Vážení čtenáři,

Můj syn (NL) je ženatý v Thajsku s Thajkou, manželství (zatím) není registrováno v Nizozemsku. Nedávno se jim narodila dvojčata. Narodil se v nemocnici v Bangkoku. Můj syn tu bohužel nemohl být kvůli koroně. Jeho žena podepsala narození dětí v nemocnici.

Moje otázka zní: je můj syn nyní automaticky otcem se zákonnou pravomocí v Thajsku a v Nizozemsku? A mohou teď moje vnučky dostat holandský pas? Nebo musí uznání nejprve zařídit jeho žena?

Děkuji za přečtení a doufám, že někdo ví, co se děje.

S pozdravem,

Jantine

Redakce: Máte otázku pro čtenáře Thailandblogu? Použij to kontakt.

19 odpovědí na „Otázku čtenáře: Je můj syn nyní automaticky otcem s právním oprávněním v Thajsku a Nizozemsku?“

  1. Tino Kuis říká nahoru

    Nemocnice skutečně vydává potvrzení o narození dítěte (dětí). Poté se otec nebo matka vydají na městský úřad (amfoe), aby získali oficiální rodný list. Rodný list (v thajštině สูติบัตร soetibat) obsahuje jméno dítěte, otce a matku, datum narození, místo narození a pár dalších věcí. Okamžitě obdrží thajské identifikační číslo.

    Ujistěte se, že jméno jako otec, s průkazem totožnosti, např. pasem, je napsáno správně v rodném listě. Věřím, že manželství otce a matky není nutné. Může být požadován test DNA.

    Po překladu a legalizaci rodného listu je snadné požádat o nizozemskou státní příslušnost na nizozemské ambasádě.

    • Dennis říká nahoru

      Podle mého názoru musí děti kromě rodného listu uznat i otec. Dříve to bylo možné na ambasádě, ale dnes se to musí dělat na místní amfúře. Získaná listina musí být samozřejmě přeložena (do angličtiny) a legalizována ministerstvem zahraničních věcí (známá budova v Chaeng Wattena v Lak Si v Bangkoku). Nizozemská ambasáda pak může převzít uznání a lze požádat o cestovní pas, čímž také získá nizozemské občanství.

      Dle mého názoru je test DNA nutný až po 7. roce života (miminka).

      • Tino Kuis říká nahoru

        V roce 1999 se nám narodil syn. Matka, moje tehdejší žena, podala hlášení sama, já jsem tam nebyl. Před pár lety jsme se vzali v Nizozemsku a ona nám ukázala přeložený a legalizovaný oddací list. O pár týdnů později bylo příjmení našeho syna změněno z matčina na otcovo.

        Je zde uvedeno, že matka a otec byli oddáni v Thajsku. Legální nebo jen tradiční? V prvním případě postačí předložení oddacího listu. Myslím, že informace z amfoy o postupu jsou nutné, protože všude je to trochu jiné.

        • Dennis říká nahoru

          Mám na mysli žádost o nizozemské občanství (pas je toho důkazem).

          Jantine uvádí, že otec a matka dvojčat nejsou manželé podle nizozemského práva. Nizozemská ambasáda se (samozřejmě) řídí nizozemským právem a pak si (může) položit otázku, na čem je žádost o pas a tedy občanství založena. Vzhledem k tomu, že neexistuje oficiální sňatek, bude podle mého názoru nejprve muset dítě uznat otec. Přesnou odpověď bude samozřejmě schopna dát ambasáda. V každém případě jsem si musel nechat sepsat listinu o uznání. V té době to bylo ještě možné na ambasádě, ale už ne (musí to být provedeno na thajské radnici (amphur).

      • Thajské thajské říká nahoru

        Nepotřeboval jsem žádné potvrzení, jen rodný list, kde na něm samozřejmě mám.

      • Ger Korat říká nahoru

        Jako otec, který není ženatý, mám zkušenost s oficiálním uznáváním dětí. V případě sňatku získávají děti automaticky státní příslušnost otce, je důležité, aby byl oficiální sňatek registrován i v Nizozemsku, a to datum sňatku v Thajsku, aby děti narozené z tohoto manželství byly Nizozemci. Jak zaregistrovat manželství Nevím podrobně. Uznání platí pouze v případě, že rodiče nejsou manželé a to je těžkopádná cesta přes právníka, thajský soud, dětský soud a opatrovnickou organizaci a nakonec přes soud k výpisu z amfúry, se kterým můžete požádat o holandský pas. může požádat o nizozemskou státní příslušnost.

    • Petr říká nahoru

      Pokud existuje manželství, děti jsou při narození Nizozemci a Thajci. Holandský pas lze získat bez problémů.Při žádosti o cestovní pas pro dítě od 6 let je dle mého názoru nutný test DNA.

      • doprava říká nahoru

        A test DNA není nutný pro dítě narozené ve stálém manželství.

        Test DNA je vyžadován pouze v případě, že bylo uznáno dítě ve věku 7 let a více, pokud se toto dítě má tímto uznáním okamžitě stát nizozemským státním příslušníkem. Test DNA není nutný u uznaných mladších dětí, ani o starší dítě nebylo po řadu let pečováno a vychováváno v rodině uznané osoby (z paměti: 3).

    • Co říká nahoru

      Tino, pokud jsi ženatý v Thajsku, jsi automaticky otcem dítěte, ale pokud nejsi ženatý, musíš dítě uznat a to bude stát plus mínus 25.000 XNUMX bahtů u soudu.

      • doprava říká nahoru

        Nizozemský občan může uznat dítě u jakékoli občanské matriky v Nizozemsku. Soudy se neúčastní.

