Isanské ženy, surová realita (část 2)

V části 2 pokračujeme s 26letou kráskou, která pracuje v klenotnictví. Jak již bylo zmíněno v 1. části, jedná se o dceru farmáře, dceru farmáře, která úspěšně ukončila vysokoškolské studium (ICT).

Nedělá jen práci prodavačky, ale také administrativu a skladové hospodářství. A vyhrává zakázky a sepisuje pro ně smlouvy. Jejím posledním úspěchem bylo doručení prstenů všem absolventům policejní akademie v Ubonu. Nešlo jen o prsteny, musela vzniknout i fotokniha. Na promoci musela přednést projev ke 100-200 lidem. Jako následný úkol měla dodat trička pro nováčky, pro které navrhla i design. Takže jako doma na mnoha trzích.

Její přítel – příští rok se mají brát – je o 10 let starší a pochází z Bangkoku. Dále je jejím šéfem jako majitelem klenotnictví. Přesto je ve vztahu jednoznačně nadřazená. Musel se například vzdát pití alkoholu – za rok skutečně neměl kapku – a nesmí v jejím okolí kouřit, a to ani pod širým nebem. Moc si však nevydělá: minimální mzda plus část (skrovného) obratu. Ale jako doplněk má podnikání v pojišťovnictví přes internet. V každém případě její příjem stačí na zaplacení ojetého auta plus skútru, který věnovala bratrovi jako dárek. Žije ale velmi střídmě, protože nikdy nechodí ven, samozřejmě nepije ani nekouří a oblečení si kupuje společně s kamarádkou, která má stejně pěknou postavu. Většina isanských žen nepije nebo nepije příliš střídmě, i když existují jasné a někdy extrémní výjimky.

Stará se také o svého dědečka, který žije sám - nosí mu každou večeři - protože péče o prarodiče se zdá být stále vyhrazena dcerám a vnučkám. Dělala fitness a thajský box. A občas cvičí na svém příteli, když je na něj naštvaná. Stal se z něj rozmazlené dítě? Ne tak docela. Donedávna pomáhala rodičům se sklizní rýže, ale to už skončilo, protože v podstatě pracuje sedm dní v týdnu, i když ještě občas rodičům po večerech pomáhá například s balením dračích plodů. Umí dobře s odlévací sítí, což je typický isanský zvyk. A umí dobře vařit, což už bohužel mnoho mladých žen neumí. Také udržuje skóre s farmářským mostem.

Proč to zmiňuji? Protože mnoho farangů si myslí, že Thajci neumí mentální aritmetiku. Tato myšlenka byla vryta do myslí farangů, protože na turistických trzích jsou vždy konfrontováni s kalkulačkou. Ale to je zamýšleno pouze jako služba farangům, protože tady na místním trhu nikdo kalkulačku nepoužívá. Vše se dělá z paměti. Kromě toho není absolutně žádný důvod se domnívat, že lidé ze Západu jsou chytřejší než Asiaté. Nedávná zpráva z Wall Street Journal to naznačuje: 73 % studentů na osmi nejprestižnějších školách v New Yorku, jako je Stuyvesant High School a Bronx School of Science, má asijský původ. Na všechny ostatní odrůdy tedy zbývá pouze 27 %. A do těch škol se dostanete, jen když jste extrémně chytří. Jako farang by vám to skoro dalo komplex méněcennosti. Takže pro ty, kteří mají rádi hanlivé poznámky o Thajcích, pamatujte, že jste pravděpodobně ještě hloupější sami. Každopádně už si na to netroufám.

Pár poznámek na závěr k naší 26leté krásce: s mojí ženou mluví isansky, se svým přítelem thajsky a se mnou (slušně) anglicky. A když náhodou věděla, že mi došla šlehačka, přinesla litrové balení šlehačky. A to zatímco ona sama nemá ráda šlehačku. Píšu to proto, že mnoho farangů předpokládá, že je to jednosměrná ulice: peníze a zboží z farangu do thajského čistého a někdy i služby opačným směrem. Takovou zkušenost však rozhodně nemám. Dostal jsem dárky, jako jsou trička od různých isanských žen. A to vše bez postranních úmyslů. Ale to samozřejmě můžete čekat jen od žen, které si to mohou finančně dovolit. Občas ale nějaké dostanu od žen, které si to opravdu nemohou dovolit. Jednou jsem například dostal čerstvý ananas nakrájený na kousky a předložený na talíři zaměstnancem mé ženy, který vyhrál 2.000 bahtů v loterii. Šlehačku jsem si stačila na ananas dát sama.

