Rozhovor s JE Marcem Michielsenem, belgickým velvyslancem
Belgická ambasáda s krásným výhledem na Bangkok se nachází v 16. patře Sathorn City Tower a nabízí skvělé prostředí pro živý rozhovor s Jeho Excelencí Marcem Michielsenem, velvyslancem Belgického království.
Velvyslanec
Pan Michielsen zastává od srpna 2012 post velvyslance v Thajsku a je akreditován také v Kambodži, Laosu a Myanmaru.
Narodil se v roce 1959 v Mortsel, krásném městečku v severní části Belgie nedaleko Antverp. „Můj zesnulý otec byl obchodníkem v Antverpách. Moje matka žije a je jí 89 let. Byla malířkou, dokud se nevdala a svůj život zasvětila výchově svých dvou dětí,“ říká velvyslanec.
Jeho životopis ukazuje, že ho lze označit za velmi zkušeného diplomata. Od nástupu na Ministerstvo zahraničních věcí (MZV) v Bruselu v roce 1989 plnil diplomatické povinnosti v Irsku, Moskvě a poté jako velvyslanec v Bulharsku, kde byl také odpovědný za Makedonii, Albánii a Kosovo.
Pan Michielsen má doktorát z politických věd a v této funkci publikoval ve vědeckých časopisech, novinách a časopisech. Hovoří plynně francouzsky, holandsky, německy a anglicky a později se přidal španělsky, portugalsky a rusky.
Velvyslanec je šťastně ženatý s Francouzkou Marií Chantal Bielou. Narodila se v Pau v jihozápadní Francii, vystudovala práva a management a dlouhou dobu pracovala jako právnička v obchodním světě. Umění ji však fascinovalo více a její smysl pro umění se projevil v nespočtu obrazů, grafických objektů a soch. Vystavovala v Belgii, Irsku, Bulharsku a letos na jaře se zúčastnila výstavy v Bangkoku.
Historie belgicko-thajského vztahu
Brzy po získání nezávislosti v roce 1830 měla Belgie konzuláty v Manile a Singapuru. Odtud konzulové v roce 1835 navštívili Siamské království, čímž začaly belgicko-thajské vztahy.
Velvyslanec ukazuje, že zná dobře historii, protože pokračuje:
„První bilaterální smlouva o přátelství a obchodu byla sepsána a podepsána v roce 1868. Tato smlouva vyzývala k míru a přátelství mezi oběma zeměmi a stanovila svobodu obchodu a plavby. Smlouva zůstala v platnosti až do roku 1926, kdy byla nahrazena smlouvou mezi Siamem a Belgicko-lucemburskou hospodářskou unií.
„V roce 1884 byl v Bangkoku zřízen honorární konzulát a v roce 1888 se Léon Verhaeghe de Naeyer stal prvním belgickým diplomatem, který byl akreditován Jeho Veličenstvom králem Siamu. Diplomatické vztahy mezi našimi dvěma královstvími
skutečně vzlétl se zřízením belgického vyslanectví v Bangkoku v roce 1904, kdy Leon Dossogne sloužil jako rezidentní šéf mise. Tento vyslanec výrazně přispěl k rozvoji obchodních výměn mezi našimi dvěma zeměmi,“ řekl pan Michielsen.
Vývoj směrem k moderní ambasádě
„První belgický konzulát byl na Captain Bush Lane, blízko řeky a poblíž místa, kde se také nacházely britské, francouzské a portugalské mise. Po několika přesunech se belgická vláda v roce 1935 rozhodla koupit budovu na Soi Phipat, která dala belgickému vyslanectví v Bangkoku trvalý charakter.
V roce 2012 se kanceláře ambasády přestěhovaly do budovy Sathorn City Tower, zatímco rezidence velvyslance zůstává v původní budově na Soi Phipat. .
„V současné době máme na naší ambasádě 16 expatů plus 15 místně přijatých zaměstnanců. Většina thajského personálu mluví anglicky a francouzsky a dva místní zaměstnanci mluví holandsky. Chceme, aby lidé, kteří se obrátí na naši ambasádu, mohli tak učinit ve svém vlastním jazyce. “
Povinnosti velvyslance
Pan Michielsen vysvětluje: „Jako velvyslanec jsem zástupcem Jeho Veličenstva krále Philippa z Belgie v Thajsku. Mé odpovědnosti a povinnosti lze rozdělit do tří kategorií:
- zastupování mé země;
- hájit zájmy mé země;
- propagovat, zlepšovat a dále rozvíjet bilaterální vztahy mezi našimi dvěma zeměmi.
„Jako představitel belgické hlavy státu se snažím hrát roli pokaždé, když se v oblasti našich bilaterálních vztahů děje něco důležitého, ať už v oblasti politické, ekonomické, kulturní, vědecké nebo vzdělávací. Jsem také přítomen na mnoha oficiálních akcích pořádaných thajskou vládou a thajskou královskou rodinou.
