Hodiny běží dopředu a ne dozadu
„Nebyly tři roky vězení dost? Proč mě stále pronásledují tím, že mě spojují s věcmi, o kterých nic nevím,“ povzdechne si Thanthawut Taweewarodomkul, bývalý trestanec křivého majestátu, který nyní žije v exilu poté, co byl v týdnech po převratu povolán armádou.
Thathawut, 42, je jedním z asi XNUMX lidí, kteří uprchli ze země poté, co byli předvoláni Národní radou pro mír a pořádek (NCPO), aby „upravili svůj postoj“. Někteří uprchli, protože si mysleli, že budou uvězněni. Dvacíti z těchto šedesáti byly odebrány pasy.
Podle Internet Dialogue on Law Reform bylo během dvou měsíců po převratu předvoláno 563 lidí, aby se dostavili před armádu, přičemž 227 bylo zadrženo a obviněno z trestných činů od neuposlechnutí rozkazů NCPO až po lèse majesté.
Z předvolaných a/nebo obviněných bylo 381 spojeno s Thajskou stranou Pheu nebo Sjednocenou frontou pro demokracii proti diktatuře (UDD), 51 bylo spojeno s Demokratickou stranou nebo Lidovou demokratickou reformní radou (PDRC, protivládní hnutí), 134 jednotlivci byli akademici, aktivisté, DJs nebo rozhlasoví hostitelé a 73 byli nezávislí demonstranti proti převratu.
Pro válečný soud
Ale zainteresovaní právníci a výzkumníci říkají, že dalších 100 nebo více jednotlivců bylo pravděpodobně „pozváno“, aby se hlásili regionálním armádním jednotkám, jako je Thanapol Eowsakul (na obrázku výše), šéfredaktor časopisu. Fah Diew Kan (anti-establishmentový časopis, Tino) a prezident redshirt Chiang Mai Pichit Tamool. Opakovaně byli požádáni, aby zmírnili své poznámky o vojenské autoritě.
XNUMX, kteří uprchli, musí čelit válečnému soudu, pokud se vrátí, stejně jako ostatní, kteří neuposlechli rozkazů NCPO, včetně bývalého ministra školství Chaturona Chaisaenga (foto na domovské stránce), vůdce Nitiratu Woracheta Pakeeruta (Nitirat usiluje o reformu lèse-majeste, Tino) a Sombat Boonngaamanong, vůdce prodemokratické skupiny Červená neděle.Dvacet dalších se musí zodpovídat civilnímu soudu.
Náhlý nárůst obvinění z lèse-majeste za poslední dva měsíce vyvolal vážné znepokojení v Národní komisi pro lidská práva.
Přestože NCPO přestala svolávat lidi prostřednictvím televize, požádala mnoho univerzit, například v Khon Kaen, Maha Sarakham a Ubon Rachathani, jakož i státní a soukromé školy po celé zemi, aby vyzvaly své studenty a učitele, aby se zdrželi zapojení. v politické činnosti.
Disidenti, kteří se rozhodli zůstat v Thajsku, byli zastrašováni, aby mlčeli. Jsou obtěžováni po telefonu, prohledávají se jejich domovy a kanceláře, kontrolují se jejich chodby a monitoruje se jejich internetový provoz.
Někteří říkají, že vyhlášení stanného práva 20. května a převrat o dva dny později nevedly k žádnému vážnému porušení lidských práv, že nedošlo k žádné vraždě ani zmizení a že těch, kteří uprchli, je jen menšina.
Média to zklamala
Média, která se zaměřují především na dění v Bangkoku, se zdržela dalšího vyšetřování nebo prostě ignorovala nepříjemný stav těch, kteří byli obtěžováni, říká Toom (není její pravé jméno), která pracuje pro zahraniční společnost v Thajsku a demonstrovala v podporu odsouzení převratu Spojenými státy.
