MĚSTO ANDĚLŮ – Vražedný příběh ve 30 kapitolách (část 6 + 7)
Na Thailandblogu si můžete přečíst předvydání thrilleru „Město andělů“, který, jak název napovídá, se celý odehrává v Bangkoku a napsal ho Lung Jan. Dnešní kapitola 6 + 7.
Kapitola 6.
Ranní světlo nemá vždy zlato v ústech. J. se velmi příležitostně v hloubi svých myšlenek považoval za filozofa. Kdysi dávno, když byl mladý a hezký, si samolibě myslel, že ví všechno. Dnes, teď, když byl pohledný jen trochu zchátralým způsobem, to věděl lépe. Několikrát během prvních týdnů, měsíců a dokonce let v této zemi, v oslnivé ukázce absolutní a dechberoucí hlouposti, si myslel, že se nakopl do kalhot. Názor, který, k jeho smůle, sdíleli i ostatní... Což si později, ale mnohem později začal pomalu, ale jistě uvědomovat, a to byla možná ta nejdůležitější životní lekce, kterou se zde - pokusem a omylem - naučil on, stejně jako mnozí před ním, se stal obětí kulturního šoku. Všichni vypadali hloupě, když vystoupili z pohodlí svého známého referenčního rámce. Bylo to tak jednoduché. A tak se naučil být trpělivý, hodně trpělivosti…. Krásná ctnost nejen na Západě, ale i na Dálném východě.
V průběhu dne však bude jeho trpělivost těžce zkoušena. Kaew se například dostal do konfliktu s řadou poněkud stinných obchodníků s uměním a starožitnostmi, které včera dali dohromady na seznam možných podezřelých. J. tajně obdivoval Kaewsovy bystré analytické schopnosti a jeho vyšetřovací schopnosti. Talenty, které by De Bolleovi jako novináři prospěly. Kaew vyrazil brzy, na rozdíl od svého zvyku, ale zjevně svým dotazem způsobil mnoho podráždění. V jednom z obrovských antických sálů za tržištěm Chatuchak byl jeho věrný partner dokonce měkkou rukou popadl za límec a shozen ze schodů. Tento obrovský trh si vysloužil svou pověst jako „Zlodějský trh' udělal znovu všechnu čest... Aby toho nebylo málo, trvalo až do poledne, než nás Tanawat kontaktoval, jak bylo dohodnuto.
Tanawat byl opravdový žvanil, ale z nějakého důvodu, který J. hned tak nezřejmý, dnes nevypadal moc nadšeně do konverzace. Záhadně se nechal slyšet, že má konečně konkrétní stopu, ale po telefonu odmítl zacházet do podrobností. Napětí se mu určitě podařilo vybudovat, protože třikrát v rozmezí necelé hodiny domluvil jiné místo, kde se setkají. Toto utajení J. nesmírně dráždilo. Tanawat mohl být občas velmi podezřelý, ale J. to nezajímalo. Konečně toho odpoledne J. vyklouzl ze svého podkroví k Wat Po, bleskově tajícímu kornoutu zmrzliny v ruce. Krátce před zavírací dobou byl tento největší a nejstarší chrámový komplex ve městě přeplněný turisty a jejich setkat a pozdravit nevyčnívat. Přesně v 16.30:XNUMX. J., jak bylo dohodnuto, se ocitl s lepkavýma rukama na západním Wihanu za centrálním chrámem. Zatímco mezi Wihan a Phra Si Sanphet Chedi přecházel sem a tam, k jeho překvapení nebylo po Tanawatovi ani stopy. Následující půlhodinu nepřijal J. hovor ani SMS. To nebylo normální chování akademika známého svou dochvilností. O půl hodiny později se J. s rostoucím pocitem úzkosti nechal projít zabezpečení vyplavat ven. J. čekal přes Chetuphon Road, až zmizí poslední návštěvníci, ale zdálo se, že Tanawat se ponořil do kouře.
