Kulturní bariéra

I pro expaty, kteří zde žijí již delší dobu, zůstává obtížné překlenout tak odlišný život ve srovnání s domovinou. Stejně jako Inkvizitor si nedokážeme osvojit některé životní návyky a znovu a znovu padáme do stejné pasti.

Začíná to naší postavou: příliš těžká a příliš objemná, barva kůže a vlasů, většina z nás má vynikající břicho dobrého života - zůstáváme nápadným vzhledem. Kamkoli chodíme, sedíme nebo stojíme: jdeme příliš rychle, k sezení potřebujeme židli nebo jiný sedací prvek, stojíme na místě a zvedáme se centimetry nad domorodce.

Když se snažíme být trochu nenápadnější, máme další nepříjemné rysy. Naše řeč těla, výraz tváře v závislosti na naší náladě, rychle ukážeme karty. Naše hlasitost, když se cítíme trochu uraženi, ale i při běžné konverzaci jsme slyšet na míle daleko, zvláště když se do toho pustí alkohol.

Naše opatrnost, když přinášíme na stůl původní jídlo, pikantnost nemůže potěšit většinu farangů, natož krysy, hady, žáby a brouky na izánském menu. Ne, zůstáváme slonem v thajském porcelánu – ať už máme jakoukoli národnost.

Nádherné klima, tak bujné, je také často expaty vnímáno jako obtížné. Dešťové přeháňky jsou často tak silné, že po pěti minutách už je v ulicích voda po kolena. A netušíme, jak dlouho může taková přeháňka trvat, naše belgické/nizozemské kořeny si pamatují hodiny, ano, i dny dešťů. Takže ti, kteří žijí v enklávách Farang, kritizují minimální kanalizační systém, aniž by si uvědomili, že XNUMX procent země prostě žádný kanalizační systém nemá.

Překvapeně vzhlížíme k chybějícím okapům na většině domů. V případě náhlého místního lijáku naše motorová souprava téměř vždy spláchne kvůli mase vody vytékající ze střechy – špatně jsme zaparkovali, dopředu jsme se nepodívali. V případě bouřky propadneme panice: černé mraky visí hrozivě nízko, bouřky jsou asi desetkrát hlasitější, než víme, a blesky a nárazy se vždy zdají být velmi blízko.

Zatímco si Thajci užívají déšť: kvůli volné vodě začnou spontánně umývat svůj motocyklový přístavek. Smějí se jako děti úžasnému osvěžení, které každá přeháňka přináší, těší se na pár hodin bez prachu a jsou rádi, že jejich rostlinky mohou i nadále růst svěží – protože bez výjimky jsou všechny jedlé.

Turisty tolik zbožňované slunce je v očích expartnera často přítěží. Celé měsíce štípe od východu do západu slunce. Vyjdeme ven a necháme se překvapit, skoro jako turista, červenohnědou barvou pleti.

Bez přemýšlení zaparkujeme moped na plném slunci a pak si poraníme derrière, včetně toho ženského, který má obvykle ještě krátkou sukni. Totéž s autem, i když máme zkušenosti. Hledáme stinné místo, ale aniž bychom si uvědomovali, že se poloha slunce mění. S klimatizací na nejvyšším stupni nejde věc první hodinu vychladit. Když někdy přemýšlíme o zaparkování auta pod stromem, většinou zapomeneme vzhlédnout. Bez výjimky stojíme pod ovocným stromem – palmou, mangovníkem. A je velká šance, že na udržované a lesklé tělo spadne ovoce.

Sedíme na terase nebo na pláži. Zapomínáme se chránit jídlo a pití – po pěti minutách se z vašeho piva stal horký hořký nápoj a vše, co by jídlo mělo představovat, se proměnilo v k nepoznání hustou kaši.

Pokud musíme jít nakoupit, začneme chodit příliš rychle na slunci. Od Tesca po Makro, od Foodlandu po Sedmičku. Zpocení jako blázen, přehřátí a náladoví se vracíme domů zapnout drahou klimatizaci.

Thajci tím vůbec netrpí. Zaparkují vše, co má kola, co nejblíže svému cíli. A samozřejmě vždy ve stínu – bez ohledu na to, zda zavírají vjezdové brány nebo ulice, ale kdo je nejchytřejší?

