Pocit návratu domů napsaný velkými písmeny

Paul se oženil focením v Keukenhofu speciálně pro rodiče svého thajského manžela.

Coming out

Když jsem měl v roce 1977 coming out, po skončení mého prvního vážného holandského vztahu jsem se rozhodl vzdělávat se v zahraničí. S pomocí tehdejší soutěžní ceny 5000 guldenů jsem chtěl vědět, zda je Thajsko skutečně tím ideálním rájem pro gaye, o kterém mnozí snili a mluvili o něm.

Rozumně připravený jsem na konci roku 1990 nasedl do letadla do Bangkoku. Sjon Hauser byl můj oblíbený spisovatel. Kulturní šok byl nevyhnutelný. Kontrasty byly obrovské. Na jedné straně mi u nohou leželi ti nejhezčí chlapci, sex byl jako ‚sníst sýrový sendvič‘ a thajské symboly jednoty a prožívání současnosti, jak je lze nalézt v buddhismu, královském postavení a jazyce, udělaly hluboký dojem.

Na druhou stranu jsem nechápal tu drtivou a hořkou chudobu, lhostejnost k tomu a křičící pozornost k bohatství a slávě. Co bylo ale v Thajsku naprosto osvobozující, byla naprostá absence homofobie, jak jsme ji znali a známe na západě. Nechal jsem za sebou poněkud zatuchlou římskokatolickou dogmatickou víru, ale zřejmě ještě ne dostatečně hluboké stopy viny, pocit hanby a nedostatečnosti, které se mi církev snažila vnutit.

Po návratu jsem si byl jistý, že jsem se do Thajska zamiloval a toto bude země mé budoucnosti. Začalo tedy mé hledání mého thajského partnera a chtěla jsem s ním být dlouhá léta šťastná. Dostat se od přání k realitě není tak snadné. Úskalí je mnoho a jako mnozí jsem jim pravidelně propadal; zevnějšek není vždy tak krásný jako vnitřek a udržování vzhledu je zvláštní profesí, kterou mnoho Thajců praktikuje.

Pocit návratu domů napsaný velkými písmeny

S mojí někdy trochu naivně se tvářící „otevřenou myslí“ trvalo několik let a zkušeností, než se to prosadilo, a já jsem svého současného manžela potkala v roce 2003 během posledního večera prázdnin v kabaretu na diskotéce DJ station v Bangkoku. Následující rok mě vzal ke své rodině do Kalasinu v Isaanu a to byl pro nás oba začátek nového života. Byl to pocit návratu domů psaný velkými písmeny.

Po prvních ročních krátkých hovorech každý den z Holandska do Thajska začala naše společnost v Nizozemsku. Vdát se v Thajsku za buddhismus je docela krásný zážitek. Přišel k nám jakýsi velekněz v bílém kaftanu, oblečený s tmavými slunečními brýlemi a girlandou z oranžových měsíčků, aby rituálně požehnal našemu manželství.

Dostavila se většina příbuzných (zvolil jsem středostavovský večírek u tety, takže skuteční zámožní příbuzní zůstali stranou) a s dlouhými – všichni drželi – provazy jako symbol spojení a rozmetání růžových lístků nad našimi hlavami, náš manželský osud byl zpečetěn. Poté následovala párty se spoustou whisky a rumu.

Pravá láska existuje díky milosti být ve vztahu sám sebou a přijímat chyby

Zřejmě jsem to slíbil, ale překladatel nebyl zapojen a nikdy jsem neslyšel, že by mě mohla potkat největší bída, kdybych slib porušil. Zdá se mi, že to pramení spíše z víry v animismus, který se mimochodem v Isanu často vyskytuje. Upřímně to nevydržím.

Náš slib také nepocházel ani tak z poněkud otřepané myšlenky „Věrní, dokud nás smrt nerozdělí“, ale spíše z upřímné a odvážné touhy udělat pro sebe to nejlepší a odpustit si, když se udělají chyby, protože je to pravda. láska existuje v milosti být sám sebou ve vztahu a přijímat chyby. Odpuštění není nic jiného než chtít a umět vidět minulé chyby (to je podle nás něco jiného než „písek nad tím“). Navíc život je také učení.

Pro rodiče mého manžela bylo potěšením nastoupit o tři roky později poprvé v životě do letadla, aby byli svědky legálního sňatku v Nizozemsku svého syna, který se mezitím stal nizozemským občanem. Jíst nožem a vidličkou v sedadle letadla, Keukenhof se všemi svými tulipány, ve svatební lodi s harmonikovou hudbou a zpěvem na radnici pod teplým dubnovým sluncem, stále se o tom mluví.

Manželství pro gaye dříve nebo později přijde také v Thajsku

Pocházím sice z doby „květinové moci“ a v té době jsem měl přirozený odpor k autoritám, a tedy i k onomu poněkud úzkému, výlučnému civilnímu sňatku, v průběhu let jsem se také obrátil pod vliv tak trochu tradiční thajské společnosti. . Manželství je krásná instituce a pečeť vaší skutečné lásky k sobě navzájem. To nic nemění na skutečnosti, že i jiné formy soužití mohou být stejně krásné.

A manželství se také musí stát normálním způsobem a svobodnou volbou pro gaye, jak projít životem. Ale i zde cesta od přání k realitě chvíli trvá. V Nizozemsku jsme také začali v roce 1999 registrované partnerství kvůli citlivosti (a co děti?) a kvůli prevenci „sňatkové turistiky“. To byl odrazový můstek k zavedení manželství osob stejného pohlaví.

A hle: jsme připraveni uzavřít sňatek. Něco, na co můžeme být hrdí. I když sám neznám a nesleduji záludnosti thajských sňatkových předpisů, dovedu si představit současné protesty v Thajsku kvůli odkladům zavádění sňatků osob stejného pohlaví. Je dobré, aby byl váš hlas slyšet, protože to také přispívá k cíli, který nevyhnutelně přijde: stejná práva pro všechny ve stejných situacích. Takže manželství homosexuálů sem dříve nebo později přijde!

Předložil Paul Habers

– Znovu odeslaná zpráva –