„Pokud jde o druhý úkol, hájit zájmy mé země, mluvím o zájmech v nejširším slova smyslu. Mám na mysli například zlepšení životních podmínek belgických obyvatel a turistů a usnadnění podnikání belgickým společnostem.
„Třetím úkolem je propagovat, zlepšovat a dále rozvíjet bilaterální vztahy mezi našimi dvěma zeměmi, což považuji za nanejvýš důležité. Z historického hlediska musím zdůraznit, že ne každá země s ambasádou v Bangkoku podepsala s touto zemí před více než 145 lety smlouvu o přátelství a s Thajskem udržuje diplomatické styky již 130 let.
„Kromě těchto důležitých úkolů existují další důležité stavební kameny thajsko-belgických vztahů, jmenovitě vynikající vztahy mezi našimi královskými rody, ekonomické vztahy mezi našimi dvěma zeměmi, nikdy nekončící tok lidí mezi lidmi. kontakty s lidmi ve společenském, vzdělávacím a kulturním světě a přítomnost některých emblematických postav a událostí, které ilustrují jedinečnost našeho vztahu. Omezím se na dva příklady, Gustave Rolin Jaecquemyns a Belgicko-thajský most.
Ekonomická diplomacie
„Mým prvním úkolem po příjezdu v srpnu 2012 bylo naplánovat a zorganizovat obchodní misi, které předsedal Jeho královská výsost princ Philippe. Mise v březnu 2013 zastupovala asi 100 belgických společností a přivedla do Bangkoku celkem 200 účastníků. Mise se zúčastnil a podepsal belgický místopředseda vlády a ministr zahraničních věcí Didier Reynders
se svým thajským protějškem, belgicko-thajským společným akčním plánem na posílení našich bilaterálních vztahů a usilování o strategické partnerství.
„V roce 2013 jsme v našem obchodu s Thajskem dosáhli hodnoty exportu 1,8 miliardy dolarů. Hodnota vývozu z Thajska do Belgie byla ještě vyšší. Belgie je pátým největším evropským obchodním partnerem Thajska. Je třeba mít na paměti, že jsme zemí s 11 miliony obyvatel, takže v relativním vyjádření jsme pro Thajsko takříkajíc evropským obchodním partnerem číslo jedna. Poselství, které se vždy snažím předat, je, že Belgie má to, co znamená být centrálním centrem a partnerem číslo jedna pro Thajsko v Evropě.
„Hospodářské vazby mezi Belgií a Thajskem vzkvétají. V roce 2013 se stalo
Thajsko se umístilo na 43. místě na seznamu nejdůležitějších ekonomických partnerů Belgie, zatímco Belgie byla na 33. místě na seznamu Thajska.
„Vývoz z Belgie do Thajska se v roce 2013 zvýšil o 5,7 %. Jedná se především o chemické produkty, drahé kameny včetně diamantů, kovy, stroje a zařízení a plasty. Vývoz z Thajska do Belgie tvoří především stroje a zařízení, drahé kameny, kovy, plasty a dopravní materiály.
„Velké belgické společnosti působící v Thajsku jsou Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve a Solvay. Většina zde působí již více než 20 let. Společnost Solvay nedávno oznámila, že v Thajsku postaví největší závod na výrobu hydrogenuhličitanu sodného v jihovýchodní Asii. Tato investice ukazuje, že Thajsko je pro belgické společnosti atraktivním a strategickým místem pro investice.“
„Kromě těchto velkých hráčů je v Thajsku stále mnoho malých a středních „belgických“ společností. V neposlední řadě je zde poměrně dost thajských firem, které dovážejí belgické produkty
Mezilidské
„V roce 2013 přibližně 5.300 3800 thajských občanů navštívilo Belgii na krátkou návštěvu, jako turista, na rodinné návštěvy nebo za obchodními účely). V Belgii trvale žije přibližně 92.250 Thajců. Počet belgických turistů, kteří přijeli do Thajska, dosáhl v roce 2013 2500 XNUMX. Thajsko je pro Belgičany jednou z nejoblíbenějších asijských dovolenkových destinací“. Na belgickém velvyslanectví je v současné době registrováno téměř XNUMX belgických občanů. Tato registrace není povinná, takže se může klidně stát, že počet Belgičanů, kteří zde pobývají víceméně trvale, je mnohem vyšší.