Nezapomínají ani na kontrolu stávajících okapů a dřevin. Jdou, no, pěšky, automaticky ve stínu. Práce na plném slunci - v případě potřeby by si oblékli lyžařskou kombinézu včetně čepice, ale ta jim umožňuje udržet si tělesnou teplotu, zatímco se zahříváme.

Jídlo a pití jsou pro ně svaté – prostě nemají čas se zahřát.

Fauna a flóra jsou pro nás tak neznámé, že to všechno poznat trvá celý život. Rostliny rostou a kvetou nebývalou rychlostí a bujností. Do té míry, že expat, my Vlámové a Holanďané máme zelené prsty, se velmi rychle plete o druzích.

Některé dřeviny vyletí za sedm nebo osm let do vzduchu až třicet metrů. Vyrostou v mastodonta, který rozvine kořeny, které vypracují vše ze země, včetně naší krásné a pracně postavené pěší cesty. Palmy s lahodnými kokosovými plody jsou časem příliš vysoké, můžete se na plody pouze dívat, ale už je nemůžete sklízet samostatně.

Všechna ta zelená přitahuje hmyz, v nebývalých počtech a velikostech. Kolonie mravenců, které jsou nevykořenitelné. Včely a další létající tvorové velikosti vrabce domácího. Ropuchy a žáby, které snadno přehluší koncert Metallicy. Různé druhy ještěrek včetně kousavého tokkei, které nerozlišujeme od neškodnějších druhů. Smrtící stonožky, silné zápěstí s délkou přes dvacet centimetrů. Štíři, černí jako noc, od těch malinkých, kteří způsobují bolestivá kousnutí, po deset centimetrů a můžete jít do nemocnice. A samozřejmě hadi. Od neškodného stromového hada po královskou kobru a vyper. Stále je poznáváme, jsou to všechny ostatní druhy, které pro nás představují nebezpečí. Agresivní nebo ne? Jedovatý nebo škrtič?

Thajcům to nevadí. Zvyklý z dětství. Vše, co zasadí, musí být jedlé, takže žádná rostlina ani strom nestihne dorůst do dospělosti. Hmyz jim moc nevadí, většina z nich ho prostě žere, bílkoviny znáte. Hadi vidí thajštinu mnohem rychleji než my farangové, skoro na ně šlápneme, než si jich všimneme, vidí je na dvacet metrů. Zachycený exemplář většinou sežerou, ale někdy hada zase vypustí, a to o sto metrů dál v křoví. Proč musíme hádat. A proč je tak blízko k vypuštění zcela záhadou: ta bestie se určitě vrací?

Nemůžeme přijít na kloub thajskému smyslu pro čas. Ve skutečnosti Thajci neznají přesný čas, což je obtížné domluvit si schůzku. A dál se tím trápíme. Měli bychom to vědět lépe. V celém Thajsku nejsou téměř žádné veřejné hodiny nebo hodinky. Jediné, co brali v úvahu, bylo chrámu, mnich, který v hodinu udeřil na gong. , 1 hodinu. , 2 hodiny.

Nyní, v moderní době, stále existuje jeho pozůstatek: nung toum je 19:20, soong toum je 5:10, … atd. Ale těch šedesát minut mezi tím je jen výplň. I když se vaše schůzka objeví v 9 až XNUMX místo v XNUMX, on nebo ona si stále myslí, že budou včas. Pro západního člověka nesnesitelné.

Jediná věc, kterou můžeme ocenit a přijmout, je thajský cit . Jsou to partygoers prvotřídní a to dokonale zapadá do našeho lenošení. Musíme udržovat hladinu vlhkosti v rovnováze, ne? Tady žádné kecy, když pijete piva 3 dny po sobě, to se naopak cení.

I jejich chuť nám dokonale sedí. Thajci mají rádi tuk a chrupavku na kousku masa, které ignorujeme. Chutné bílé maso získáváme z ryb, sežerou všechny orgány včetně očí, zbytky ryby, kterou jedli Thajci, jsou srovnatelné s exemplářem, který jedl kočka. Scampi s vejci zavěšenými na nich jdou svým směrem, ti bez našeho směru. Domácí jídla – my nejméně pikantní, oni chilli. A výběr piva, nebo jakéhokoli alkoholického nápoje, je jim jedno, mají rádi všechno.

Stále tedy existuje naděje. Navzdory kulturní bariéře, jazykové odlišnosti, nemožné thajské logice.

Ještě chvíli tu budeme, nejsme morbidní.

Inkvizitor

– Znovu odeslaná zpráva –