Benvenuti à Thailandblog.nl
Cù 275.000 visite à u mese, Thailandblog hè a più grande cumunità di Tailanda in l'Olanda è in Belgio.
Iscriviti à a nostra newsletter per e-mail gratuitu è stà infurmatu!
Newsletter
Impostazione di lingua
Tariffa Baht tailandese
Patrocinatore
Ultimi cumenti
- Johnny B.G: "Di solitu dà una punta decente à a fine per cumpensà." Hè ciò chì hè tuttu circa, nò? Parechji tailandesi sò avari
- Nicky: U modu più faciule hè in inglese. Aduprendu l'olandese di solitu ottene u caosu cumpletu,
- GeertP: Caru Frans Vulete marità per a lege o per Buddha ? L'ultime ùn hà micca cunsiquenzi per i vostri benefici, basta chì ùn site micca à u stessu tempu
- Freddy: Salute, ùn aghju mai fattu a mo dichjarazione fiscale cù l'intenzione chì l'autorità fiscali ùn a vedanu... Ùn mai ricevutu una dumanda in tutti questi anni, AI
- Johnny B.G: Puderia ancu avè qualcosa à fà cù u fattu chì 90 ghjorni hè abbastanza longu ? Una dumanda di sughjornu di 2 settimane rende tuttu assai più faciule
- Sacri: A traduzzione automatica ùn funziona quasi mai bè per lingue tonali uniche cum'è tailandese o cinese. Thais hà ancu un cumplessu
- Walter: Aghju sempre a preoccupazione chì parechje persone s'imbulighjanu solu (scusate per l'espressione aduprata) è po andà contru à u pruverbiu
- Henk: Per esempiu, un grande studiu in a rivista medica di punta The Lancet mostra chì in u mondu sanu più m
- Werner: Stranu veramente. I campani d'alarme sò in ogni locu è ùn avete micca nutatu nisuna differenza da prima. A mo moglia tailandese mi hà digià
- Eric Kuypers: Walter, u vostru figliolu duverà prima ottene un permessu di travagliu è u patronu applicà per questu. Hè ciò chì va inseme cù a parolla "
- Eric Kuypers: Frans, assumendu chì avà avete a pensione è a pensione di u statu unicu, e cose cambianu di sicuru dopu à u matrimoniu. A vostra pensione AOW
- Eli: Tuttu hà cunsequenze. Fighjate à u situ web di SVB o fate una ricerca in questu situ. Quandu vi maritate è voi
- Johannes: Ùn pensu micca chì e persone cù i zitelli (picculi) sò permessi nantu à i posti di uscita. L'intenzione hè chì queste persone
- Vai: April hè sempre assai caldu in Tailanda, nò ? Avvisu nisuna differenza da l'anni precedenti È chì a ghjente morse da u
- Chris: Ci hè ancu una cosa cum'è mala gestione. Aghju affittu un appartamentu di 2 stanze in Bangkok per 4.000 XNUMX Baht per mese (senza acqua è elettricità).
Patrocinatore
Bangkok di novu
Menu
Arrivate à l'aeroportu di Bangkok
Lime
Temi
- fond
- Attività
- advertorial
- Agenda
- Questione fiscale
- Quistioni di Belgio
- Sights
- Bizarre
- Buddisimu
- Critiche di libru
- Culonna
- Crisa Corona
- cultura
- Diariu
- Dating
- A settimana di
- Dossier
- Per immerse
- Economìa
- Un ghjornu in a vita di ....
- Isule
- Alimentazione è beie
- Eventi è festivali
- Festival di Balloon
- Bo Sang Umbrella Festival
- corse di bufali
- Festival di fiori di Chiang Mai
- New Year Chinese
- Luna piena
- Natale
- Lotus festival - Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Celebrazione di l'annu novu
- Phi ta khon
- Festival vegetarianu di Phuket
- Festival di Rocket - Bun Bang Fai
- Songkran - New Year tailandese
- Festival di Fireworks Pattaya
- Espatriati è pensionati
- pensione statale
- Assicuranza di vittura
- Banca
- Tassa in i Paesi Bassi
- Tailanda tassa
- Ambasciata belga
- l'autorità fiscale belga
- Pruva di vita
- DigiD
- Emigrà
- Per affittu una casa
- Cumprate una casa
- In memoriam
- Dichjarazione di u redditu
- ghjornu reale
- Costu di a vita
- Ambasciata olandese
- guvernu olandese
- Associazione Olandese
- nutizzi
- Passendu
- Passaportu
- pensione
- Licenza di guida
- Distribuzioni
- Elezzione
- Assicuranza in generale
- Cacau
- U travagliu
- Spitale
- Assicuranza di salute
- Flora è fauna
- Foto di a settimana
- Gadgets
- Soldi è finanzii
- storia
- Salute
- Carità
- Hotels
- Fighjendu e case
- Hè attivatu
- Khan Petru
- Koh Mook
- U rè Bhumibol
- Vive in Tailanda
- Sottomissione di lettore
