Strýc pomáhá svému tvrdohlavému, astmatickému synovci

Synovec Chrise Vercammena utrpěl v armádě astmatický záchvat. Instruktor mu pomohl vstát tak, že ho udeřil do hlavy pažbou pušky. Strýc se tedy musel dostavit, aby věci zařídil.

Když se synovec, syn mé švagrové, musel 1. listopadu hlásit na vojenskou službu v Phitsanuloku, nikdy jsem si nemyslel, že ho „strýc“ znovu uvidí tak brzy. První dny v kasárnách ubíhaly docela potichu a žádná zpráva není dobrá, pomyslel jsem si.

Neefje je líný, namyšlený a vševědoucí thajský chlapec, kterému je 20 let. Nebo spíš opravdový thajština, jak mnohé znám a nemá to působit negativně. Když se po druhém týdnu najednou v panice objevila na prahu švagrová s výraznou tváří, už jsem cítil mokro a „strejda“ musel znovu vystupovat.

Bratranec od dětství trpí astmatem. Po měsících bez problémů dostal při tréninku náhle záchvat, pravděpodobně kvůli příliš přísnému režimu. Padl a neměl žádnou pomoc od nadřízených. Seržant, který měl na starosti výcvik, se mu pokusil pomoci znovu na nohy tím, že ho udeřil pažbou pušky do hlavy. To bylo vysvětlení švagrové.

Naléhavě ho chtěla navštívit v kasárnách az Chiangmai je to cesta dlouhá přes 400 km. Kdybych se mohl chvíli projet a podívat se zblízka! Nejprve jsem si však chtěl v nemocnici v Suan Doku vyzvednout synovcovu zdravotní dokumentaci a pak si ji vzít s sebou o den později, kdyby se vyskytly nějaké problémy s astmatickými záchvaty.

Mezitím ať moje žena informuje mého švagra a zeptá se, zda by také nemohl přijet do Phitsanuloku. Velmi dobře se přátelí také s podplukovníkem letectva, který má také svou základnu ve velkých kasárnách, kde jeho synovec musí sloužit armádě.

Vstaňte brzy, směrem na Phitsanulok

Druhý den brzy ráno s potřebnými dokumenty do Phitsanuloku. Doufejme, že uprostřed týdne získáme přístup do kasáren, abych si mohl udělat představu o tom, co se stalo. Když jsme dorazili, švagr už byl na místě a domluvil se se svým kamarádem, že nejdřív musíme přijít k letecké divizi a vyslechnout si, co se tam musí udělat.

Velmi dobře mě přijal pplk. Svou nejlepší angličtinou se mi snažil objasnit, že letectvo a armáda ve skutečnosti žijí vedle sebe ve stejných kasárnách. Ale chtěl nám pomoci odjet na druhou stranu kasáren a pokusit se s „podporučíkem instruktorem“ objasnit, co se stalo a jak to probíhalo?

Instruktorem byl muž ve věku kolem 40 let. Teď mám trochu nadváhu, ale jeho zelené tričko bych mohl nosit dvakrát. Neobtěžoval se vstát, a když podplukovník promluvil, že mám také co říct, viděl jsem, jak se jeho tvář trochu změnila. Podplukovník v angličtině naznačil, že „farang“ by mohl mít pravdu. Že to, co se stalo v posledních dnech, nebylo vůbec přijatelné. Že jsem mu dal jasně najevo, že jako Instruktor je zodpovědný za činy svých podřízených a že se tím nezastavím.

Pak jsem také viděl bratrance. Zjevně měl na hlavě a na obličeji nějaký bílý krém, aby trochu ztlumil ránu. Instruktor pak vytáhl mobil a někomu zavolal. O několik okamžiků později byl na místě službukonající lékař, který astmatický záchvat nepoznal. Snažil se mé ženě ospravedlnit svůj čin v thajštině. Pak jsem mu velmi jasně řekl, že je v konečném důsledku zodpovědný a nesplnil. Ptal jsem se i na jeho jméno a švagr to zapsal. Později v Bangkoku zjistili, že tento lékař již nesmí otevřít ordinaci. Důvod neznámý, ale má to zápach.

Bratranec dostane lehkou službu; strýc nebude podplacen

Pak najednou přišel návrh, aby synovec dostal „lehkou službu“ a aby se hlásil ve vojenské nemocnici Phitsanulok k dalšímu vyšetřování. Mohl jsem s tím žít já a hlavně rodina. Najednou zpoza kasáren přijel lehký náklaďák s nezbytným jídlem a Instruktor dokonce zaplatil v hotovosti. Chtěl bych si s nimi dát jídlo a potřebné lahve piva v provozní době u stolu s nadřízenými. Nedá se uplatit a podplukovník mě předtím varoval, že se pokusí incident zamést pod koberec.

Poté, co jsem mluvil se svým bratrancem a jasně jsem mu řekl, že mi může kdykoli zavolat, jsme opustili kasárna a že pak uvidím, co mohu podniknout. Mezitím se přihlásil do nemocnice a po zbytek svého funkčního období získal „lehkou službu“.

Proč neodložil svou tvrdohlavost a nepředal svou zdravotní dokumentaci při losování ve svém domovském městě Chiangmai, to je otázka pro mě. Podle podplukovníka byl jistě diskvalifikován pro vojenskou službu a mohl pokračovat ve studiu učitele na Dálné východní univerzitě. Proč také nepožádal o odklad, řekněme jej podal příliš pozdě, aby nejprve dostudoval, je mi také stále záhadou.

Snad se synovec poučil

Abych tento příběh uzavřel, šel jsem si promluvit s rektorem univerzity ak mému velkému překvapení mají pravidla, která Cousin velmi dobře zná: můžete vynechat/přeskočit pouze 1 po sobě jdoucí termín. Pokud ve studiu nepokračujete, končí předchozí termíny (v jeho případě 3,5 roku nebo 7 termínů) a studium může dokončit po 2 letech vojenské služby v kurzu sobota/neděle. To se vůbec nedá pochopit!

Nejvíc ve mně zůstalo přijetí a ochota letectva ve Phitsanuloku a anti-klimax na univerzitě. Snad se synovec poučil a "strejda" si už nemusí hrát na ombudsmana a já si můžu dál užívat klidné "stáří"!

Bratranec se může vrátit domů na deset dní kolem 18. ledna a pravděpodobně tam budou další příběhy a další příběhy z thajské armády.