Nedávno jsem dostal další jasný příklad thajské ochoty udělat něco pro druhé: neteř našeho přítele byla zapojena do dědického případu a hrozilo, že z toho nic nedostane. Když to slyšel náš přítel, zavolal svému otci do Bangkoku, který je tam právníkem. Otec nabídl neteři pomoc jen za cestovní příspěvek. Už byl, ale po cestě do Ubonu musel ještě tři hodiny jet – přivezený synem –, aby se dostal k neteři. Příští měsíc se před soud postaví podruhé. Samozřejmě existují i ​​opačné příklady. Například dva velmi starší bratři se přou o vlastnictví pozemku. To se tak zhoršilo, že jeden z bratrů musel jít do vězení na soud. Tady je možné všechno, nikdo se nebude divit.

Je však jasné, že naše 26letá kráska je nezávislá žena, která se rozhodně nebojí konfrontovat svého přítele. Jednou si například se svým přítelem povídala, že si tři dny jen šeptala. Farangové, kteří doufají, že zde najdou vstřícnou ženu, která všemu řekne ano a amen, mohou být zklamáni.

Můj druhý příklad je také obrázek ženy, také farmářovy dcery a přibližně 30 let. Také požaduje, aby její přítel nekonzumoval alkohol (což už skutečně nekonzumuje) a aby jí platil téměř všechny peníze, které si každý den vydělá. Zbývá mu maximálně 100 bahtů. Ale na rozdíl od mého prvního příkladu byla trochu líná a obvykle nemá práci. Peníze raději utrácí a občas ji potkám v Central Plaza, kde se sedláky běžně nepotkáte. Takže žádná žena, se kterou bych měl vztah. I přes její hezký vzhled.

Třetí příklad se týká ženy, která měla svou první dceru v sedmnácti letech a druhou o tři roky později. Žila se svými rodiči (pěstiteli rýže) ve vesničce vklíněné mezi řekou Mun a přítokem. Do té vesničky vedla jen jedna cesta. Člověk by si myslel, že nemá šanci vybudovat si rozumný život, ale naštěstí to nebylo tak špatné. Jejím dvěma velmi atraktivním dcerám je nyní 26 a 23 let a obě dokončily akademické studium. Nyní jsou oba učitelé, ale ještě nejsou stálými zaměstnanci a přes akademické studium nedostávají minimální mzdu, i když se musí plně účastnit školy. Nejmladší je dokonce rok a půl vytížená dalším studiem (o víkendech a prázdninách), za které musí zaplatit dalších 14.000 XNUMX bahtů. Musí dokončit toto studium, aby měla nárok na práci ve státní správě.

Nejstarší se před rokem oženil s přítelem z dětství; Jako mnoho chlapců s malým vzděláním se mu pod tlakem své přítelkyně – nyní manželky – podařilo získat stálé zaměstnání na univerzitě. Nedávno se jim narodil chlapeček. Přípravy na svatbu trvaly jen pár dní. Rodiče se sejdou a domluví se a stanoví termín (většinou o 4-5 dní později). Pak začíná rušný čas a nevěsta je připravena na několik krásných fotografií, které pak budou uvedeny na pozvánce. Pozvánka bude osobně doručena pozvaným. V den svatby musí svatební pár samozřejmě vypadat co nejlépe. Pokud je k dispozici dostatek peněz, přípravy obvykle trvají o něco déle, ale pro rodiny Isanů obvykle není dostatek peněz.

jaká je situace nyní? V rodičovském domě bydlí kromě rodičů dvě dcery matky, zeť, vnuk a dva rodiče upoutaní na lůžko. V domě bez dělících stěn, ale jen tu a tam nějaký ten závěs, tedy s extrémně malým soukromím mimo jiné i pro mladý pár. Jak to zvládají finančně? V každém případě dřina. Dcery stále pomáhají na polích – navzdory akademickým titulům – a protože jejich rýžová pole lemují řeku, mají dvě sklizně ročně. Když je však v řece málo vody, musí se dočerpat - obecním čerpadlem z vesnice - ale to stojí samozřejmě naftu. A pokud je voda v řece příliš vysoká, úroda se ztrácí, za což dostávají od vlády kompenzaci, která je však extrémně mizivá. Sklizeň rýže nemohla financovat studium – a samozřejmě potřebné motocykly – a tak si otec i matka museli hledat práci navíc. Matka to našla u mé ženy. To znamenalo vstávat ve tři hodiny, aby se postarala o rodiče a udělala nějaké další nezbytné práce, a když se vrátila domů, měla samozřejmě spoustu práce. Moje žena pracovala sedm dní v týdnu a volno si brala jen na práci na svém pozemku, na kremace ve vesnici a na odvoz rodičů do nemocnice. Takže pro ni těžký život. Přesto ji znám jako výjimečně veselou ženu. Jednou jsme ji vzali s manželkou do restaurace ve městě. To ještě nikdy nezažila. Nikdy nešla dál než k jednoduchému stánku s jídlem na kraji silnice.

