Otevřený dopis řidiči tuk-tuku

Vážený řidiči tuk-tuku, který mě dnes ráno málem srazil,

Jak se dneska máš? Píši vám tento dopis, i když si uvědomuji, že si na ten incident nevzpomenete. Musel jsi přehlédnout můj zkroucený obličej a moje šílené výkřiky, když jsi přijížděl. Nemám ti to za zlé, chápu, že je těžké vidět, co se kolem tebe děje, když zdokonaluješ roli kreténa.

Než budu mluvit o vás, dovolte mi, abych se představil. Jsem jen průměr Thaise, který dělá všelijaké divné věci jako je čištění zubů před spaním, každý den jím předepsaných tři až pět porcí zeleniny a občas si dám i ovoce! Ano, jsem jedním z nich, téměř hrozbou pro společnost, jak ji zjevně vidíte.

V souladu se svými hloupými nápady také vždy volím přechod pro chodce, když se chci dostat z jedné strany ulice na druhou. Vím, že většina přechodů pro chodce v Bangkoku je jen pro okrasu, takže dělám zvláštní opatření. Místo toho, abych jen přecházel ulici, čekám, až na semaforu bude červená. Pak se podívám doleva, doprava, nahoru, dolů, opakuji tento postup, řeknu rychlou modlitbu a sprintuji na druhou stranu.

Tehdy jsem tě potkal!

Pamatuji si přesně, jak se to stalo, vyšel jsem z chodníku na ulici s teplým vánkem ze znečištěného ovzduší nad hlavou. Všechna auta zastavila na červenou a čekala, až se časomíra vynuluje a rozsvítí se zelená. Na tu chvíli čekalo i mnoho motocyklů, a přestože si mnoho motocyklistů hrálo s plynem a hrozilo, že pojedou velkým hlukem, přesto zastavily.

Chválím chování vašich kolegů tuk-tukářů, z nichž většina během toho čekání vypnula motory. Jaký skvělý způsob, jak ukázat jejich ekologickou povahu a jít příkladem všem ostatním vozidlům znečišťujícím ovzduší.

Je to opravdu kouzelný pohled. Vzácný orchestr pestrobarevných vozidel, projevující veškeré pochopení pro červenou barvu a spolu s běžícími motory, který zní jako hudba, podtrhuje společenský řád a dodržování zákonů.

Ale jako falešný pozoun, kopající příliš brzy s pronikavým zvukem, přicházíte odnikud. Se vztekem v srdci a vztekem kolujícím ve vašich žilách jste se rozhodli proměnit svůj tuk-tuk ve stroj na zabíjení. Vidíte lidi na přechodu, vidíte červenou a rozhodnete se trochu zvýšit rychlost.

Cítil jsem tvůj zápach z úst, když jsi procházel kolem, a moje vlasy valy po celém místě od větru, který jsi způsobil. Měl jsem štěstí, že mám docela dlouhé nohy, takže jsem se dostal dostatečně daleko právě včas, abych se vyhnul tomu, že jsi za mnou projel. Pak bych nemohl napsat tento dopis.

Kdybyste se na své cestě k cíli (pravděpodobně na cestě do pekla, protože tam patříte) zastavili včas, místo abyste zrychlili, poděkoval bych vám za pochopení, že život může být velmi křehký. Řekl bych vám, že hodně cvičím, jím zdravě a snažím se ve svém životě dělat dobrá rozhodnutí, abych mohl žít tak dlouho, dokud mi tělo a orgány vydrží. Byl bych laskavě dodal, že nemohu ovládat všechny vnější faktory po dlouhou dobu, ale že by bylo velmi nešťastné, kdyby mě nějaký šílenec zabil na přechodu pro chodce.

Nemůžu se dočkat, až jednoho dne budu vyprávět svým vnoučatům příběh o tom statečném řidiči tuk-tuku, kterého jsem znal v dávné minulosti a který projížděl na červenou, aniž by se staral o svět kolem sebe. Možná byl na cestě do svého vlastního domu, který byl v plamenech, aby zachránil své děti, i když je pravděpodobnější, že brzy sebere smečku nic netušících turistů a podvede je svým obvyklým způsobem.

V každém případě se na vás bude vzpomínat jako na národního hrdinu, ale žádám vás, abyste trochu upravili své řidičské návyky, abych se mohl dožít dostatečně dlouho, abych mohl vidět svá budoucí vnoučata.

S upřímným hněvem a fantaziemi o tom, jak brzy práskneš svým tuk-tukem do zdi, tě zdravím,

Sumatský Sivasiamphaig

Převzato z příběhu v příloze Guru Bangkok Post