Tvůrce jam v Pattayi
© foto: Gringo
Naštěstí se mi to nikdy nestalo, ale vypráví se, že v minulosti bylo někdy studentům, kteří se ve škole nedařilo nejlépe, říkali, že jsou odsouzeni ke kariéře dobře tvůrce. V dřívějších dobách byla studna naběračka označení pro osobu, která vyprazdňovala žumpy.
V novější době, po zavedení modernějšího kanalizačního systému, se tímto názvem zdobí především zaměstnanci městské úklidové služby, kteří se podílejí na čištění studní s dešťovou vodou. Simona Stokvise si pravděpodobně pamatujete jako postavu z nizozemského komediálního seriálu „Když bylo štěstí velmi normální“. Simon pracoval v kanalizaci a mnozí mu říkali výrobce kanalizací, ale on sám to raději slyšel jako fekální specialistu nebo kanalizaci.
© foto: Gringo
Tvůrce jam v Thajsku
Rád bych někdy použil tento výraz studničáře proti našemu synovi zde v Thajsku, ale dejte mi dobrý překlad do thajštiny. Navíc by se mu těžko vysvětlovalo, co vlastně výrobce jam dělá. Použil jsem tedy jiný příklad a řekl jsem mu, že je odsouzen sbírat prázdné lahve z odpadkových košů na Beach Road, aby si za výtěžek mohl koupit nějaké jídlo.
Záplavy
V období dešťů dochází v centru Pattayi často k záplavám, protože kanalizační systém stěží dokáže dešťovou vodu rychle zpracovat. Výhodou zatopení je, že ulice jsou pěkně propláchnuty, ale nevýhodou je, že v kanalizačních trubkách zůstává velké množství usazenin (hlavně písku). Viděl jsem v práci vysavač z guly, ale to zřejmě není všude možné, a tak lidé přešli na poctivou ruční práci.
Tvůrce jam v Pattayi
© foto: Gringo
Nedávno jsem však zjistil, že v Thajsku existují výrobci jam, alespoň v Pattayi. Viděl jsem je při práci na několika místech. Několik silných mladých mužů, z nichž někteří jdou do studny, pak ručně naplní malé kbelíky splaškovým kalem. Muži nad zemí pak vezou kbelíky do náklaďáku, kde se kbelíky vyprázdní do nádrže. Pokaždé, když to vidí, myslím na toho zábavného Simona Stokvise!
Níže je pěkné video o dobře se tvořícím průmyslu v minulosti a nyní v Amsterdamu:
Milý Gringo,
Pokud se nemýlím, jsou to zadržené osoby, které mohou pracovat mimo zdi dobrovolně as dobrým chováním.
Mají stejné oblečení a pod dohledem několika vedoucích pracovníků.
Říkejte tomu spíše bagrování než vytváření děr, považujte to za špinavou a nezdravou práci.
Henry Em
Za takovou práci dostávají nižší trest.
Zdá se, že existuje více způsobů, jak získat předčasné vydání, ale nemám s tím žádné osobní zkušenosti. (naštěstí ne)
Ale zhruba řečeno, budete-li se chovat slušně a dělat užitečnou práci – ve vězení i mimo něj – jako vězeň, budete propuštěni dříve.
Občas je vidím v naší ulici v Bangkapi.
Jsou to skutečně (podle mé ženy a sousedů) zadržení.
Nevím, jaké podmínky musí splnit, aby mohli tuto práci vykonávat.
Je to možná špinavá práce, ale pokud jste roky ve vězení, může vám takový „výlet“ mimo zdi připadat jako odměna.
Text na tričku je trochu rozmazaný, mimo jiné vidím
a า a ง, ale nemůžu číst všechno. Tak jsem se poradil s mými přáteli. Je tam napsáno „งานสาธารณะเพื่อสังคม“.
(Ngaan saathaarana phua sangkhom), „Práce veřejnosti ve prospěch společnosti“. V dobré holandštině „Veřejná práce ve prospěch společnosti“.
Zní to spíš jako nějaká dobrovolnická práce nebo veřejně prospěšná práce místo skutečného vězně. Protože kde je ozbrojená stráž, aby dohlédla na to, aby nikdo nevzlétl? Ale kdo ví, možná je chování těchto lidí tak dobré, že není potřeba žádná ozbrojená stráž…
V naší ulici skutečně byli (ozbrojení?) strážci a místní policie byla vždy někde poblíž.
Myslím, že je samozřejmé, že ne každý vězeň má na takové „výlety“ nárok.
Jsou to většinou vězni, u kterých je malé nebezpečí útěku.
Například lidé, kteří se blíží ke konci své věty.
Neutíkají, aby strávili ještě pár měsíců ve vězení, pokud je znovu chytí.
Pracují také v okolí věznice, aby udržovali pořádek.
Podílejí se také na nalezené „kořisti“ – většinou volně ložených bahtových mincích.
Mimochodem kanály = klongy v BKK se také čistí zhruba každý měsíc.
Čestné povolání studnaře na vesnicích stále existuje.
Jen oni teď vypouštějí žumpu cisternou a velkou hadicí vysavače.
Nikdy jsem se nedozvěděl, kam potom odnesou svůj úlovek.
Jakmile je dáno, zůstává dáno.
Dokonce jsem viděl tyto muže zaneprázdněné na silnici Sukhumvit v centru Bkk.
Tvrdá a špinavá práce, respekt k těmto lidem, zadrženým nebo ne.
Kdo by se odvážil něco takového navrhnout v B nebo NL. ??
haha Gringo,
Je to zmíněno na Blogu zadržených.
Ale zdá se, že jim dochází!
Nebo se vám zdá práce příliš těžká, špinavá atd.
Podívejte se na stranu toho nového sacího bagru A'dam: „HLEDÁ SE KOLEGŮ“. !
Stále je naděje!!
Jednou jsem je viděl v Bangkoku. Ať už to byli zadržení a byli s nimi dozorci (ať už ozbrojení nebo ne), nevěnoval jsem tomu tehdy pozornost.
Pak mě napadlo, proč nepoužívají vakuový vůz?
Nedávno jsem je viděl zaneprázdněné v Soi Bukhoaw, Pattaya. Zarazilo mě, že nad zemí hlídalo asi 10 mužů v bezpečnostních uniformách. Ukázalo se, že dělníci, kteří vše shrabali v podzemí a vše uklidili, byli klienti věznice, kteří byli nuceni pracovat na příkaz vyšších orgánů. Dobrý nápad pro Belgii nebo Nizozemsko? Nevidím, že by se to tady v dohledné době uplatňovalo.