        Řízení o určení otcovství lze podat k soudu. To je nutné pouze v případě, že otec odmítne potvrzení. Thajská matka nebo ona jako zákonný zástupce svého dítěte to může zařídit (s pomocí přiděleného právníka) prostřednictvím nizozemského soudu. Z takového určení obecně vyplývá národnost NL pro nezletilé dítě. Otec může být rovněž požádán o zaplacení příspěvku na výživu.

        Otec uznaného dítěte nemá automaticky rodičovskou pravomoc. To se musí zařídit zvlášť. Postup žádosti o společnou péči je vysvětlen zde: https://www.rechtspraak.nl/Onderwerpen/gezag/Paginas/Gezamenlijk-gezag-formulier.aspx

        • Willem říká nahoru

          To je nesprávné: uznání dítěte v Nizozemsku je možné pouze v obci, kde je dítě registrováno, A pouze s písemným souhlasem matky. Bez tohoto výslovného povolení můžete na potvrzení zapomenout

          • doprava říká nahoru

            Možná je lepší reagovat zde pouze s dostatečnými znalostmi.

            Je pravda, že je nutný souhlas matky.
            Uznání je možné na kterékoli obci, i když je dítě stále v zahraničí.
            Viz: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/erkenning-kind/vraag-en-antwoord/kind-erkennen-waneer-waar#:~:text=U%20kunt%20in%20elke%20gemeente,op%20dat%20moment%20zwanger%20is. To si může každý zjistit sám.

  2. Willem říká nahoru

    Kromě výše uvedeného. Uznávání musí být skutečně (jak již bylo uvedeno) upraveno samostatně pro nizozemské právo. A protože sňatek nebyl v Neferlandu před porodem ještě domluvený, je potřeba zařídit i opatrovnictví. To jsou 2 různé věci, které jsou od sebe oddělené. A je nepochybně známo, že děti skutečně mohou získat holandskou národnost (potom). Žena se ale prostě bude muset integrovat (přesto, že jsou manželé a mají dítě) (jinak není dlouhodobý pobyt v Nizozemsku možný).

    • doprava říká nahoru

      Promiň, ale Willem to tady plete.
      Manželství uzavřené v Thajsku je v zásadě uznáváno v Nizozemsku.

      Uznání dětí narozených během tohoto manželství (nebo do 306 dnů po případném zániku) není nutné. Oba rodiče mají zákonnou péči. Nic jiného k tomu není potřeba.

      Dvojčata také získávají státní občanství NL ze zákona prostřednictvím otce NL. Může dát písemný souhlas, pokud matka žádá o vydání NL pasu pro děti.

      Žena jako pečovatelka svých nizozemských dětí má ze zákona právo pobytu v Nizozemsku. Nemusí se integrovat a má nárok na bezplatné tzv. facilitační vízum, o které může požádat přímo na ambasádě NL a nemusí používat VFS Global.

      • Ger Korat říká nahoru

        Ano, to facilitační vízum je fajn, děti musí do Holandska nejprve přivézt otec, protože dokud děti nebudou v Nizozemsku, matka vízum nedostane. Myslím, že až když budou děti v Nizozemsku, můžete přistoupit k žádosti o vízum pro usnadnění. Jako thajská matka do Holandska s dětmi opravdu nemůžete, protože děti ještě nejsou registrované a oficiálně tam nežijí.

        • doprava říká nahoru

          Pak jste byli nesprávně informováni nebo vám již možná byla nesprávně poskytnuta pomoc.
          Myslím, že se tu dá něco zařídit pro maminku bez táty a dětí, aby si udělala takový extra výlet. Pokud chcete mou pomoc, podívejte se nahoru https://www.prawo.nl a pošlete mi e-mail (kontaktní formulář bohužel nefunguje).

      • Willem říká nahoru

        Milá Prawo, je to tak – ale četl jsem, že manželství bylo uzavřeno v Thajsku, ale ještě nebylo legalizováno. V takovém případě podle nizozemského práva stále o svatbě nemůže být řeč. To lze samozřejmě uznat – teprve po potvrzení platí to, co zde říkáte. Nejsem si jist, zda děti musí nejprve přijet do Nizozemska a být zde zaregistrovány, než matka může přijet do Nizozemska s vízem pro usnadnění. Víš?

        • doprava říká nahoru

          Také podle nizozemského IPR, mezinárodního práva soukromého (zákon NL, jak říkáte), že thajské manželství je v zásadě právně platné, takže přímo platí to, co jsem napsal. Matka si samozřejmě musí zajistit legalizaci (v Thajsku) a následně překlad oddacího listu.
          Maminka může děti jednoduše doprovázet na první cestu do NL, nemusí tam být registrovány.

  3. doprava říká nahoru

    Pokud váš syn stále žije v Nizozemsku, je povinen nechat své thajské manželství zapsat do základní správy své obce. K tomu je potřeba legalizovaný oddací list. S legalizovaným rodným listem svých dětí může také požádat tuto obec o doplnění jeho osobních údajů o údaje o dětech.

    Odděleně od toho (není povinné, ale důrazně doporučeno, alespoň pokud jde o oba rodné listy), pak může nechat tato tři osvědčení převést na holandská osvědčení oddělením Landelijke Taken magistrátu města Haag. Je to zdarma a dětem to usnadní vydávání pasů NL.
    Viz: https://www.denhaag.nl/nl/akten-en-verklaringen/akten/buitenlandse-akte-in-een-nederlandse-akte-omzetten.htm


Zanechat komentář

Thailandblog.nl používá soubory cookie

Náš web funguje nejlépe díky cookies. Můžeme si tak zapamatovat vaše nastavení, udělat vám osobní nabídku a pomůžete nám zlepšit kvalitu webu. Čtěte více

Ano, chci dobrý web