Vykopání sladkého bramboru není bez rizika (Z: Stimulující příběhy ze severního Thajska; č. 24)
Sladký brambor, sladký brambor
Tento příběh je o sklizni sladkých brambor. (*) Musíte udělat poměrně hodně kopání a zakořeňování, abyste je dostali ze země! Někdy kopete a kopete a nevidíte jediný kousek brambory. Lidé někdy kopou hodně hluboko, hodí dovnitř vodu, dají bramboru provaz a teprve druhý den ráno ji mohou vytáhnout. Ne, nemůžete jen tak vykopat sladký brambor!
Teď jsem slyšel příběh muže, který chtěl vykopat sladký brambor. Kopal hluboko. Hluboko se uklonil a rozryl zemi. Díra byla hlubší a hlubší; bylo to velké pípání, víte. Klekl si u toho a kopal. Jeho pes šel s ním; černý pes, Blacky.
No, kopal a klečel hlouběji a hlouběji, až... spadl po hlavě do díry a zasekl se. Nohy mu bezmocně visely ve vzduchu bez opory. Pak kolem prošel další pán. Podíval se na to, viděl, že oběť je pevně uvězněna v té díře a... na místě ho znásilnil! Šil to, když to bylo přilepené. Pak utekl a stál opodál za stromem, aby viděl, co se bude dít.
Chudák se konečně dostal z té díry, rozhlédl se, ale nikoho neviděl! 'Co teď?' No, muži se to tak vlastně líbilo, lépe než se ženou... Jeho sexepíl byl takříkajíc skvělý. 'No, to bylo opravdu pěkné! Ale kdo to udělal?“
Pes Blacky spokojeně vrtěl ocasem; tam a zpět, tam a zpět…. „Proboha, ten pes to dokázal! Bylo to docela chutné!“ Zalezl zpět do díry a doufal, že to pes udělá znovu. Ale nic to neudělalo. „Můj prdel, Blacky! Můj zadek!“ Pes nereagoval.
Druhý muž se dusil smíchy. "Můj prdel, Blacky, můj prdel!" Ale Blacky jen zavrtěl ocasem. Sem a tam…
Zdroj:
Vzrušující příběhy ze severního Thajska. Bílé lotosové knihy, Thajsko. Anglický název 'Digging up yams'. Přeložil a upravil Erik Kuijpers. Autorem je Viggo Brun (1943); další vysvětlení viz: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Sladký brambor, sladký brambor, anglicky yam, je důležitým zdrojem potravy a v rozvojových zemích přichází po rýži, pšenici, kukuřici a manioku. thajské jméno: มันเทศ, mužský čaj. Nikde jsem nenašel, že byste museli kopat tak hluboko, abyste mohli sklízet, a muselo mi být řečeno, abych příběh trochu přibarvil...