- Chjama di lettore
- Cunsiglii per i lettori
- Quistioni di lettore
- Società
- mercatu
- Turismu medicale
- Mediu
- Vita notturna
- Notizie da l'Olanda è u Belgio
- Notizie da Tailanda
- Imprenditori è cumpagnie
- Educazione
- Ricerca
- Scopre a Tailanda
- recensioni
- Rimarchevule
- Per chjamà à l'azzione
- Inondazioni 2011
- Inondazioni 2012
- Inondazioni 2013
- Inondazioni 2014
- Hibernate
- Politica
- Pur
- Storie di viaghju
- Per viaghjà
- Relazioni
- shopping
- suciali, di cumunicazione
- Spa è benessere
- Sport
- Paesi
- Dichjarazione di a settimana
- Spiagge
- Lingua
- In vendita
- Prucedura TEV
- Tailanda in generale
- Tailanda cù i zitelli
- cunsiglii tailandesi
- Massaggio tailandese
- Turismu
- Esce
- Valuta - Baht tailandese
- Da l'editori
- Pruprietà
- U trafficu è u trasportu
- Visa Cortu Staggione
- Visa di longa permanenza
- Questione di visa
- Biglietti aerei
- Quistione di a settimana
- Tempu è clima
Patrocinatore
Traduzioni di disclaimer
Thailandblog usa traduzzione automatica in parechje lingue. L'usu di l'infurmazioni tradutte hè à u vostru propiu risicu. Ùn simu rispunsevuli di l'errori in traduzzioni.
Leghjite u nostru pienu quì clausole.
Rialtà
© Copyright Thailandblog 2024. Tutti i diritti riservati. A menu chì ùn hè micca dichjaratu altrimenti, tutti i diritti à l'infurmazioni (testu, imaghjini, sonu, video, etc.) chì truvate nantu à stu situ riposanu à Thailandblog.nl è i so autori (bloggers).
L'acquistu tutale o parziale, u piazzamentu in altri siti, a ripruduzzione in ogni altru modu è / o l'usu cummerciale di sta informazione ùn hè micca permessa, salvu chì l'autorizazione scritta espressa hè stata cuncessa da Thailandblog.
Ligami è riferite à e pagine in stu situ web hè permessu.
Home » Quistioni di lettore » Quistione di Tailanda: Nome sbagliatu di u babbu nantu à u certificatu di nascita di u mo figliolu?
Quistione di Tailanda: Nome sbagliatu di u babbu nantu à u certificatu di nascita di u mo figliolu?
Cari lettori,
U mo figliolu hè natu in u 2020. Avà u certificatu di nascita hà u nome di a mamma più u so numeru d'identità. U mo nome nantu à l'attu hè misspelled in a mo età ùn hè micca currettu. Dunque, senza numeru d'identità o nunda.
Hè normale in Tailanda? È cumu si pò esse currettu?
Salutu,
Roland
Editori: Avete una quistione per i lettori di Thailandblog? Aduprate forma di cuntattu.
Roland, nò, ùn hè micca normale ! Qualchissia hà scavatu quì. Ma ciò chì hè sbagliatu pò esse riparatu è cusì, andate quì è dumandate a correzione. Hè pussibule, sò da l'esperienza di un altru NL-er. Se u vostru numeru d'identità serà ancu inclusu? Mi pare forte à menu chì ùn avete un ID tailandese, ma e dumande sò libere.
Ùn hè micca normale, ma tenite in mente chì legalmente parlante, u nome di u babbu nantu à un certificatu di nascita ùn hà micca valore. Hè bellu se l'infurmazione hè curretta, ma se u zitellu hè natu senza matrimoniu o ricunniscenza, allura a mamma hè quellu chì hà l'autorità unica nantu à u zitellu se u zitellu hà vistu a luce di u ghjornu in Tailanda.
Ciao kees.
Chì vulete dì, legalmente, u nome di u babbu nantu à un certificatu di nascita ùn hà micca valore.
Sò maritatu sottu a lege tailandese.
Siconda, ùn m'anu mai dumandatu à l'uspidale s'ellu era u babbu. Hè ciò chì anu dumandatu à a mo moglia à a nascita induve l'omu ùn hè micca permessu di esse presente.
No, ùn si tratta micca di iscrizzione à l'uspidale, ma solu di l'aiutu di nascita. L'amphur, per dì cusì, hà un uffiziu in diversi ospedali di u guvernu simili à u registru civile in l'Olanda, induve pudete fà una dichjarazione è u zitellu riceverà un numeru di registrazione ufficiale. A mamma hà da esse datu i dati, è questu significa chì sarete à pusà in fronte l'altru, cusì a persona chì pudete culpisce hè a mamma, tuttu serà ufficiale è vi sarà dumandatu se tutti i dati sò curretti è allora vi riceve u certificatu di nascita.
Sè vo site maritatu sottu a lege tailandese, allora site bè cù a custodia.