Osobní poznámky
„Jako diplomat máte jedinečnou příležitost žít v různých zemích a rozvíjet hluboké znalosti zemí a blízkých regionů. Volný čas využívám k poznávání Thajska. Kromě toho mám rád dobré jídlo a dobrá vína. Mám široký kulturní zájem, zejména o hudbu, moderní tanec, umění a architekturu. Většinou čtu literaturu faktu. Pokud jde o sport, mám nejraději jogging, plavání, tenis a golf.“
Označil se za „velkého fanouška thajského jídla“ a poznamenal, že to pravděpodobně hodně souvisí s tím, že většina Belgičanů ví o vynikající thajské kuchyni díky restauraci Blue Elephant. „Ale i když nemám rád gastronomická mistrovská díla nabízená v tomto thajsko-belgickém společném podniku, jsem vždy pozitivně překvapen vysokou kvalitou thajské kuchyně. Rád bych dodal, že dobré jídlo je pro Belgičany stejně důležité jako pro Thajce. Proto jsem rád, že mohu pracovat v Thajsku. “
Pozn.: Toto je zkrácený překlad rozhovoru v časopise Big Chilli, srpen 2014. Podobný rozhovor s nizozemským velvyslancem najdete zde www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Po odeslání příběhu do redakce jsem se zeptal některých Belgičanů, kteří žijí zde v Thajsku, na jméno jejich velvyslance.
Překvapivě to nikdo z nich nedokázal pojmenovat. Možná náznak pro belgickou ambasádu, aby udělala více Public Relations pro svého velvyslance mezi svými krajany.
Pěkný rozhovor, ale trochu věcný a chladný. Spíš rozhovor o belgickém postu než o samotném velvyslanci. Kdo je jako osoba, zůstává poněkud vágní.
Musel jsem se zasmát poznámce o Belgičanech a Thajcích, kteří milují dobré jídlo, pak si vždy vzpomenu na kabaretiéra (Theo Maassen?), který méně úhledným způsobem dává najevo, že to je velmi klišé, že je jen málo těch, kteří mají rádi žluklé zvratky jídlo na uchování…
Co se týče PR, myslím, že je opravdu co zlepšovat, pořádají někdy den otevřených dveří nebo jiné slavnostní veřejné shromáždění? Také jsem nikdy neviděl rozhovory nebo rozhovory s ostatními zaměstnanci, pokud jim pošlete e-mail s dotazy (v mém případě ohledně upřesnění ohledně vízových záležitostí), nikdy jsem za 2 roky nedostal odpověď na různé opakované otázky. To je moc špatné. Trochu více otevřenosti v různých oblastech by se hodilo, ne?
Vše, co je organizováno/přes velvyslanectví, najdete zde.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Ohledně kontaktů s ambasádou. Velmi špatná zkušenost, pouze jedna odpověď. Pokud nejste registrovaní, nemůžeme vám pomoci. Od té doby se mnou nemohou udělat chybu.
S e-mailovým provozem na ambasádě nemám špatnou zkušenost. Na své otázky jsem vždy dostal přímou a většinou přímou odpověď podepsanou panem konzulem. Jednou jsem měl špatnou zkušenost, když jsem požádal o schůzku kvůli žádosti o vízum své přítelkyně. Vycházel jsem z evropské legislativy, která stanoví, že musíte být schopni domluvit si schůzku prostřednictvím e-mailu ve lhůtě 14 dnů a že by bylo dokonce zakázáno, aby ambasáda vyzývala třetí osoby k domluvě schůzky. Možná jsem ten evropský zákon nebo směrnici špatně pochopil. V každém případě byla moje žádost laskavě, ale rozhodně zamítnuta a byl jsem odkázán na společnost VFS Global. Tato organizace zapomněla upravit své sazby na webových stránkách, takže moje přítelkyně musela jet 2 x 90 km na – pokud si dobře vzpomínám – zálohu 60 bahtů, protože jinak nebylo možné domluvit schůzku. Když jsem o tom informoval pana konzula, obdržel jsem omluvu a návrh na brzké sjednání schůzky, ale tato odpověď přišla příliš pozdě pro náš plánovaný harmonogram. O náhradu jsem nežádala 🙂 .
Horší je, že se mi nikdy nepodařilo dostat odpověď do telefonu v holandštině. Nikdy se nedostanu dál než k anglicky mluvícímu thajskému zaměstnanci na druhém konci linky. Ale jako Vlámové jsme na to zvyklí z našich ambasád (asi před 10 lety jsem měl velmi špatné zkušenosti s ambasádou v Paříži pro spis mého zetě, v nizozemštině v té době nebylo nic možné, neexistovala ani nizozemština -kvalifikovaný personál na ambasádě v Paříži.Udělali vše, co mohli, aby si během několika návštěv pohráli s mými vlámskými nohami a jako sponzor frankofonní komunity v Belgii mi to připadá nejen otravné, ale dokonce velmi odpudivé). Velvyslanectví v Káhiře také není nic příjemného (stýkal jsem se s ním i v rámci svých aktivit v cestovní kanceláři mé manželky).
