Na Thailandblogu si můžete přečíst předvydání thrilleru „Město andělů“, který, jak název napovídá, se celý odehrává v Bangkoku a napsal ho Lung Jan. Dnes poslední dvě kapitoly.
Hoofdštuk 29
K jeho překvapení byla Anong doma v jejím bytě. J. si myslela a možná tajně doufala, že tam nebude, ale téměř okamžitě otevřela dveře. J. objetí nečekal a ani se mu ho nedostalo. Už to odhadl správně. Mlčky ho pustila dovnitř a posadila se na pohovku.
"Takže holka, právě jsem přišel od tvé tety a teď vím všechno…J. se snažil udržet lehký tón, ale měl to těžké.
"Myslíš ? “ odpověděla chladně.
"Proč jsi mi to neřekl?"
"Proč bych měl ? Myslíte si, že víte všechno, ale nevíte nic..."
"Tak mi všechno řekni…J. se s ní pokusil navázat oční kontakt, ale nepodařilo se mu to.
"Nemusím se bránit před někým, kdo nese zodpovědnost za smrt mého otce. znělo to ostře.
"Aby bylo jasno, tvého otce jsem nezabil."
"Ale přiznej, že ano." Nešel jsi do Klong Toey na pěkný rozhovor, že ne? '
J. nedokázal odpovědět.
"To jsem si myslel... Jestli se nechceš přiznat, udělám to: pomáhal jsem otci od začátku do konce v jeho pomstě...“
'Co ?!' J. znovu cítil, jak známá nevolnost stoupá.
„Ano, slyšel jsi dobře. Plánování, krádeže, vraždy. Pracoval jsem na tom a hned bych to udělal znovu... Jedinou chybou, kterou jsme udělali, bylo, že jsme vás podcenili...“
'Ale proč ?'
„Nenáviděl jsem svou tetu a strýce každým vláknem své bytosti. Pokud si pamatuji, můj strýc byl ke mně v prvních letech, kdy jsem s nimi bydlel, milý a laskavý. Dostal jsem dárky a byl jsem rozmazlený. Teprve později jsem ho poznal dobře, až příliš dobře. Když byl venku se svými přáteli, proměnil se před mýma očima. Stal se z něj úplně jiný člověk, sprostý a drsný. Také se mnou. Ještě mi nebylo čtrnáct, když mě poprvé znásilnil. Poté se omluvil a obvinil ze své opilosti, ale za necelý měsíc mě znovu znásilnil. Léta jsem měl podezření, že to moje teta věděla, ale byla příliš zbabělá, aby se tomu parchantovi postavila. Ne nadarmo mě najednou dala do internátní školy k jeptiškám, ze spárů toho zvráceného parchanta. Až když jsem šel na univerzitu, dokázal jsem z velké části uniknout jejich kontrole a především uniknout před ním.“
'Ale…'
'Ne, ' přerušila J. zuřivěnech mě to dokončit!'
„Těsně předtím, než jsem šel na univerzitu, mě oslovil muž, který se představil jako můj otec. Nevěřil jsem svým uším a nevěřil jsem mu zprvu ani slovo z toho, co řekl. Dokonce jsem chtěl informovat policii, ale ta mě trpělivě přesvědčil. Zejména proto, že se teta po léta systematicky vyhýbala jakékoli otázce o mých rodičích. Jakmile jsem se přesvědčila, že je tím, za koho se vydává, začal mě pomalu, ale jistě zatahovat do svých plánů. Plány, které jsem podpořil a stojím si za nimi na 100 procent. Strýc totiž nebyl jen špinavý násilník, plnokrevný parchant a zbabělý zrádce, ale také vrah mé matky. Nejzábavnější na tom je, že jsem ukradl peníze, které byly použity na vyplácení otcových nohsledů, z fondu mého strýce. Své vrahy zaplatil z vlastní kapsy…“ V jejím hlase byl náznak triumfu, když hleděla na J. zářícíma očima.