Ùn hè micca applicabile à voi allora, ma assai tailandesi è stranieri pensanu chì un certificatu di nascita cù u babbu significa ancu a custodia, da quì u cummentariu.
Cambià un nome ùn hè micca troppu difficiule in u locu induve u matrimoniu hà fattu, cusì tuttu deve esse bè.
U babbu hè normalment permessu di esse presente à a nascita è ùn hè micca stranu à tuttu. In certi ospedali statali, qualchì volta pare impussibile (presumibilmente se a consegna hè in una stanza induve altre donne si trovanu ancu è l'omi ùn sò micca vulsutu quì?).
Salutami Ronald,
Aghju avutu un prublema simili cù a custodia di a nostra nipote. U serviziu di l'immigrazione belga hà dumandatu un documentu per pruvà a relazione di a mo moglia cù a so nipote. Hè risultatu chì u certificatu di nascita di u so figliolu avia u nome di a mamma di a mo moglia. Quì sì. Visa rifiutò.
Avà pare chì s'è vo avete un documentu fattu cù u merre di u paese + 2 tistimoni, ci hè un prublema cù u cambiamentu di nome. Costu: 750 bagnu. Questu deve esse traduttu di novu è duie settimane dopu a so visa era in ordine.
Spergu un pocu di luce à a fine di u tunnel?
Cordiali saluti,
Eddie (BE)
I nostri dui figlioli sò nati in Tailanda è registrati in u registru di a pupulazione.
Per prevene tali abusi, aghju sempre registratu a nascita stessu è, sicuru, dopu avè ricivutu i ducumenti, verificatu immediatamente per a correttezza di e dati.
Avà tù è a to moglia è possibbilmente u "sindaco" di u paese pudete turnà à u serviziu cumpetente cù uni pochi di tistimoni è avè l'errori curretti quì.
Hè impurtante per u futuru chì sta infurmazione hè curretta in documenti ufficiali.
Bona furtuna
U mo figliolu hè natu in Tailanda in 2018. U so certificatu di nascita dice u mo nome, ma senza numeru di passaportu. Sfurtunatamente, a nanna hà datu u nome sbagliatu quandu hà registratu. Avemu facilmente avutu questu adattatu à l'amphur. Avè un documentu ufficiale chì hè statu mudificatu
st
U mese passatu era in Tailanda è vulia dumandà un passaportu olandese. Sfurtunatamente, u certificatu di nascita originale di a mo moglia hè statu persu. A copia era abbastanza per l'ambasciata, ma micca per u Ministeru di l'Affari Esteri tailandese. Per mezu di l'agenzia di traduzzione / nutariu aghju ricevutu a punta chì i zitelli nati dopu à u 2010 sò registrati digitalmente, perchè pudete dumandà un certificatu di nascita in ogni amfur. A cundizione hè chì deve esse listatu cum'è u genitore nantu à l'attu. Custa 60 Bart o più. Incidentally, quandu dumandate un passaportu per un zitellu, deve esse listatu cum'è u babbu nantu à u certificatu di nascita, altrimente avete prima ricunnosce u zitellu. Quandu dumandate un passaportu, u documentu cù un cambiamentu di nome di u zitellu / genitori deve ancu esse traduttu è legalizatu. L'autorità tailandesi accettanu solu documenti originali (firma in blu chjaru)
Deéd Thailand! Registrate u vostru BSN o numeru ID o numeru di passaportu nantu à i ducumenti ufficiali chì implicanu un farang!
Cunnoscu a storia di una donna tailandese chì era maritata cù un farang cù un nome cumunu, cum'è John Doe natu cusì è cusì, chì dopu a so morte hà avutu assai difficultà à dimustrà à quale era veramente maritata ! Soprattuttu perchè dopu più di 30 anni un archiviu municipale era "sparutu" dopu a riurganizazione municipale intornu à Bangkok. John Doe natu cusì è cusì pò avè una decina di caminari!
Nantu à u certificatu di matrimoniu, ogni numeru persunale di quellu farang mancava. Ebbè, vai à pruvà. A vostra pensione di vedova ne dependerà ! Fortunatamente, hè stata risolta per via di documenti chì l'ambasciata in Bangkok avia guardatu per tutti questi anni. Ma altrimenti avete statu in a scimmia...
In i certificati di nascita di i mo figlioli in Tailanda, aghju l'ortografia tailandese di u mo nome nantu à i certificati di nascita. Siccomu sò diverse mamme, aghju assicuratu chì a traduzzione tailandese di u mo nome hè esattamente a stessa nantu à i diversi documenti.
Qualunque sia Roland scrive chì l'età ùn hè micca bona, sapete chì l'età nantu à u certificatu di nascita hè u numeru di anni chì site vechju à u mumentu di a nascita.
Scrive u numeru di passaportu ùn aiuta micca sempre, perchè avà pudete esse 4 passaporti in più quandu fighjate u numeru di passaportu nantu à u certificatu di nascita.