Wan di, wan mai di (část 18)

V Udonu máme thajské přátele a každou chvíli je čas je znovu navštívit. Bezprostřední přítel Eak (30) je bývalý kolega mé ženy. Po dokončení univerzity v Udon Thani našel práci jako konstruktér v Bangkoku.

Rychle se rozvíjel a brzy byl vedoucím oddělení, které začalo svou práci stále více vykonávat s počítačem. Věci, kterým nerozumím a dívám se na ně překvapenýma očima, jako jsou trojrozměrné kresby, které se mohou otáčet i na obrazovce počítače.

Jeho matka před čtyřmi lety onemocněla nevyléčitelnou nemocí, a protože se o ni nikdo nemohl postarat, Eak rezignoval a vrátil se do rodné vesnice. Ale ne poté, co mu moje žena slíbila, že může pracovat z domova jako nezávislý pracovník pro svého starého zaměstnavatele.

Slíbila mu minimální počet hodin práce (a tedy i příjmu) týdně. Ostatní hodiny si musel hledat vlastní úkoly. Eak se staral o svou matku, dokud nezemřela. Do místního chrámu pak vstoupil – podle zvyku – jako mnich na tři měsíce.

Vader

Eakův otec tohle všechno přímo nezažil. Přes dvacet let pracoval v zahraničí jako stavební dělník, aby uživil rodinu v Udonu. Domů se vracel jen zřídka, ale každý měsíc posílal peníze. Stárnul však a před dvěma lety se natrvalo vrátil do Thajska a nyní až do důchodu pracuje jako noční hlídač v hotelu v Pattayi.

Někdy nás přijede navštívit do Bangkoku, obvykle když je na cestě do Udonu na krátkou dovolenou nebo kvůli rodinným záležitostem, obvykle smrti. Takže když mu moje žena řekla, že máme v plánu jet na pár dní do Udonu, požádal také svého šéfa o pár dní volna.

Otec cestoval přímo z Pattaya autobusem do Udonu, my z Bangkoku (vždy s Nahkonchai Air). Převedli jsme mu nějaké peníze, aby nemohl jet linkovým autobusem, ale VIP autobusem a snad se během cesty vyspat. Aby neztrácel čas, odchází vždy hned po noční směně.

Zpáteční cesta

Protože Eakův otec měl v Bangkoku ještě pár věcí na práci, zarezervovali jsme tři letenky na zpáteční cestu. Autobusový terminál Nahkonchai Air není daleko od autobusového nádraží Mochit, ale oproti mému očekávání mi manželka řekla, že zůstaneme v autobuse až do Mochitu.

Proč, zeptal jsem se jí. Eakův otec by rád mluvil se svou dcerou, která provozuje obchod v Mochitu. Sotva se s ní stýká, málokdy zvedá telefon a – právě teď jsem zjistil – Eakův otec se ji už třikrát pokusil vidět na Mochitu.

Ani tentokrát svou návštěvu neohlásil. To může být také obtížné, pokud vaše dcera nezvedá telefon. Zatímco jsme čekali na lavičce, otec to zkusil znovu. Tentokrát také bez výsledku. Eak mu řekl, že jeho sestra se více zabývá muži (hledáním) než obchodem, ale otec tomu nechce věřit.

Celý život tvrdě pracoval, aby jí zajistil dobrou budoucnost, ale ona si udělala v životě nepořádek: po jediném roce na univerzitě (se spoustou chlastu a yaba) otěhotněla a ukončila studium. Pak dvanáct obchodů a třináct nehod.

Další den

Nevěděl jsem také, že otec s námi stráví noc a druhý den pojede do Pattayi. Ma pen rai. Druhý den ráno mi manželka řekla: Pojď, pojedeme navštívit tetu, která žije v Bang Na s otcem, a pak ho posadíme na autobus do Pattayi.

Abych byl upřímný, moc se mi nechtělo navštívit tetu na druhé straně města, která nepochybně nemluvila anglicky, ale moje žena se na mě láskyplně podívala a ano... pak nemohu odmítnout. To je někdy hezké (mrknutí).

Šli jsme na roh ulice a čekali na taxi. To přišlo rychle. Asi o 280 bahtů později jsme vystoupili na mostě pro pěší (v thajštině sapaloi volal, nezaměňovat s sapalot protože to znamená ananas) poblíž Central Bang Na. Po asi pěti minutách chůze jsme dorazili do cíle. Připadalo mi divné, že moje žena zná přesně cestu a také správné patro v bytě té tety. Řekla mi, že už tu jednou s Eakem byla.

teta

Teta nebyla vůbec příbuzná, takže ne teta, ale kartářka; zřejmě s rodinným znakem. Nedostali jsme se dál než do jakési předsíně, chráněné od zbytku bytu čínskými dřevěnými panely, kde teta (budu jí stále říkat) seděla za stolem.

Pokud jsem mohl říct, byt připomínal domov Stepbeena a syna ze stejnojmenného televizního seriálu. Pro ty, kteří to nevědí: podívejte se na YouTube. Poté, co si všimla, že jsem na svůj věk fešák farang, začala listovat v knihách a počítat s pomocí pravítka a geotrojúhelníku.

Otec chtěl vědět, kdy bude nejlepší čas odejít do důchodu a začít žít v Udonu, A přivést s sebou jako partnerku ženu, kterou potkal v Pattayi. Otec jí musel zavolat a mezi ženou a kartářkou došlo k telefonickému rozhovoru.

Pak začala kartářka znovu počítat a kreslit. Nevím, jaká byla poslední rada. Co vím, je, že věštkyně nebyla úplně aktuální, protože všechny královské kalendáře v její kanceláři nebyly celé měsíce utrženy.

Čas na oběd

Když jsme opustili byt, bylo už půl druhé odpoledne. Je nejvyšší čas na oběd. Navrhl jsem, abychom se najedli poblíž, například v Central Bang Na, a potom bychom mohli tátu poslat taxíkem do Suvarnabhumi, kde by mohl jet autobusem do Pattayi.

Nic. Moje žena trvala na tom, abychom tátu posadili do autobusu na autobusovém nádraží Saitai, na západní straně města a blízko našeho domu, takže celou cestu zpátky. Dalo by se tam podle ní mít lepší a levnější oběd. Tato logika mi úplně unikla. Aby byl v domě klid, od té chvíle jsem mlčel.

280 bahtů a o půl hodiny později jsme dorazili do Saitai, dali si oběd a koupili otci lístek na autobus do Pattayi. Otec odešel a krátce nato se na nás s manželkou snesl skutečný tropický liják. Samozřejmě jsme zapomněli deštník. A samozřejmě klimatizace v autobuse domů byla na maximum. Hezký den.

Chris de Boer

Bytovou budovu, ve které Chris žije, provozuje starší žena. Říká jí babička, protože je stavově i věkově. Babička má dvě dcery (Daow a Mong), z nichž Mong je vlastníkem budovy na papíře.