Dopisy od vdovce (2)
Na památku své drahé manželky zapisuji několik krásných, zvláštních nebo zábavných anekdot. Mali byla krásná žena a společně jsme zažili mnoho legrace nebo pozoruhodných věcí. Níže jsou uvedeny některé z těch událostí, na které se mohu s úsměvem ohlížet.
První díl si můžete přečíst zde: www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/
Noční sova
Psal se rok 2011, Mali ještě žili v Thajsku a udržovali jsme kontakt hlavně přes Skype. Někdy si necháme krátce zazvonit telefon toho druhého, abychom dali druhému vědět, že jste online. Jednou v noci mě náhle probudil telefonát. Navzdory nemožné době, kdy jsem zapnul počítač na Skype, co se mohlo stát, že mě probudí uprostřed noci? Otevřel jsem Skype, na druhé straně byl Mali, který naznačil, že úplně zapomněl na časový posun. Omluvila se a řekla, ať jdu brzy spát. To mi přišlo trochu absurdní, přece jen už jsem byl probuzen a povídali jsme si ještě minimálně hodinu.
Hrubá tchyně
Mali mi před několika měsíci řekla, jak vulgární shledala mou matku, když Mali teprve dorazila do Nizozemska. Moje matka k nám přišla na návštěvu a začala křičet 'Picy, pussy'. Takový hrubý jazyk, to není možné, pomyslel si Mali. Teprve později klesnul penny, kterou se matka snažila upoutat pozornost naší kočky.
Jezděte jako Thajec
Během prvních šesti měsíců může cizinec stále řídit auto v Nizozemsku. To bylo samozřejmě tak hezké, protože jsem pak nemusel pořád řídit. Řízení v nizozemském provozu se v Mali vydařilo. Až do jednoho klidného dne, kdy jsme jeli k mému otci. Silnice byly téměř prázdné, na poslední větší křižovatce nebylo vidět ani auto. Byli jsme předem seřazeni, abychom odbočili doleva, na semaforu se rozsvítila zelená a najednou Mali jelo téměř doleva kolem dopravního ostrůvku. "SPRÁVNĚ, KWA, KWA!" Křičel jsem. Naštěstí nebyl žádný provoz, i když to byl přesně ten důvod, proč byla na autopilotovi. Může se to stát, pokud jste zvyklí jezdit na druhé straně silnice.
Thajské khi nok
Mali naštěstí díru v ruce neměla, ale často byla schopná (dražší) nákupy spontánně. Občas ukázala, co chtěla koupit sobě, mně nebo nám společně. Občas jsem říkala, že to podle mě nebyla moudrá koupě a že nám produkt bude málo platný. Často jsem měl pravdu a výrobek brzy skončil vzadu ve skříni. Samozřejmě jsem Mali nechal, ať si dělá, co chtěla, a opravdu nemusela své nákupy zdůvodňovat, ale často dávala najevo, že má v úmyslu koupit.
Jednoho dne to bylo znovu, Mali vidělo něco krásného, myslím, že šperk, a ukázalo mi to. Zeptal jsem se jí, jestli se jí to líbí a jestli by to skutečně použila. Mali se na chvíli zamyslela a pak mi řekla, že to nakonec nekoupí. Řekl jsem jí 'jestli se ti to opravdu líbí, kup si to'. Bylo mi řečeno pevné „ne“. Znovu jsem řekl, že pokud jí tento šperk udělá radost, ať si ho pořídí. Mali se trochu naštvala a řekla, že už to opravdu nechce kupovat. 'Proč ne?' Zeptal jsem se. Se širokým úsměvem odpověděla: „Thai khi nok*, šetřit peníze je lepší. Jsem chytrý'. Finančně jsem se nemusel bát, že by Mali s našimi penězi dělalo divné věci. Četl jsem příběhy jako kapesné pro thajského partnera nebo krytí vlastního bankovního účtu, jak to někteří nizozemští partneři mívají s nějakým překvapením.
* Khi nok > ptačí trus, lakomý (příroda). Obvykle se používá pro farang (bílé nosy): 'Farang khi nok'.