Zpátky na půdě se dokonce i zhrzený Kaew na okamžik zastavil ve svém nekonečném nářku nad tvrdým zacházením, kterého se mu v Chatuchaku dostalo. Zdálo se, že i on byl Tanawatovým náhlým mlčením mírně znepokojen. Po dlouhém zvažování se zaměstnavatelem se hned šel podívat na fakultu, jestli ho tam nenajdou, ale od včerejšího rána ho tam neviděli. Když se dnes neukázal, jeden z Tanawatsových asistentů musel dnes odpoledne převzít praktické cvičení… Zprávy, které jen zvýšily J. obavy….
Kapitola 7.
Druhý den ráno, krátce po 06.00. hodině. J. přijal telefonát, který ho nejen náhle probral z neklidného spánku, ale také ho zasáhl jako tvrdá rána pěstí do břicha. Poznal to číslo jako Tanawatovo, ale rozhodně nebyl na lince. Vyštěkl na něj syrový hlas s podtónem nadčasové zloby: "Váš přítel, upovídaný profesor, na vás netrpělivě čeká pod mostem mýtné silnice za Wat Saphan Phrakhong v Khlong Toei. Pospěšte si, protože to vypadá, že by mohl spolknout jazyk…“
J. si nebyl jistý, jak to popsat, ale ve vzduchu v Bangkoku bylo něco špatně. Pokaždé, když přijel do metropole ze Severu, musel si na to znovu zvyknout nebo 'chytit dech“ jak to sám popsal. Ve skutečnosti to nevonělo – i když – ale vždycky měl pocit, že vzduch je tu starý a sešlý, jako by ho někdo přetěžoval. Po hovoru se zdálo, jako by všechen kyslík byl spotřebován jedním šmahem. Zatočila se mu hlava. Rychle se oblékl a odešel se Samovým nechápavým pohledem za zády. S odporným pocitem tlaku v bránici spěchal dolů a zavolal jednoho z ničemů s fluorescenční vestou, kteří se poflakovali na rohu ulice a řídili motocyklový taxík. Mototaxi je ve Městě andělů nejnebezpečnější, ale bezpochyby také nejrychlejší způsob dopravy. J. si nebyl jistý, kam přesně jít, protože na uvedeném místě to byla nepřehledná změť mostů, klongů, uliček a cest. Kvílející policejní sirény jim však na posledních kilometrech bezchybně ukazovaly cestu.
Stejně jako mnoho věcí v této zemi skončil výjezd z mostu ve slepé uličce kanálu. Právě tam byl, stejně jako J. a dav, který se sbíhal na pás, kde se horký asfalt mění ve štěrk. Bylo to horší, než čekal. Před očima měl rušnou, ale uspořádanou scénu, která jako by byla vystřižená z druhořadého televizního detektivního seriálu. Zdánlivě nekonečná přehlídka hnědých policejních uniforem, z nichž někteří byli v civilu. Techničtí detektivové běžně obcházeli a hledali. Tělo bylo identifikováno. Místo, kde ležel, vedle jednoho z betonových pilířů mostu, nebylo, jako obvykle na místě činu v Thajsku, očím přihlížejících opravdu skryté. Několik fotografů natočilo své snímky, aby se všechny krvavé detaily zítra rozšířily na křiklavou titulní stránku jejich novin. Syrový exhibicionismus smrti, který thajští čtenáři milovali. Jak to bylo s kriminalitou pro obyvatele Města andělů? Milovali to, nikdy je to neomrzelo... J. si na to nikdy nezvykne. Utěšoval se myšlenkou, že pokud v této zemi někdy dojde k zázračnému konci zločinu, noviny okamžitě přestanou fungovat.
K jeho zlosti se kolem červenobílé stužkové improvizované bariéry jako supi tísnilo několik krvelačných přihlížejících, kteří se snažili zahlédnout scénu svými telefony. Byli obslouženi na jejich zavolání. Protože tam byla krev, hodně krve. J. to viděl i z této vzdálenosti. Velké louže, které byly v horku dnešního rána již pokryty matnou černou blánou jako vyschlý pudink a které se zdály nějakým zvláštním způsobem ožívat biliony modrozelených lesklých tlustých mršin, které hltavě pochutnávají na mrtvole. a sražené kaluže krve se usadily.
