce, bylo jí hodně a muselo se to stihnout v omezeném čase. Lamm dostane 50 satangů za pytel. Sáčky byly a jsou vyváženy do Číny, kde se prodávají za 300 až 400 bahtů.

Dosud si šetřil peníze z tašek a žil ze svého platu, ale pomalu musel používat své úspory, protože jeho měsíční plat už nestačil. Naštěstí na řešení přišel sám. Dal by výpověď a odstěhoval se do vlasti své ženy v Lopburi.

Za své úspory by mohl postavit nový dům, převzít odvoz od stavební firmy a možná přikoupit další pozemky, aby se kromě pozemků své tchyně mohl věnovat i farmaření.

A možná ještě nějaké peníze zbyly na použité zemědělské stroje. Potřeboval vyzvednutí k vyzvednutí věcí z tašek v Bangkoku a doručení tašek klientovi, až budou připraveny.

Do Bangkoku tedy přijíždí s určitou pravidelností a vždy přiveze nějaké jídlo z farmy: slepice, vejce, banány nebo jiné ovoce. V průběhu let jsme jemu a jeho rodině poskytli můj starý počítač a tiskárnu, moje staré kolo, nějaký zahradní nábytek a malou půjčku. Nedávno jsme ho navštívili v Lopburi.

A teď

Nový dům je nyní připraven a vedle Lamma, jeho ženy a syna, žije s nimi tchyně. Bydlela v poměrně velkém, ale poněkud zchátralém dřevěném domě. Ve velkém obývacím pokoji jsou podél stěny tři těžké šicí stroje pro případ, že by bylo potřeba sešít tašky. Lammova švagrová také pomáhá, když je taškařice.

Sperti dělá svou práci, ale Lamm není úplně zbaven hemoroidů. Také proto, že Sperti používá s mírou, protože s ním chce být hospodárný. Jeden jeho přítel mu také dal laoský tuřín (poněkud připomínající malý celer), ze kterého si uvaří čaj. Zdá se, že to také pomáhá.

Výhonek této hlízy nyní roste v květináči vedle mých vchodových dveří. Moje žena to chtěla, i když ani jeden z nás nemá problémy s vyprazdňováním. Ma pen rai.

Lammův syn vypomáhá po škole na farmě nejen prací, ale také dal všechny své úspory otci na investici do zemědělského vybavení. Je na střední škole a má starý mobil.

Aby toho nebylo málo, Lamm před pár týdny kousla do chodidla obří stonožka. Tento se schovával v jedné ze svých bot, se kterou pracuje na půdě v cukrové třtině. Lamm si zapomněl otočit boty vzhůru nohama.

Nemluvím o těchto šelmách, které dokážou velmi zlomyslně kousnout. Kousance pak strašně bolí, bylo mi řečeno. Thajci k tomu mají svatou úctu. Na internetu jsem viděl, že tyto stonožky dokážou sežrat i celé myši. Prvních pár týdnů s tím Lamm nechtěl nic dělat, ale stále to bolelo tak, že nakonec skončil znovu v nemocnici. Neštěstí.

Chris de Boer