Většina vyhnanců nebo lidí, kteří se ukrývají, je nyní víceméně sama. Organizace „Svobodní Thajci pro lidská práva a demokracii“, vedená bývalým vůdcem thajské strany Pheu Charupongem Ruangsuwanem, nejedná s rázností, kterou mnozí požadují. Hnutí nemá žádné skutečné vedení, protože Thajská strana Pheu i UDD jsou paralyzovány a většina z nich nechce krveprolití ve své zemi.
"Musíme proto začít kampaň za demokracii od nuly," řekl Suda Rungkupan, 48, bývalý lektor na Chulalongkorn University, který se nyní po výzvě NCPO skrývá.
Zajat, propuštěn, v exilu
Vlastní vyhnanství je pro Thanthawuta jako druhý trest vězení, protože jeho svoboda je znovu omezována. Po třech letech, třech měsících a XNUMX dnech z XNUMXletého trestu byl propuštěn s královskou milostí loni v červenci.
"Nevím, kolik let uplyne, než se budu moci vrátit domů jako svobodný muž." Jsem zklamaný, že se mě lidé bezdůvodně snaží spojit se skupinou červených košil ve Spojených státech. Ve vězení jsem dostal lekci. Zklamali mě, tak proč bych se s nimi měl vracet?“ říká Thanthawut.
Řekl však, že převrat a nakládání s bývalými vězni lèse-majeste (včetně Surachaie Danwattananusorna z Zachraňte Siama) ho přivedl k další akci. Rodina s jeho nepříjemnou situací soucítí.
„Viděli, jak moc jsem se po propuštění snažil vybudovat nový život. Právě teď, když už zase můžu stát na dvou nohách, mě junta tlačí zpátky,“ říká Thanthawut, který teď musí znovu zmeškat narozeniny svého syna v říjnu. Thanthawut podal stížnost k Vysokému komisaři OSN pro lidská práva za obtěžování své rodiny, zejména rodičů.
Utekl do Evropy
Kritsuda Khunasen, 29, jehož jednoměsíční zadržování NCPO vyvolalo naléhavou žádost o objasnění od Human Right Watch, uprchl do Evropy. Od roku 2010 se podílí na finanční a právní pomoci vězňům v červených košilích a jejich rodinám a byla zatčena několik týdnů po převratu v Chonburi.
Její hlas z exilu můžete slyšet v rozhovoru na YouTube. Očekává se, že vrhne nové světlo na situaci v Thajsku a ukáže pravou tvář za usměvavou maskou převratu.
Mnoho aktivistů v červených košilích, včetně 51letého Rung Sira, básníka a aktivisty a nyní ušlého majestátu, věří, že budoucnost thajské demokracie spočívá v rukou jednotlivců. "Džin je z láhve venku a nelze ho snadno vrátit zpět." Hodiny se pohybují dopředu, ne dozadu,“ řekl Sutachai Yimprasert, učitel Chulalongkorn a další sympatizant Červené košile, který se rozhodl zůstat v Thajsku.
Kritsuda Khunasen
Některé další komentáře k výše uvedené Kritsusa Khunasen a krátká zpráva z rozhovoru s ní na YouTube.
Kritsuda Khunasen byl zajat v Chonburi 28. května a propuštěn 25. června. To samo o sobě je nezákonné, protože podle stanného práva mohou být lidé zadrženi pouze na jeden týden, poté musí být postaveni před soud. Kde byla zadržena, není známo.
Zpočátku vojenské úřady popíraly, že by byla zadržována, ale o několik dní později se objevilo video ukazující zatčení. Pak junta uvedla, že byla zadržena, „aby se ochladila a upravila svůj postoj“.
23. června bylo na televizním kanálu 5 (armády) uvedeno video, na kterém Kritsuda říká, že s ním bylo zacházeno dobře. "Jsem šťastnější, než se dá vyjádřit slovy," říká.
Nyní byl zveřejněn rozhovor, ve kterém se jí Jom Phetchpradat, nezávislý novinář, ptá na okolnosti jejího zadržení (viz odkaz na YouTube níže). Přečtěte si celý příběh na níže uvedeném odkazu na web Prachatai.
