Wan di, wan mai di (část 5)

Ještě asi před šesti měsíci bydlela Porn a její manžel, taxikář Joe, nad námi ve druhém patře (pro Thajce: ve třetím patře!). Porno je žena v domácnosti a celý den se dívá na televizi nebo filmy, myslím. Její manžel Joe má jednočlennou taxislužbu. Taxi je jeho majetek.

Joe je pohledný muž, je mu kolem 40. let (myslím), vždy nosí dobře vyžehlenou košili, módní džíny a vždy voní 'hom'.

Když tu bydlel s Pornem, viděl jsem, že začal pracovat odpoledne a pokračoval až do noci. Zřejmě to není ranní člověk.

Porno je jeho třetí manželka, se kterou je ženatý (nebo lépe: žije s ní). Nevím, kde skončila jeho dvě předchozí manželství, ale mám podezření. Joe má rád ženy, zvláště pokud jsou nahoře o něco větší než průměr.

Tento popis se hodí i na porno. Má poněkud podsaditou postavu a ve skutečnosti nemá hezký obličej, ale když si koupí novou podprsenku, musí se poohlédnout po větších velikostech. Joe má rád něco, čeho se může při milování držet. To se ukázalo v posledních měsících.

Babička měla služku z Laosu, jejíž prsa vypadala trochu jako porno. Tato pracovnice se vrátila do Laosu, protože její otec byl nemocný. Zeptala se babičky, jestli by se mohla v pravý čas vrátit, a mimochodem řekla, že hlavním důvodem tohoto přání byl Joe. Měla s ním poměr, milovala ho a podle ní to bylo vzájemné. Na další dotazy babičky pokojská prozradila další podrobnosti.

Během její pracovní doby k ní Joe občas přišel a miloval se s ní (někde u babičky) a to se občas stávalo v noci, když se vrátil domů z práce, než šel do svého bytu. Babička byla ve stavu zděšení a řekla Joeovi, aby stál na stráži. Musel si sbalit věci a ona mu zrušila nájem. Joe se snažil věci uklidnit, ale nepomohlo to.

Babička řekla Pornovi, že jim zrušila nájem, protože to její manžel ‚dělal‘ s její služkou. Joe přísahal, že to všechno byly lži a Porn uvěřila jejímu manželovi, navzdory jeho dvěma předchozím neúspěšným vztahům. Přestěhovali se z bytu a nyní si pronajali byt v novější budově kondominia dále v Soi. Samozřejmě s jejich psem.

Porno půjčilo Kobovi 100.000 90.000 bahtů z prádelny na hazard. Protože Kobův milenec už ji nechtěl podporovat, Porn a Joe mají nyní díru v rodinných úsporách 10.000 XNUMX bahtů, protože Kob stále vracel XNUMX XNUMX bahtů. Joe zpočátku nic nevěděl, ale Porn se samozřejmě musel k příběhu přiznat. (Mimochodem: moje thajská žena si jistě myslí, že je to trest od Buddhy za Joeovo cizoložství)

Joe teď ráno odjíždí taxíkem a domů se vrací pozdě v noci. Porno se snaží najít si práci a vydělat nějaké peníze jinými způsoby. Jedním z nich je, že založila jakési spořitelní/úvěrové družstvo pro soukromé osoby. Ani po vysvětlení nechápu, jak to přesně funguje. Podstatou je, že 10 až 15 Thajců přispívá 1000 100.000 bahtů každý měsíc a vytváří tak prasátko. Po několika měsících tam bude asi XNUMX XNUMX bahtů.

Nejde o úročení těchto peněz prostřednictvím bankovního účtu, ale pokud některý z vkladatelů potřebuje peníze (např. na nákup ploché obrazovky nebo mobilního telefonu), může si půjčit peníze z banku (spořitelního družstva) u fixní úroková sazba, která je značná, ale mnohonásobně nižší než u takzvaných „úvěrových žraloků“. Úrok se vrací zpět do banku, takže zůstává majetkem členů klubu vkladatelů.

Co se v této zemi může pokazit (a někdy se to pokazí), je to, že královský špendlík v klubu, pokladník, uteče s celým bankem, aniž by zanechal adresu nebo nové telefonní číslo. Takže musíte mít v pokladníka velkou důvěru, protože na papíře nic není.

Když jsem poprvé slyšel tuto stavbu, okamžitě se mi vybavilo jméno prvního družstva (na nákup hnojiv, krmiva a osiva, založeného v Aardenburgu v roce 1877) v Nizozemsku: „Osvícený vlastní zájem“.

Chris de Boer

Bytovou budovu, ve které Chris žije, provozuje starší žena. Říká jí babička, protože je stavově i věkově. Babička má dvě dcery (Doaw a Mong), z nichž Mong je vlastníkem budovy na papíře.