Tanec v kuchyni
Občas se stalo, že zbyly zbytky jídla nebo se zapomnělo na přísady. Občas jsem otevřel ledničku a zeptal se Mali, jestli bychom neměli něco dojíst. „Ano, zítra“ byla často odpověď. Ale i tehdy se někdy na věci zapomnělo nebo jsme neměli chuť na ten produkt. Pokud jsme měli jídlo vyhodit, občas jsem říkal, že jsem před tím varoval a byla to trochu škoda. Občas jsem žertoval, že Mali muselo rád vyhazovat věci. Mali to vždycky nerada slyšela, takže kdykoli něco vytáhla z lednice, mohla mi říct, abych mlčel s nesouhlasným pohledem. Pak jsem vyndal produkt z lednice, široce se usmál a předvedl malý tanec. Mali pak poněkud hlasitěji zopakovala, že nemám nic říkat. Na to jsem řekl 'Nic neříkám' a pak předvedl veselý tanec a rytmicky jsem se vydal směrem k odpadkovému koši, zatímco jsem zpíval 'Nic neříkám, mám rád… jajaja… Neříkám nic, mám rád, ano, lalala‘. Mali samozřejmě naznačilo, že to nemám v hlavě úplně v pořádku, načež jsme oba vyprskli smíchy.
Musela to být opravdu skvělá holka.
Na prvním místě jsou vždy ti nesprávní.
Ještě jednou upřímnou soustrast, když zpracováváte tuto hroznou ztrátu.
Byla to prostě krásná dáma plná štěstí, radosti a pozitivity. Něco, co ze mě také vyzařovalo a udělalo ze mě ještě lepšího člověka.
Pro úplnost, odkaz na část 1 (plugin, který automaticky generuje související odkazy, selhal nebo je nyní deaktivován):
https://www.thailandblog.nl/column/brieven-van-een-weduwnaar/
milý Robe,
Hodně štěstí , zkuste si uchovat dobré vzpomínky , které jste měli s Mali !
To vám nikdy nemohou vzít!
Bart.
Pěkné tyhle zážitky, jsou tak rozpoznatelné, zažila noční sovu, jezdím jako Holanďan v Thajsku, občas si chytnu levé rameno za pás v autě, občas zapnu stěrač, když chci dát směr, v nestřeženém okamžiku skoro chci jet na kruhovém objezdu špatným směrem, moje žena ráda kupuje moje oblečení tu a tam v nákupním středisku, kdežto ona je na tržišti podstatně levnější, tam je to levnější, tam je to levnější tvá žena si myslí, jsi v pořádku, žádný výprask peněz, já už v kuchyni netančím vítězoslavně, nechávám ve velké lednici vše, co sám nepoužívám, zbytek je v péči mé ženy, ale tak potichu, velmi málo odchází. Tak to děláš, pěkný tanec, pěkný peuhuh, a pak se smát, to jsou ty krásné vzpomínky.
Skvělé, držte se jich, doufám, že vám to už vykouzlí úsměv na tváři.
Pojďte s těmi anekdotami, rád to slyším.
NicoB
Připadá mi legrační, že podobné situace mohou stejně dobře nastat u dvou lidí, kteří pocházejí ze stejné vesnice v Nizozemsku. Samozřejmě, že slovo „srovnatelné“ by mělo být chápáno velmi široce s příběhem o „kurči, píči“, ale pravděpodobně většina nizozemských ledniček je plná „nejedlých zbytků“. Mnoho lidí, kteří jsou na dlouhé služební cestě a chtějí slyšet nejnovější zprávy z domova, zapomene i na časový rozdíl.
V současnosti chtějí Nizozemci někdy, ale často až příliš nevhodně, zdůraznit, „jak odlišná a „jak jedinečná“ je jejich rodná kultura. Díky těmto příběhům Roba V. si uvědomíte, že s tím „být jiný a jedinečný“ to není tak špatné. Koneckonců, jeho příběhy jsou o dvou lidech ze dvou naprosto odlišných kultur a i přes ten obrovský kulturní rozdíl je tu ta rozpoznatelnost. Myslím, že je hezké to pozorovat a děkuji Robovi V. za to, že to umožnil psaním o jeho životě s Mali. Dík!
Naprostý souhlas Taitai. Kultura je jen tenká omáčka nad kusem lidského charakteru. Možná jsme pocházeli z úplně jiných zemí a kultur, ale to nikdy nebylo překážkou ani zdrojem zmatků či nedorozumění. Jako lidé jsme byli prostě skvělý zápas, dvě osobnosti, které spolu vycházely více než fantasticky s láskou a respektem k sobě navzájem. Myslím, že celá „to je jejich kultura“ je velmi přehnaná. V manuálu, jak jednat s Thajci, nevidím nic užitečného, protože rozeznatelnost v osobnosti toho druhého byla zdaleka nejdůležitější. Teď mám slabost pro Asie a asijské dámy, ale Mali mohl být stejně snadno někdo z mé vlastní vesnice. Byli jsme jen dva lidé, kteří se vroucně milovali a udělali by cokoliv, aby byli spolu.