To je zasrané místo, kam jít, pomyslel si J. Oblast byla plná harampádí, haraburdí velkoměsta: zrezivělé plechovky od jídla, rozbité lahve, obaly od bonbonů a igelitové sáčky, stovky igelitových tašek, obalový mor této země. V kanálu Phra Khanong plavaly další odpadky a těsně nad vodní hladinou J. uviděl zvětralou rukojeť nákupního vozíku, který se tu, kdo ví jak dávno, převrátil…
"J! Čau J….!' Otočil se. Rychle k němu přistoupil vysoký policista v civilu se širokými rameny, na thajské poměry vysoký. Ve skutečnosti se neznali dobře, ale dost na to, aby věděli, co mají společného. Zašlo by to příliš daleko Roi Tam Ruad Ek nebo vrchní inspektor Uthai Maneewat ze sekce vážných zločinů dobrý přítel, ale v minulosti si párkrát pomáhali a to nějak vytvořilo pouto. Soudě podle jeho výrazu se právě udusil velkým douškem Vzal Prik, který se skládá hlavně ze syrových chilli papriček, fermentované rybí omáčky a limetkové šťávy pikantní koření. '"Půjdeš se mnou na chvíli?" zeptal se vyzývavě a mávnutím ruky nařídil uniformovanému seržantovi hlídajícímu stuhu, aby nechal J. projít. J. si myslel, že by se měl zeptat, jestli pro něj nejsou k dispozici plastové krytky na nohy místo činu ne kontaminovat, ale rozhodl se proti tomu, protože vrchní inspektor se do toho opravdu nezajímal nálada pro vtip.
'To je blbá situace', Maneewa přišel okamžitě do té míry. 'Co tu děláš? '
"Co to má společného s vámi, vrchní inspektore?" '
"Studna,"řekl Maneewat," dovolte mi osvěžit vaši paměť. Před několika dny vás a zesnulého viděl jeden z mých pozornějších kolegů během útulného tête à tête na terase v Chao Phraya. Na mobilu zesnulého je vidět, že vám v posledních dnech opakovaně volal a naopak. Poslední hovor byl dnes ráno. A to bylo opravdu zvláštní, protože tehdy byl podle našich soudních znalců a doktora nejméně hodinu mrtvý jako kámen... Připadá vám divné, že se ptám, když se tu najednou objevíte? "
"Ach…' J. se snažil velmi rychle přijít s odpovědí, která zněla co nejvěrohodněji, aniž by ukázal karty. ' Jak víte, náš vztah byl čistě obchodní. Čas od času jsem – mimochodem stejně jako vy – apeloval na jeho odbornost. Také před pár dny, když jsem ho požádal, aby pro mě vymyslel nějaké věci…"
J. chvíli zalapal po dechu. Maneewat ho, aniž by to tušil, vedl směrem k mrtvole, a to, co viděl a ucítil, ho rozhodně nerozveselilo. Kolem mrtvoly už byl cítit slabý plynatý zápach jako zatuchlý prd, což v těchto teplotách nebylo vlastně překvapivé. Navzdory skutečnosti, že J. měl v Severním Irsku svůj podíl na fyzickém násilí, nikdy si na to pořádně nezvykl. Mrknutím oka viděl dost a musel bojovat s nutkáním nezvracet samovolně. S maximálním úsilím a zaťatými čelistmi se mu podařilo udržet kousky uvnitř.
Tělo jevilo známky nadměrného násilí a mučení. Profesor ležel na zádech, trup měl na štěrku. Velký kus kůže visel bezvládně, utržený z levého ramene, které vypadalo jako stažené. Byl bit. Možná s robustně vyhlížejícím, zakrváceným kladivem, které leží o něco dále. Měl zlomený nos, mnoho zubů rozházených jako krvavé oblázky a zdálo se, že jeho pravý oční důlek a čelist jsou roztříštěné. Kaše roztříštěné kosti a rozbité tkáně. Možná, že stejné kladivo bylo také použito k přibití jeho jazyka na kus naplaveného dřeva dlouhým hřebíkem. Jde o to ho zavřít… J. se zachvěním uviděl vedle mrtvoly ležet těžké řezačky šroubů. Všechny Tanawatovi prsty, s výjimkou palců, byly bez obřadu useknuty. Jak mohl vidět, šedá kůže kolem některých bodných ran na hrudi a břiše už vykazovala modřiny vypadající fialové skvrny. Možná z rukojeti nože, což by mohlo naznačovat, že Tanawat byl bodnut slepou a především brutální silou. Musel někoho dohnat k obrovskému záchvatu vzteku, ale kdo?
