Vesnice se nyní nazývá Nong Kheng, ale dříve se nazývala Nong Khuaj Deng nebo 'Red Dick Pond'. Tehdy to bylo také město s králem a vším. Na místě, kde bývalo město, je stále vidět jakási mohyla.
Nedaleko toho města žila vdova jménem Oma Haj. Poté, co její manžel zemřel, žila tam, aby vychovávala svého syna. Byl to zlý syn! Když vyrostl a matka mu jednou vynadala, udeřil ji. Představte si, uhodil vlastní matku!
Už to nevydržela a požádala krále, aby potrestal jejího syna za jeho chování. Ale král odmítl. Řekl, že když dítě udeří matku, je jako když klepe na zvonek. Pokud ne, pak nemáte žádný zvuk!“ A proto král syna nepotrestal.
Ta stará matka se na tu odpověď tak rozzlobila, že krále proklela. "Králi, tvé rozhodnutí je špatné." Od kdy je v pořádku, když dítě bije matku? Od kdy je to povoleno? Vaše rozhodnutí je nesprávné. Ať se toto město za mě potopí! Ať se dnes večer propadne do země."
To bylo její přání. Prosila bohy Indru a Brahmu, aby potopili veškerou půdu na území města. A když padla noc, město skutečně kleslo hluboko. Král a všichni ostatní lidé zemřeli. Jediný, kdo přežil, byla stará vdova; bydlela kousek za městem. Tato Oma Haj byla pravděpodobně svatá žena. Později jí postavili pohřební pomník, který stojí dodnes.
Rybník, který vznikl poté, co se město potopilo, leží na západ od jejího hrobu. Uprostřed rybníka je mohyla, které lidé říkají „Město“, ale nikdo ji nepoužívá. Jen tam leží. A kolem rybníka vznikla rýžová pole. Je to velmi velký rybník, kde se město potopilo. A to místo se nyní jmenuje Nong Kheng. To je všechno.
Zdroj:
Vzrušující příběhy ze severního Thajska. White Lotus Books, Thajsko. Anglický název 'Město, které se potopilo'. Přeložil a upravil Erik Kuijpers. Autorem je Viggo Brun (1943); další vysvětlení viz: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/