Bylo bolestně ticho. Ticho, které bylo absolutní a zároveň tlumené. Oba vypadali odtažitě a vyhýbali se vzájemnému pohledu. J. dlouho nic neříkal. Myslel na svůj hněv, na svou frustraci, na všechny věci, které jí chtěl říct. Myslel na tisíc věcí najednou, včetně nepoložených otázek, které se mu honily hlavou. Záleželo mu na ní, ale upřímně nevěděl, jak tento případ řešit. Věděl, že je hloupé rušit ženu, když byla úplně zticha…
"Několikrát, když jsem byl na vysoké škole, mě otec vzal do hor na západě blízko hranic s Barmou, kde mě naučil zacházet se zbraněmi a jak se bránit. Jen se čekalo na správnou příležitost a představilo se to před čtyřmi lety, když se ten Buddha náhle objevil v Ayutthayi. Viděl jsem, jak se strýc na té věci stal závislým, a společně s otcem jsem vypracoval plány na krádež. To, že při tom byli zabiti dva strážci, rozhodl můj otec sám za sebe, ale zabil jsem služku…“
'Co ? proč? '
„Dvakrát přistihla mého strýce, když mě mlátil, ale neudělala nic, aby to ukončila. I když jsem ji na kolenou prosil, aby se mnou šla na policii, zdržela se. Nikdy jsem jí to neodpustil. NIKDY !'
J. si odkašlal "Neřekneš mi, že i ty máš něco společného s Tanawatovou vraždou?" zeptal se téměř proti svému lepšímu úsudku.
"Ne přímo, ne. Ale jeho smrt byla prostě nevyhnutelná. Bylo to takříkajíc napsáno ve hvězdách. Byl příliš blízko nás. Z telefonátu s vámi jsem věděl, že se vám ten den musí hlásit. Pozval jsem ho odpoledne na oběd. Okamžitě podlehl mým krásným očím a řekl mi o schůzce, kterou s tebou měl ve Wat Po. Navrhl jsem, abychom ho svezli a to ho zabilo... Víš, můj otec tě chtěl taky zabít, ale ujistil jsem se, že to neudělal. Z nějakého důvodu mi na tobě záleželo, ne, záleží mi na tobě. Byl jsi po dlouhé době první muž, který mě rozesmál. Jste ke mně vždy milí a navzdory věkovému rozdílu jsem se s vámi cítil bezpečně, ano, v bezpečí…“ Když našel sílu vrátit její pohled, J. si všiml podle slz, které se jí hrnuly do očí, že to myslí opravdu vážně. Vypadalo to, jako by se měla rozplývat v slzách. Téměř fyzicky cítil její smutek. Navzdory všemu mu srdcem projela bolest. Nenáviděl ji vidět takhle: na milost a nemilost hořkosti a lítosti.
"Sakra…Jednou v životě měl J. svázaný jazyk a nevěděl, co říct. Právě když na něco přišel, předběhla ho. Z její tváře vyprchala veškerá barva a podívala se mu přímo do očí:'Smůla Dino...Nechci roky hnít ve špinavé thajské cele. Takže miláčku, představení je u konce. Uvidíme se v jiném životě…" řekla s ironickým a nezměrně smutným úsměvem, na který J. nikdy v životě nezapomene. Než stačil zareagovat jako namazaný blesk, vytáhla z pod polštáře na pohovce těžký revolver, vložila si hlaveň do úst, zavřela oči a stiskla spoušť.
Několik sekund zmateně seděl a pak zařval tak hlasitě, jak jen mohl do noci.Proč?!Ale z tiché temnoty nedostal žádnou odpověď... Nebyla to noční můra, ale každým vláknem svého těla si přál, aby byla. Bylo to hrozné, ale ne noční můra. Na okamžik, jen na okamžik, J. doufal, že se zbláznil. Šílenství rozhodně nebyla žádná legrace, ale pokud šlo o něj, nebylo to nic ve srovnání s hrůzou, která se mu právě odehrávala před očima... J. klesl na kolena, jako by byl omráčen. Hlava mu klesla dopředu, jako by byla příliš těžká, a křečovitě sevřel paže kolem hrudi. Neuvědomil si, že mu volal, ale Kaew ho tak našel o několik hodin později. Znepokojený cítil, jak se J. třese ramena, lehká a pravidelná, skoro jako by plakal. To ale nepřicházelo v úvahu. J. by to nikdy neudělal...
