Kremace v Nong Noi

Smrt v Nong Noi, vesničce nejblíže naší zemi. Při nehodě na motorce zemřel 19letý mladík.

To, že má Thajsko tu smutnou čest být v top 3 zemích s největším počtem obětí na silnicích, je téměř výhradně dáno oblibou motocyklů (nenajdete zde „moped“ pod 50ccm) a nedostatkem slušné řízení - kurz. 80 kilometrů v hodině, žádná helma, žádné světlo, trhání doleva a doprava kolem ostatního provozu, to všechno je tady možné. A velmi často se najednou ukáže, že to není možné. Nebo motorista, jehož řidičský výcvik sestává především z barevného testu, testu reakce a sledování videa, zjistí, že auta mají vždy přednost před motocyklem nebo že motocykl jako protijedoucí vozidlo není absolutně důvod čekat s předjížděním. A pak je tu samozřejmě spousta toulavých psů a nečekané hluboké díry na silnici, které motorkáře vypustí. Bez často velmi mladých obětí motocyklů by bylo Thajsko ve statistikách nehod pěkným středním motorem.

Chlapec byl příbuzný Tui, našemu sousedovi, který také provádí nezbytné práce, jako je výkop a lití základů a podlahy a budování základní konstrukce. Protože Nong Noi, která má asi 20 domů, je komunita, jejíž součástí budeme brzy a každý nás tam už zná nebo o nás alespoň slyšel, myslíme si, že bychom se měli objevit.

Ve středu večer byl první obřad v chlapcově rodičovském domě. Byl postaven velký stan s místem pro celou vesnici, odhaduji asi 100 mužů. Při vstupu se z reproduktorů hlasitě ozývá thajská diskotéka. Velmi srdečně nás vítají rodiče, kterým rukama nohama i naší nacvičenou větou vyjadřujeme soustrast. Poté jsme nasměrováni do první řady, abychom se posadili.

Před námi na podlaze je další krabice, kde budou sedět nejbližší příbuzní, a za ní malá plošina. Po půl hodině se diskotéka zastaví a vstoupí čtyři mniši a posadí se na plošinu. Mluví a skanduje muž, kterému budeme říkat pohřební ředitel, pro nás nemožné texty. Někdy se toho ujme některý z mnichů. Ve stanu je mezitím dost živo. Lidé chodí, mluví spolu, kontrolují Facebook, fotí a posílají aplikace. Někteří z přítomných sledují ceremoniál trochu pozorněji a brzy vidíme, že v některých chvílích je záměrem dát ruce k sobě. Mezitím si za nás přišel posadit Tui a převzal roli osobního dozorce. Když se trochu opozdím, zazní zezadu „Frenk: ruce“ a když Mieke drží ruce u sebe příliš dlouho, je to: „ruce jsou teď v pořádku, Miku“.

Ve chvílích, které jsou opravdu důležité, všichni přestanou mluvit, psát, chodit a jiné aktivity a oddaně spojí ruce.

Když obřad skončí, rodiče nám opět přijdou poděkovat, že jsme přišli. V Nong Noi se ještě nikdy nestalo, aby byli farangové přítomni na vesnické akci. Obratem děkujeme rodičům, že nám umožnili být součástí obřadu a ještě jednou vyjadřujeme soustrast. Ukázalo se, že chlapec byl jejich jediným dítětem. Se smrtí se v buddhismu zachází jinak než na Západě, ale to nemění nic na skutečnosti, že ztráta vašeho jediného dítěte je zde také traumatickou událostí. Tvůj život se z minuty na minutu obrátí vzhůru nohama a je to vidět na ubohých rodičích.

Sobotní odpoledne patřilo kremaci. Téměř každá vesnice v Thajsku má krematorium. Tvarem často připomíná malý chrám, ale s připojeným komínem. Navíc je zde velká krytá podlaha, někdy s pevnými lavicemi. V Nong Noi je krematorium stále zcela otevřené; jde spíše o jeviště ve velkém otevřeném prostoru, vedle kterého je krytá plocha pro návštěvníky. Přední řady s plastovými sedadly jsou nyní vyhrazeny pro hodnostáře. Za ní jsou betonové lavičky pro obyčejné lidi, ke kterým naštěstí patříme.

Velká část dnešního obřadu se točí kolem obětí mnichů ve formě darů. Pokaždé, když je někdo povolán dopředu, aby mu bylo předáno něco, co musí být uloženo u mnicha. Pong nás mezitím připravil na řadu a naštěstí nám také dává signál, až přijde čas. Už jsme mohli vidět, co se od nás očekává. Dojdu ke stolu, kde se předávají obětiny, dostanu obálku s wai a poklonou a pak mě ceremoniář ukáže na správného mnicha. S mou výškou a nesportovní postavou se nemohu zmenšit než sedící mnich, ale úklonou a wai si myslím, že dávám jasně najevo své dobré úmysly a položil jsem svou obálku na velkou hromadu obětin, které tam už jsou.

Poté mohou pozoruhodní sesbírat extra velký dárek a položit ho na speciální stůl, za kterým se pak postaví. Mniši se nyní stěhují ze svých míst, aby si z tohoto stolu odnesli pozoruhodné dary.

Když celý rituál skončí, je čas na pálení. Nejprve všichni projdeme kolem oltáře, jak tomu říkám, s tělem chlapce, abychom vzdali hold. Jako upomínku dostáváme kroužek na klíče s baterkou. Pak vybuchnou petardy, křičí ječící pokojské, vystřelí světlice. Chlapcovi kamarádi nastartují motory a pustí je na plný plyn. Za pekelného hluku a se spoustou barevného kouře a rotujících světel je oltář najednou úplně v plamenech. Vypustí se obrovský balón přání, který také cestou nahoru zapálí nejrůznější ohňostroje. Když se zase otočíme, všechny židle už zmizely a stan už je z velké části zdemolovaný. Polovina návštěvníků už zmizela a druhá polovina má plné ruce práce s úklidem.

Utlumená atmosféra, kterou známe v Nizozemsku a která nám přinesla termín „hrobová nálada“, zde není vidět ani hmatat. Když však matka přijde zamávat a potřást si rukou, slzy jsou vidět a ani Mieke to pod vřelým objetím neudrží v suchu. Vzrušující být toho součástí.