Šokovaný do morku kostí J. krátce zavřel oči. Ne z únavy, ale proto, že se přes to dostal rigor mortis Tanawatovo tuhnoucí tělo nechtělo vidět. Ale bylo to, jako by se mu ten obraz ve všech svých příšerných detailech vypálil do sítnice. Ke své úlevě J. zjistil, že scéna, při které tuhne krev, zasáhla i inspektora Maneewata. Řeč jeho těla vypovídala o napjatém zadržovaném hněvu, kterému J. dobře rozuměl, protože věděl, že Tanawat byl často cenným informátorem pro policii obecně a vrchního inspektora zvláště. J. vzhlédl nevidoucíma očima na rezavějící sloupky viaduktu, odlupující se beton, rozkládající se graffiti. Hluk spěchajícího provozu na zpoplatněné silnici vysoko nad hlavou mu ještě více ztěžoval soustředění. J. Byl přesvědčen, že ho brzy rozbolí hlava….
"Na čem záleží?“ zeptal se Maneewat podezřívavě.
"Oh, víš, obvyklé věci, nic zvláštního. '
"Mají s tím něco společného tyto ne tak zvláštní případy?" zeptal se Maneewat a ukázal na něco, co vypadalo jako několik krvavých pruhů na šedém betonu mostního pilíře. Zaujatý a potlačující hrůzu J. udělal několik váhavých kroků blíž. Tanawat možná z posledního úsilí rozmazal na sloup písmeno J a čísla 838, zakrvácené pahýly trčely ze zlomených kostí, které kdysi byly jeho prsty. Krvavá zpráva z posmrtného života, ale co to znamenalo? Otázka, která zřejmě intenzivně zaměstnávala i vrchního inspektora Maneewata, protože dalších patnáct minut o ní mluvil s podtónem, který ukazoval na rostoucí netrpělivost.
"No tak J., to si ze mě neděláš srandu. "Nehraj se mnou hry."
"Vůbec necítím potřebu her, naopak."
“ Jeden velmi inteligentní muž, který byl kdysi mým mentorem, mi jednou řekl, abych neučil starou opici, jak kreslit obličeje... Mám takové tmavě hnědé podezření, že moc dobře znáte význam toho, co je zde napsáno. Buď to doneseš, nebo zařídím, aby tě jeden z mých chlapů odvezl na stanici. Pokud je to nutné, můžete tam sedět hodiny nebo, pokud jde o mě, i dny a přemýšlet, než budeme pokračovat v chatování..."
"Páni! Uklidněte se, vrchní inspektore"řekl J."Upřímně, nemám nejmenší tušení. Stejně jako ty si lámu hlavu, ale nedokážu si z toho udělat hlavu ani patu. Pokračuj... Vezmi mě pryč, moudřejší nebudeš...J. myslel to, co řekl. Zoufale se snažil najít souvislost, ale brzy mu bylo jasné, že to není ani ten správný čas, ani správné místo pro logickou analýzu, kombinaci a dedukci... Ježiš, bolest hlavy zaregistrovala a jak...
Maneewat poznal zoufalý podtón v J. řeči. 'Dobře, můžeš odejít, pokud jde o mě. Ale buďte k dispozici. Zaručujeme, že od nás můžete v následujících dnech očekávat přátelské pozvání k pokračování tohoto rozhovoru. Proto vás žádám, abyste neopouštěli město. Pokud přesto chcete naléhavě cestovat, byl bych rád, kdybych byl informován předem…"
Když stále otřesený J. odcházel z místa činu, uvědomil si, že pozornost policistů na případu vraždy ve Městě andělů obvykle začala mizet po prvních XNUMX hodinách. Pokud ani po pár dnech nedošlo k žádné významné novince, případ se často vyřešil nanejvýš náhodou. J. z hloubi srdce doufal, že tady tomu tak nebude. Naposledy se podíval na svého zabitého společníka a přísahal si, že alespoň vynaloží to nejlepší, co může, aby zadržel Tanawatova vraha. Ať už to stojí cokoliv…
Pokračování příště…..