Hoofdštuk 30
Bylo přirozené, že zpracování toho, co se stalo, trvalo J. týdnů. Zlomený muž po Anongově rozlučkovém obřadu a kremaci odjel do Chiang Mai a nechal se utopit v práci v naději, že čas rány zahojí. J. se hodně izoloval a jeho blízcí spolupracovníci jako Kaew a Wanpen ho rušili co nejméně. Bojoval osamělý boj se svou sebelítostí a sebeobviňováním, ale také si uvědomil, že se musí za každou cenu dát dohromady. Teprve o dva měsíce později odjel znovu vlakem a samozřejmě se Samem do města andělů, kde lidé naléhavě potřebovali jeho radu ohledně nákupu velké šarže starožitné sawankhalocké a seladonské keramiky.
Zpátky na půdě, na rozdíl od Sama, mu trvalo docela dlouho, než se usadil. Za posledních několik měsíců se toho stalo příliš mnoho a bolestivé vzpomínky byly stále příliš čerstvé. bouře Bob Dylan a robustní Romeo & Juliet Corona mu pomohli, když se usadil na své terase, aby si tradičně užil západ slunce, který zbarvil Wat Arun a řeku do sytě růžové a zlaté. Zjevně potěšený Sam zívnul a protáhl se. J. zívl pokud možno ještě hlouběji a také se protáhl. Na okamžik přesně cítil, kde ho ten šílenec udeřil do ramene... Tato rána se zahojila úžasně rychle, ale rána, kterou mu toto pouzdro zanechalo v duši, bude bezpochyby bolet ještě dlouho... Popadl svou nově nalitou sklenici. a myslel si, že musí souhlasit se svým krajanem Georgem Bernardem Shawem. Starý obr se občas choval jako zatracený Brit, ale souhlasil s jednou věcí: Whisky byla jako tekuté slunce. Krystaly si nechal pohárek s 25letou zralostí Highland Park ve světle slábnoucího slunce. V duchu pozdravil své keltské předky, kteří přišli s geniálním nápadem Whisky nebo k destilaci vody života z obilí. Pomalu zavířil whisky, sledoval, jak slzy pomalu stékají po zdi, a zamyšleně zvedl sklenici k nosu. Kouř rašelinového ohně, slanost moře. Usrkl a povzdechl si. Balzám na zraněnou duši. Přesně to, co teď potřeboval. Láhev byla velmi ceněným narozeninovým dárkem od Kaewa.
Tiens, pokud jsi mluvil o čertech... Kaew najednou stál vedle něj na terase v celé své kulatosti. 'Pustil jsem se dovnitř, protože přes hlasité brečení a pózování tvého přítele Dylana jsi neslyšela zvonek…."
"Co děláš? "
"Myslel jsem, že by se ti mohlo hodit nějaké rozptýlení, tak jsem tě přišel vyzvednout... Můžeš jít dělat to, co jsi vždycky rád dělal...“
J. předstíral, že tuto nabídku myslí vážně, položil Kaewsovi paži přes rameno a pak s úsměvem od ucha k uchu řekl:Nemyslím si, že to bude fungovat bez problémů. Všichni jsou ženatí nebo mají žárlivého přítele…"
"Tak do hospody', odpověděl už se šklebící Kaew. O pár minut později zmizeli v otevřené náruči Města andělů v – marné – naději, že zůstane navždy suché…
Pěkný a zajímavý příběh Lung Jan! Váš vzrušující příběh se mi líbil! Doufám, že pro nás máte více těchto příběhů?