Udušený, zbitý, se zavázanýma očima, připoutaný
Kritsuda říká, že byla nezákonně zadržena, byl jí odříznut dech k udušení a zbita, aby ji donutil prozradit spojení mezi bývalým premiérem Thaksinem a tvrdým jádrem červených košil. Prvních sedm dní svého zadržování měla zavázané oči a ruce spoutané řetězy. Několikrát ji zbili a dusili igelitovým sáčkem až do bezvědomí.
Zpočátku vše popírala, ale později připustila, že Thaksin podporoval vězně v červené košili a vyzval je, aby porušili zákon. "Ale to nebyla pravda," řekla. Byla nucena sama podepsat papír s žádostí o prodloužení vazby. "To nebyla pravda," řekla. Byla požádána, aby řekla laskavá slova o své léčbě ve videu na televizním kanálu 5. Pokračovala, že její přítel byl také zatčen (za nelegální držení zbraní) a zbit.
Na otázku, proč uprchla do Evropy, odpovídá: „Mám už dost problémů. Pokud mě požádáte, abych zůstal v Thajsku… opravdu nemůžu.“ Oba, Kritsuda a její přítel, uprchli do Evropy, kde chtějí požádat o politický azyl.
Tino Kuis
Tinův článek je překladem Ohlušující ticho těch, kteří vzdorují rozkazům in Spectrum, Bangkok Post, 3. srpna 2014. Některé pasáže byly vynechány. Další použité zdroje jsou:
http://www.prachatai.com/english/node/4267
Poslechněte si obě strany: ze spolehlivého zdroje:
Andrew MacGregor Marshall
Před 19 minutami poblíž Phnom Penh v Kambodži
Není pochyb o tom, že Kritsuda Khunasen byla ve vazbě thajské armády zastrašována a zneužívána a že její zacházení bylo hanebné a šokující. Ale bohužel ji její poradci povzbuzovali, aby přeháněla, co se stalo, což poškodilo její důvěryhodnost. Bojovat proti lhářům dalšími lžemi je chyba. Musíte s nimi bojovat pravdou.
Andrew MacGregor Marshall je blázen, pokud jde o mě. "Bez obav"? Mohu vědět, na základě čeho? Fotky, lékařská poznámka? Adversarial: Phrayuth popírá celý příběh. Nevím, co je na tom pravdy, takže pochybuji.
Její poradci jí poradili, aby případ zahustila. Myslím si to také, protože by mě nepřekvapilo, kdyby jedním z těch poradců byl sám Andrew.
Pokud Andrewovi položíte opravdu vážnou otázku (přes Twitter nebo Facebook), nejprve odkáže na svou knihu, která vyjde v říjnu/listopadu (ve zkratce: kupte si knihu a přečtete si odpovědi na všechny své otázky) a pokud opakujte svou otázku (protože nemůžete čekat do října, než napíšete, že se jeho kniha nepochybně stane zakázanou literaturou v Thajsku) blokuje vás. To se mi stalo.
Andrew je stejně spolehlivým zdrojem jako go-go girl v Soi Nana.
Díky, že jsi dal tento kousek na papír Tino. Jen mě to znepokojuje, i když věci přehánějí takoví, jako je Kritsuda (což nikomu na důvěryhodnosti neudělá, pokud vás přistihne jedna nepravda, je snadné tvrdit, že něčí příběh musí chrastit víc).
Hrát podle pravidel znamená přijmout status quo. Kdyby to lidstvo během své historie vždy dělalo, žilo by i dnes v jeskyních.
Nyní máme domy, školy, továrny, vlády, daně, zbraně, zákony, policii, soudy, věznice a iPhony. Tomu se říká pokrok. Hudbu, poezii a výtvarné umění už v těch jeskyních měli, pokud jsem dobře informován. Někdy si říkám, jaké měli ti jeskynní lidé štěstí.
