Zařídit vaši kremaci před smrtí…

Článek o 'útulné' kremaci, kterou jsem chtěl, docela rozvířil. A přiměl několik známých k zamyšlení. Otázka, která se neustále objevovala, zněla: Už nejsem v kontaktu s dětmi a příbuznými v Nizozemsku. Nechci je s tím obtěžovat ani po mé smrti. Jak už mohu zařídit, aby moje smrt byla zpopelněna v Thajsku?

Samozřejmě se nejprve poradím s velvyslanectvím Jeho Veličenstva v Bangkoku. To musí vytvořit spojení mezi nizozemskou rodinou a thajskými úřady. Jednoduchá otázka zní: Po smrti musí někdo z nejbližší rodiny dát svolení ke kremaci. Jsou lidé, kteří žijí v konfliktu s jedním nebo více dětmi.

Lze se tomu vyhnout, například předchozím souhlasem nebo zařazením takové doložky do závěti?

Odpověď úplně neodpovídá otázce. Atašé Dirk Camerlingh píše: „Thajské úřady obvykle požadují od velvyslanectví souhlasný dopis, kterým velvyslanectví jménem rodiny / nejbližších příbuzných dává povolení k vydání ostatků pohřební společnosti. Pokud je dotyčná osoba vdaná, bude to zákonná manželka. Nedojde-li ke sňatku, velvyslanectví se spojí s rodinou/příbuznými prostřednictvím Ministerstva zahraničních věcí v Haagu a ti musí uvést, co se s tělem stane. Sám se samozřejmě může s rodinnými příslušníky jasně dohodnout a zaznamenat je písemně, například v závěti, aby bylo zřejmé, jaké má v době smrti přání. Zaměstnanci konzulárního oddělení zastupitelského úřadu nemají notářskou pravomoc a nejsou v této věci specializovaní. Pro přesvědčivou odpověď si Vás dovoluji odkázat na thajského občanskoprávního notáře, který Vám může poskytnout další informace o sepsání závěti/poslední vůle v Thajsku. Informace lze snadno najít přes Google.

Takže v tom moc nepokročili. Velvyslanec Karel Hartogh na mé zamračení odpovídá: "Camerlingh a Haenen (vedoucí konzulárních záležitostí) nemají na základě svých instrukcí prostor překročit odpověď, kterou poskytli."

Ještě podivnější věc. Jako odkaz musí ambasáda vědět, jak se postupuje v případě smrti, ne? To není státní tajemství, že?

Pak rovnou do ústředí, na ministerstvo zahraničních věcí v Haagu. Mluvčí Daphne Kerremans zná všechno.

Mluvčí jsou skutečně v Haagu, aby ušetřili příspěvky a poskytli vám odpověď co nejrychleji. Zde je odpověď:

• Ministerstvo zahraničních věcí každoročně obdrží přibližně 80 zpráv o úmrtí nizozemských státních příslušníků v Thajsku, které jsou spojeny s žádostí o pomoc.
• Žádost o pomoc je obvykle informování rodiny v Nizozemsku nebo otázka, co by se mělo dělat s tělem.
• Ministerstvo bude informovat rodinu v Nizozemsku, pokud si ještě nejsou vědomi nebo pokud není jisté, že rodina ví.
• Nejbližší příbuzní zesnulého jsou kontrolováni prostřednictvím GBA (obecní základní správa). Může to být manželka nebo děti.
• V některých případech existuje thajský – ne legální – partner. U zahraničních věcí vede registrovaný partner.
• Přání rodiny je splněno. Často se stává, že rodina v Nizozemsku už nechce mít se zesnulým nic společného. Poté je sepsána výjimka (prohlášení manželky/dětí s kopií jejich pasů) a thajský vztah může rozhodnout, co se s tělem stane.

Zatím odpověď z ministerstva zahraničních věcí. Ústřední otázkou je, zda si Holanďan dokáže věci před smrtí zařídit, případně v závěti. Kerrremans: „Určitě je možné to zaznamenat do závěti, jak v Thajsku, tak v Nizozemsku. Výpověď lze podepsat i za smrt, ale ve skutečnosti to nikdo nedělá. V každém případě jsme to nikdy nezažili.“

To je jasná řeč, o kterou si ambasáda nechtěla pálit prsty.

Pak se poradím se svým právníkem, který také vypracoval mou závěť, Mam Patcharin z Koral-Legal Law Office pro thajskou stranu věci.

„Ptal jsem se na okresním úřadě (amfoe). Amfoe v podstatě pouze registruje úmrtí a vydává úmrtní list, takže s uspořádáním těla nemají nic společného.

Zeptal jsem se jedné místní nemocnice v Koratu. Operátor uvedl, že příbuzný bude muset kontaktovat nemocnici a nemocnice vydá všechny příslušné dokumenty, aby tělo mohlo propustit.

Zeptal jsem se, jestli v případě zesnulého nemá žádného příbuzného v Thajsku, co by mohl dělat? Nemá pro mě žádnou odpověď, protože řekla, že takový případ v jejich nemocnici nikdy nenašla.

Stručně řečeno: existuje několik možností, jak zařídit vaši kremaci před vaší smrtí. Rodina v Nizozemsku již může podepsat výjimku, která umožní vašemu thajskému partnerovi rozhodovat v případě smrti. Věci můžete zařídit i v thajské nebo holandské závěti.

 
Kerremans: „Pro nás stačí písemné vzdání se práva podepsané partnerem/dětmi (alespoň dědici) s kopií pasu. Na základě takového prohlášení informujeme místní úřady, že rodina tělo nepřevezme a bude zajištěn místní pohřeb na náklady země úmrtí.

Je odpovědností rodiny, aby se dohodla. Pokud dojde k neshodě, neděláme nic, dokud sami nepřijdou s řešením.“

Mimochodem: spřátelený Holanďan se informoval v Nizozemsku, kolik stojí převoz smrtelného ostatku z Thajska do Nizozemska. Cena se v závislosti na společnosti pohybuje mezi 5000 a 6000 eur, včetně vyřízení všech papírů, zinkové krabice a dopravy z domu do domu.