Užij si víkend,
Daniel
Pěkný zvrat na závěr, dobrá práce!
Děkuji za tuto skvělou sérii příběhů
Snad budou následovat další
chceme víc
Cestou do hotelu jsem četl poslední část v Airport Link. Není to úplně můj žánr, ale vidím, že jsi do toho dal spoustu lásky a energie, milý Lung Jan. Takže i tak děkuji, i když sama bych si příběh jako knihu do sbírky nezařadila.
Milý Robe V, proč dáváš sůl na každou (typovou) chybu? Je škoda, že se ve vašich komentářích vždy objeví negativní podtón. Není to váš žánr? Tak to nečteš! Líbí se mi, že se Lung Jan snažil a doufal v další příběhy.
Milý Freeku, můžu ti naplnit sklenici, dokud nebude zase z poloviny plná? V popisu je uvedeno, že se jednalo o předpublikaci, takže pokud ji chce Jan později (a také?) publikovat jako celek, myslel jsem, že Jan ocení zpětnou vazbu ohledně typografických chyb. Udělal jsem to právě proto, že jsem pozitivní a chci Janovi podat pomocnou ruku. A ráda vykročím mimo svůj pevný rámec, takže čtu nebo dělám věci, o kterých jsem si předem myslela, že mě nebaví. Jen blázen zůstává v bezpečné místnosti plné známých věcí a ano, kuliček. Tak jsem to četl, nepřišlo mi to špatné, ale prostě to není moje věc. Proto jsem si upřímně myslel, že prostřednictvím svého komentáře/komentářů vyjádřím své uznání Janovi. Jsem pozitivní člověk. 🙂 Jen doufám, že Jan bude pokračovat. A dál obtížně, ale přátelsky a s úsměvem budu mávat prstem, pokud mi autor nedá jasně najevo, že když budu takhle pokračovat, zmizím v kanálu s kusem betonu. :p
Užil jsem si to! A moje znalosti o pití se také zlepšily... díky!
Krásný příběh, na který jsem se každý den těšila.
Pěkná kombinace zločinu, historie, umění, doutníků a whisky.
Pěkné zvraty na konci, které vnášejí logiku například do otázky, proč J. nebyl zabit.
Lung Jan moc děkuji za potěšení ze čtení.
Děkuji Lung Jan za sdílení vaší knihy.
Udělal jsem si z toho pdf a teď to můžu číst pěkně narychlo. Přečetl jsem první kapitoly a líbí se mi žánr s rozpoznatelnými a také mnoha nerozpoznatelnými věcmi. Historie není můj koníček, ale dokážu ocenit, když si o ní v takové knize přečtu.
Prachtig verhaal.
Užil jsem si to tady v Bang Krathum v Thajsku.
Doufám, že je v práci víc.
Díky
Epizodu jsem začal s váháním. Nemám moc rád seriály a myslel jsem si, že budeme 30 týdnů na provázku. Ale naštěstí více dílů najednou a nemohli se dočkat dalšího dílu. Děkuji a bylo zábavné číst s „pěkným“ stylem příběhu
Vážení čtenáři,
děkuji za kladné komentáře a kritiku... Mohu uklidnit „fanoušky“: Stad der Engelen bude mít pokračování… Druhé dobrodružství obchodníka s uměním a starožitnostmi J. a jeho čtyřnohého přítele Sama, kteří bohatě trousí politicky nekorektní citáty, popíjejí whisky a bafají doutníky. odehrávat se v Chiang Mai a okolí, a proto ponese název De Roos van Noorden. Velká část tohoto příběhu se točí kolem skrytého bohatství čínských nacionalistických jednotek Kuomintangu, kteří uprchli do Thajska v 60. letech, barmských pašeráků drog a karenských milicí… Nemám však ponětí, kdy bude tento příběh připraven, protože letos musím dodat tři skutečné knihy u různých nakladatelství….