Tito jeskynní lidé neměli takové štěstí, protože neměli žádný thajský blog. Vlastně ani nevěděli, kde je Thajsko.
Opravit. Ale co když lidé NEDODRŽUJÍ pravidla ve velkém počtu. Zmiňuji zde problémy v Thajsku související s korupcí, vydíráním, vraždami a zabitím, nelegálními stavebními činnostmi, držením střelných zbraní, užíváním drog, hazardem, řízením v opilosti, paděláním dokladů, nelegálním náhradním mateřstvím, daňovými úniky, střetem zájmů. Mám pokračovat?
Pokud bychom změnili všechny stávající předpisy v této oblasti se současnou praxí jako měřítkem, byl by to v této zemi velký chaos. To je vlastně ono.
Svoboda a otroctví jsou dvě strany STEJNÉ mince. Ve střední Africe nyní vládne konečná svoboda a severní Irák je také na dobré cestě k této „ideální situaci“. Úplná svoboda je synonymem chaosu.
Konečně trochu více základních informací o situacích s juntou, ale Bangkok Post samozřejmě nemůže moc psát kvůli cenzuře. Lidé, které zajímají skutečné novinky, si je samozřejmě mohou vygooglovat a navštívit stránky: http://www.prachatai3.info/english/ je také stále k dispozici, i když podle mého názoru nejsou tak objektivní.
Vraždy Tak Bai, mešita, zmizelý obhájce lidských práv Somchai, mimosoudní popravy podezřelých z drog, zotročení hlubokého jihu, neuvěřitelná korupce, krádež miliard z rýžového plánu, to všechno je teď najednou malé pivo nakonec souhlasil podle mého názoru dobrý je řez ve zkorumpovaném gangu, který zde vládl.
USA s velkou tlamou o převratu, ale s tajnými mučírnami v Thajsku. Jak hloupý a hloupý můžeš být.
Hluboká chudoba stále kvůli předražené Sakdi Na, superbohatým, kteří se nestarají o 80+ procent chudých, a nyní pobuřující návrhy na omezení základní zdravotní péče pro nejchudší.
Ale ne, najednou je nejdůležitější položkou dáma, která tvrdí, že měla pásku přes oči. Člověk rychle zapomene. Příliš rychle. Vraždy v minulosti už se najednou nepočítají.
Nabíjím vědomě, to si můžete přečíst. Jsou ale věci, které ještě nebyly vyřešeny, a tak by se na ně nemělo zapomínat.
No, mnozí si pomyslí: „Dokud se NCPO nedotkne mých rozepínacích kalhot, pantoflí, košile singha a piva, nemám s tím problém“. 😉
Mimochodem, v souladu s tím, protože jak budou reagovat, když se NCPO bude chtít rozhodnout zakázat mnoho pivních barů, a-gogos a „šťastných konců“? Budou mít i nadále tak vřelé srdce pro současné vládce?
Jakkoli to může znít hypoteticky, od mnoha z nich často slyšíte říkat, že v Thajsku není nic vyloučeno, často s dodatkem „Toto je Thajsko“ nebo jeho zkratkou…
Otázky, otázky a otázky. 🙂
Stojí vedle tebe někdo z NCPO Chrisi, kdo ti vyhrožuje, že nebudeš kritizovat současný režim? Zdá se, jako by vám a vaší (thajské) rodině bylo vyhrožováno, že přesvědčíte co nejvíce thajských bloggerů/čtenářů, že NCPO je jediným skutečným zachráncem všeho zla v Thajsku, pokud jde o korupci, vydírání, vraždy a zabíjení, nelegální výstavbu. aktivity , držení střelných zbraní, užívání drog, hazardní hry, řízení pod vlivem alkoholu, padělání dokladů, nelegální náhradní mateřství, daňové úniky, střet zájmů. Mám pokračovat?
Stále za předpokladu, že Prayuth cs mají dobré úmysly s Thajskem, ale chce to i nadále sledovat s kriticky smíšenými pocity, ne jinak než s předchozími vládami.