Mariin deník (část 5)

Podle redakce
Publikováno v Deník, Mary Berg
Tagy: , ,
Březen 29 2013

Maria Berg (71) si splnila přání: přestěhovala se do Thajska a nelituje. Předchozí deníky se objevily 28. listopadu, 29. prosince, 23. ledna a 20. února. Dnes díl 5.

Maria byla požádána, aby učila řemesla, ale kdy se tak stane?

V termínu je výuka řemeslných předmětů ve čtvrtek od 15 do 16 hodin. Mám zakázáno přijet na kole, v tu denní dobu je příliš horko, myslí si, a já jsem vyzvednut autem. První čtvrtek, když je 15:30, zavolám. Dostanu k telefonu ženu, která mě požádala o lekce. Pardon, úplně jsme zapomněli, tak příští týden?

Je tu opět čtvrtek a... v 16 hodin zvoní telefon, pardon, jedno z dětí spadlo z houpačky, museli jsme do nemocnice. Uvidíme se tedy příští týden? S jiným příběhem každý čtvrtek jsme nyní o 6 týdnů dále. Ach, stále mě chtějí ve škole, říkají, ale kdy se to stane, to je otázka. Otázka je, jestli ještě chci.

Čtyři lidé, kteří mluví anglicky za jeden den

Celý den žádné slunce, v 15:00 se rozhoduji, že půjdu nakupovat, nejdřív zaplatím svůj účet za světlo v 7-Eleven. Je mi řečeno něco, čemu nerozumím a najednou je vedle mě paní, která mi anglicky vysvětluje, jaký je záměr.

Dál k supermarketu najednou začíná pršet, skoro nic nevidím a jsem promočený Pořád jedu dál, nutně potřebuji nějaké věci. Těsně před supermarketem přestává pršet a už nepršelo. Opravdu nevypadám jako utopená kočka, k mému překvapení se na mě nikdo nedívá. Moje kolo má vepředu velký košík, potraviny se tam snadno vejdou.

Když jsem jel jen pár minut, pár vedle mě zastavilo. Ptá se mě anglicky, jestli jsem z Ameriky. Zastavujeme na kraji silnice, představují se a říkají nám, že žijí 30 let v Americe. Nedávno se přistěhovali do této vesnice a nikdy zde neviděli cizince.

Vysvětlím jim, odkud pocházím, a oni vlastně vědí, že je to v Evropě. Vedle nás zastaví auto, vyskočí mladá žena a ptá se mě, také anglicky, jestli mám nějaké problémy. Ukázalo se, že je přítelkyní mé snachy. Je hezké, že se o mě někdo tak stará a že všichni čtyři lidé mluví anglicky za jeden den.

Na narozeninové návštěvě v Surinu

Moje snacha pochází z vesničky kousek za Surinem, kde žije 26 rodin v dřevěných domech na kůlech. I když se o narozeninách moc nedělá, přijedeme na narozeniny babičky snachy.

Mnoho žen se zabývá tkaním nejkrásnějších hedvábných látek, které také nosí jako sukni (sarong) všechny ženy v samotném městě. Co si sami nenosí, to se prodává.

Večer jíme venku. Krávy za námi odpočívají od každodenního hledání potravy. V dálce slyšíte všemožné žáby a cvrčky a občas zaštěká pes. Ve 20:00 všechna světla zhasnou, pro všechny je čas jít spát. Jedeme zpět do Surinu, máme tam hotelový pokoj; Spaní na karimatce je v mém stáří trochu intenzivní.

Ty se nerozvedeš

Babička žije na vesničce u Surinu a děda žije léta s mým synem a snachou tady na vesnici. Podle babičky a dědy se nerozvedete, ale protože se neustále hádali, vyřešilo se to takto.

Babička s dědou byli na návštěvě u vnučky a znovu se pohádali. Děda se rozhodl, že se vrátí do vesničky u Surinu. Vzal se velký kapesník, všechno se do něj dalo, zavázal se na uzel a děda šel svou cestou. Ano, ne autem, ne, děda chodil pěšky.

Můj syn přišel večer z práce a zeptal se: kde je děda? Po vyslechnutí celého příběhu se vydal autem hledat dědu. A opravdu, po nějaké době tam byl děda, který šel po dálnici, na cestě domů. Můj syn jel pomalu vedle něj a ptal se, jestli by nebylo moudřejší dát si spolu něco k jídlu, než budeme pokračovat. Děda se o to zajímal. Po jídle se trochu uklidnil a vrátil se do domu mého syna. Od té doby žijí odděleně.

Lucky, domácí pes; Berta, venkovní pes a Kwibus, štěně

Moje vnoučata říkala domácímu psovi Lucky a venkovnímu psovi ze srandy, protože je bílá s hnědočervenými skvrnami Berta, jako mnoho červenobílých krav v Holandsku. Na trávníku před mým domem je kamenný stůl a kolem něj několik laviček, kde je najednou šest štěňat, jedno ještě roztomilejší než druhé, s hrdou maminkou, venkovním psem Bertou.

Sousedi už jeden vzali, byl jsem rád, že ano, ale ne a pak se přidal zpět ke zbytku. Po týdnu už si lidé vzali tři štěňata. Ostatním třem se líbí moje zahrada a leží ve stínu banánovníků. Nejsou ode mě odehnáni. K mému překvapení si domácí pes Lucky myslí, že je vše v pořádku.

Byla odebrána další dvě štěňata a Moe má nyní pouze 1 dítě. Samec, zcela bílý s hnědýma ušima. Každé ráno v půl sedmé se ozve hlasité kňučení a škrábání u mých dveří. Chce to jíst. Když zavolám Kwibusovi, přiběhne. Naštěstí ho domácí pes miluje, hodně si hraje.

Neměla jsem v plánu si pořizovat další zvířata, ale teď mám tři psy. Dám na zahradu ceduli s nápisem: máme plno, napsáno ze dvou stran, jedna strana pro všechno a každého, kdo jde kolem a druhá strana pro mě. Možná to pomůže.

3 reakcí na “Mariin deník (část 5)”

  1. Rob V. říká nahoru

    Maria, ještě jednou díky za pěkné anekdoty! Neuvažujete o jízdě na kole nebo začínáte mít podezření, že se jedná o thajský způsob „rozmysleli jsme si, už žádné řemeslné hodiny, ale nechceme vás urazit, takže vám hned neřekneme, že vaše služby jsou již není třeba". ?

    • Mary Berg říká nahoru

      Vážený Roberte V,
      To, co píšeš, je možné. Řemeslné předměty se neskládají z hodiny řemesel, ale z kresby, malby, sochařství, práce se dřevem a mnoho dalšího.

  2. lexphuket říká nahoru

    To mě vždycky trochu rozčiluje: Thajci nedokážou pochopit, že párdenní štěňata nemohou žít bez matky. Vždy se snažím vysvětlit, že dvoudenní děti nemohou jíst som tam, ale to se zdá být pro většinu Thajců obtížné pochopit.


Zanechat komentář

Thailandblog.nl používá soubory cookie

Náš web funguje nejlépe díky cookies. Můžeme si tak zapamatovat vaše nastavení, udělat vám osobní nabídku a pomůžete nám zlepšit kvalitu webu. Čtěte více

Ano, chci dobrý web