Každopádně na belgickou ambasádu v Bangkoku si zatím nemůžu stěžovat. Pro mě byly zatím nejlepší, nebo alespoň nejsprávnější.
@Daniel. Pak dělejte to, co normálně děláte, pokud trvale žijete v nějaké zemi. Pokud jste odhlášeni v Belgii, je stále normální, že jste registrováni na ambasádě, jinak to znamená, že jste zde jako turista a jste registrováni v Belgii.
Připadá mi to trochu divné Velvyslanec si myslí, že je důležité, aby jeho krajané
dostávají pomoc ve svém vlastním jazyce.31 zaměstnanců, z nichž 2 mluví holandsky?
Ve skutečnosti je to smutné..60% Belgičanů mluví holandsky.
Vždycky mě můžou pozvat na mušle a hranolky! Ale zatím to nevidím.
„V současné době máme na naší ambasádě 16 expatů plus 15 místně přijatých zaměstnanců. Většina thajského personálu mluví anglicky a francouzsky a dva místní zaměstnanci mluví holandsky. Chceme, aby lidé, kteří se obrátí na naši ambasádu, mohli tak učinit ve svém vlastním jazyce. “
Těch 16 expatů je bilingvních.
Z 15 místně přijatých zaměstnanců většina mluví anglicky nebo francouzsky a 2 z nich mluví také holandsky.
18 z 31 zaměstnanců tedy mluví holandsky. To je něco málo přes 60 procent.
Myslel jsem si víc než dost.
Oprava
Byl jsem trochu příliš nadšený do výpočtů a je to o něco méně než 60 procent, ale stále více než dost, myslel jsem si.
.
Nikde jsem v rozhovoru nenašel, že by těch 16 expatů bylo bilingvních. Možná zbožné přání a Di Rupo-holandština... Ale je třeba říci, že e-maily, které jsem od konzula dostával, byly psány bezvadnou holandštinou. Ačkoli je Big Chilli Magazine anglický časopis, překlad ukazuje, že tato zpráva byla přeložena z francouzštiny.
Žádné stížnosti na služby belgického velvyslanectví, naopak. Dobrý a rychlý servis a rychlé konkrétní odpovědi na otázky. V minulosti se v rezidenci pořádala každoroční recepce - tedy u jejího předchůdce. A ano, myslím, že je normální, že pokud potřebujete služby, musíte být registrováni na ambasádě.
Myslím, že to platí i pro 21. července. Zaregistrujte se, ale to je myslím v jejich newsletteru
S belgickou ambasádou a především s velvyslancem Markem Michielsenem jsem velmi spokojen.
Když jsem letos v srpnu přiletěl na letiště v Bangkoku, ztratil jsem v letadle mezinárodní pas a viděl jsem ho až na imigrační službě. Nesměl jsem vstoupit do Thajska a musel jsem se okamžitě vrátit do Belgie. Nikdo mi nechtěl pomoci dostat se do letadla a hledat můj pas. Pak jsem zavolal velvyslanci Marku Michielsenovi a chtěl mi pomoci s provizorním pasem a chtěl jsem ho přivézt taxíkem na imigrační službu na letišti. Ale imigrační mě zadrželi v jejich kanceláři a musel jsem čekat a čekat a oni mi nepomohli, naopak se mi smáli, protože jsem ztratil pas. Jen jsem se jich zeptal na telefonní číslo kanceláře, kde jsem uvízl na thajské imigraci, nedostal jsem to, špatné eh. To vyžadovalo, aby jim Mark Michielsen zavolal, kde by mi mohli předat můj provizorní pas, protože letiště má několik kanceláří. Mark mě varoval, že neradi spolupracují s těmi Thajci z imigrace. Takže velvyslanec pro mě udělal všechno možné, ale imigrační služba ne a já jsem se musel vrátit do Belgie.
Ale pak jsem se s omluvou dostal z jejich kanceláře a šel k letadlu, kde byl myslím můj pas. Nikdo mi tam nechtěl pomoct, naštval jsem se a policie zasáhla, policie mi taky nepomohla, přišel jsem ještě naštvanější, pak přijela vysoce postavená policie a já vyprávěl svůj příběh, on pak šel do letadla a měl našel můj pas, byla to velká úleva a byl jsem velmi rád, že mě to stálo 1000 bahtů za toho policistu, ale tak existuje Thajsko. Myslím, že je špatné, že jsem se musel hodně naštvat, než se něco stalo.
Ale chci jen říct, že pan velvyslanec je velmi přátelský a ochotný člověk, za což vám děkuji.
Moderátor: Thailandblog není pranýř.
Po přečtení této informace o Jeho Excelenci Marcu Michielsenovi mohu jen vyjádřit svou chválu.
Určitě je vizitkou Belgie v Thajsku.
Jen tak dál.
S pozdravem.
Kříž Gino