Nyní, když se stala babičkou, stará se o vnouče a do práce k nám chodí, až když má nejstarší dcera volno. Když byly ještě studentky, její dcery hledaly práci o prázdninách a víkendech. Dělali to jako asistent prodeje v Big C a také jako prázdninový pracovník pro mou ženu na několik let. Tak jsem je poznal. Nejmladší dcera je vlastně dost ambiciózní a nechce skončit jako učitelka. Vidí to jako dočasné řešení. Její motto je, nejdřív udělat kariéru a pak si najít kluka. A pak samozřejmě přítel na její úrovni. To by mohl být farang, ale atraktivní farang. Takže ne příliš starý. Skutečná ochota emigrovat ale není, takže v praxi lze faranga jako potenciálního životního partnera vyloučit.

Čtvrtý příklad se týká 40leté ženy z Laosu (jaký je ale rozdíl mezi Laosanem a Isanem?). Skončila v Bangkoku ve velmi mladém věku a rodina ji víceméně držela jako domácího otroka, čímž se stala negramotnou, neschopnou počítat a dokonce ani vařit. S pomocí sousedů se jí podařilo uprchnout a následně se v Bangkoku setkala se svým současným manželem. Potom odešli do vesnice poblíž nás a pronajali si tam chatrč, dům bez oken a velmi skromný i na isanské poměry. Ale levné. Od vlády jim byla přidělena půda a pěstují tam rýži.

Mezitím mají 20letého syna a 16letou dceru, syn pracuje jako perspektivní mechanik, a proto ještě nevydělává minimální mzdu. Dcera je velmi chytrá dívka a matka dělá vše pro to, aby jí zajistila dobrou budoucnost. Chodila na dobrou střední školu v Ubonu a dokázala dobře držet krok bez obvyklých hodin navíc. Bohužel ve 14 letech otěhotněla a dokonce z hanby udělala naštěstí slabý pokus o sebevraždu. Její rodiče se o tom všem dozvěděli – až měsíc zbýval – když na návštěvu přišla matka dívčina přítele, aby věc probrala. To vedlo k tomu, že si vzala svého 20letého přítele/budoucího otce. Kamarádčina matka vedla se svým synem cateringovou společnost, ale to není v Isaanu a v hubených měsících tento přítel odjel za prací do Bangkoku. Protože si ale rodinní příslušníci často navzájem pomáhají, nabídl bratr nastávající matky, že jí a jejímu dítěti dá 7000 bahtů ze svého měsíčního platu 4000 bahtů. Mezitím porodila syna a byla v dobré náladě po roce pokračovat ve studiu. Zdálo se tedy, že nakonec všechno dobře dopadne. Bohužel manželství skončilo - jak by to mohlo být jinak s mužem v Bangkoku - a ona už nemůže dokončit zamýšlená studia. Nyní chce studovat v rámci vzdělávání dospělých, aby si mohla hledat práci.

Jak to dospělo do bodu, kdy o tom rodiče nic nevěděli? Často přicházeli z práce až po setmění. A v dotyčné chatrči, stejně jako ve většině isanských domů, by bylo málo osvětlení. Mimochodem, její matka, stejně jako většina isanských žen, je orientovaná na budoucnost a rozhodně nehledí jen na zítřek, jak si mnoho isaanských farangů myslí. Pro budoucnost své dcery dělá vše, i v lepších časech si koupila zlatý řetízek v hodnotě půl bahtu (aktuální hodnota asi 10.000 XNUMX thajských bahtů) a poté jej jednou povýšila na náhrdelník v hodnotě jednoho bahtu. Mnoho isanských žen kupuje zlato (nebo půdu) pro těžké časy. Možná je to chytřejší než to, co dělají farangové, protože se spoléhají na svůj státní důchod a penzi. Budeme muset počkat a uvidíme, zda je tato důvěra oprávněná. Bohužel povyk centrálních bank nevěstí nic dobrého.

Pátý příklad se týká více než 40leté ženy Isan - farmářky a prodavačky potravin - která léta žila se svým stejně starým přítelem. Ten přítel se však znovu začal zajímat o milenku z dětství a každý den jí volal. A možná to nebyl jen telefonát. V určitém okamžiku se žena nabažila a pár se rozešel. Takže problém byl vyřešen. Dokud její bývalý přítel najednou nedostal pěkný obnos od své matky, která prodala pozemek. Chtěla podíl na penězích, protože když spolu žili, měl ze společného příjmu více než ona. Své argumenty pak posílila nákupem střelné zbraně. Bral to vážně, protože jsem ho měsíce neviděl. Nakonec vše skončilo fňukáním. Nechci samozřejmě tvrdit, že mnoho isanských žen je nebezpečných se střelnými zbraněmi, ale svědčí to o tom, že isánky nepřijímají od svého partnera vše.

V části 3 (konečná) se diskutuje o dalších isanských ženách.