You-Me-We-Us: The Pwo Karen a jejich měnící se umění tkaní

Karen umění tkaní

Pokus zaznamenat příběhy a zvyky kolem tkalcovského umění Pwo Karen a ukázat vliv tohoto umění sociální, kulturní a politické změny v Thajsku.

Tento dokument (viz níže) je součástí výzkumné práce o změnách ve tkaní skupiny Pwo Karen v pohoří Tanao Sri v okrese Suan Phueng v provincii Ratchaburi.

Okres Suan Phueng se nachází na hranici Thajska a Myanmaru, 150 km západně od Bangkoku. V této oblasti žije 15.000 XNUMX etnických Karenů, což je nejvyšší počet ze všech okresů v této provincii. 

Navzdory tomu, že Karenové přišli žít na thajské území před 100 lety, stále se musí přizpůsobovat moderní společnosti, aby udrželi krok a byli přijímáni. Kromě toho z bezpečnostních důvodů thajská vláda usiluje o to, aby se „staly Thajci“ v tom smyslu, že se menšiny přizpůsobí standardním thajským tradicím a kultuře. A to je důvod, proč bylo mnoho tradičních karenských uměleckých a kulturních projevů zmenšeno, upraveno nebo smícháno s místními thajskými zvyky. 

Přestože se lidé z Karen snažili přizpůsobit, aby přežili v měnících se okolnostech, jsou stále zesměšňováni a pravidelně označováni za „divochy“ pro svůj thajský přízvuk, alternativní thajské a karenské oblečení nebo své zvyky, jako je kouření nebo žvýkání betelu.

Úcta k thajským lidem původu Karen se zdá být příliš omezená, stejně jako jejich občanská práva. Přesto se „bytost Karen“ zřetelně projevuje při každé příležitosti a na „bezpečných“ místech, kde mohou být sami sebou, jako například na karenském silvestrovském večírku nebo při nedělních mších v katolickém kostele.

Kromě toho jsou kulturní rysy Karen skryté v každodenním životě, jako je jejich móda. Přesto je vzhledem k výše uvedeným faktorům znepokojivé, že tato kultura zmizí, pokud nebude kontrolována.

Dokument 'Karen Textiles: The Changes through Time' je pokusem zaznamenat příběhy a zvyky tkalcovského umění Pwo Karen a ukázat vliv sociální, kulturní a politické změny v Thajsku.

Dokument s anglickými titulky najdete na stránkách nebo na tomto 15minutovém filmu na YouTube. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

Zdroj: https://you-me-we-us.com/story-view  Překlad a úprava Erik Kuijpers. Článek byl zkrácen.

Text a dokument vytvořil:

Nanthana Boonla-nebo.

Přednášející a výzkumný pracovník v Laboratoři sociálních a kulturních inovací školy architektury a designu, King Mongkut's University of Technology, Thonburi, Thajsko. Její specializací je výzkum a design řemesel a skupinové aktivity pro sociální a kulturní inovace.

Teerapoj Teeropas.

Přednášející a výzkumný pracovník v Laboratoři sociálních a kulturních inovací školy architektury a designu, King Mongkut's University of Technology, Thonburi, Thajsko.