Cumprà à De Spar hè un risparmiu quandu cumprate
Vi ricordate di quellu slogan di i magazzini De Spar ? Ebbè, aghju, perchè De Spar era a buttrega in u nostru quartieru induve a mo mamma facia a so shopping. Vale à dì, u grocer hè ghjuntu à a casa cù un libru d'alimentazione persunale, a mo mamma hà dictatu ciò chì era necessariu è u grocer hè andatu à travaglià in a so tenda.
U sabbatu matina l'aghju aiutatu, perchè parechji prudutti, cum'è u zuccheru, u salinu, u caffè è u tè, anu da esse scupertu è pisatu da sacchetti grossi in sacchetti di carta (cuna). Mi era permessu di fà quessa. Oh, chì nostalgia !
Negoziu di cunvenzione
Cù l'ascesa di i grandi supermercati, i picculi grocers sò stati gradualmente spustati è, per esse onestu, De Spar hè ancu persu di vista. Sbagghiatu! Perchè l'urganizazione di a tenda esiste sempre è cumu! Oghje, Spar ùn hè micca solu presente in l'Olanda è in Belgio, ma ancu in più di 40 paesi in u mondu. Pudete leghje tuttu nantu à: en.wikipedia.org/wiki/Spar_(supermarket)
U Spruce in Asia
"In l'ultimi deci anni, Spar hè diventatu sempre più forte in i mercati asiatichi chjave. Oghje avemu una presenza multi-formatu cù ipermercati, supermercati, magazzini di cunvenzione è buttreghi in linea in Cina, India è Indonesia ", dice Tobias Wasmuht, di Spar International, "è avà hè u turnu di a Tailanda".
U Spruce in Tailanda
Spar International hà fattu un accordu cù Bangchak Retail Company per apre circa trè centu filiali in Tailanda. Questu implica un investimentu tutale di 102 milioni d'euros. Spar International informa questu in un comunicatu di stampa. Sette magazzini di cunvenzione è di cunvenzione apriranu quist'annu, dopu chì trà cinquanta è settanta negozi novi anu da esse aghjuntu annu in i prossimi cinque anni.
In 2020, Bangchak Retail Company aspetta di ottene un fatturatu di 260 milioni d'euros cù i so magazzini Spar.
Tobias Wasmuht da Spar International hè piacè di a nova espansione. U lanciamentu di Spar in Tailanda in cullaburazione cù BCR hè un passu significativu è impurtante in avanti in l'espansione cuntinuata di Spar in i mercati asiatichi.
U primu magazinu Spar in Tailanda
Lunedì scorsu l'ora era ghjunta. A cullaburazione trà Spar International è BRC hà pigliatu forma durante una cerimonia di apertura di u primu "mercatu di l'alimentariu Spar frescu è faciule" in una stazione di benzina "Greennovative Experience" in Bangkok. A cerimonia hè stata assistita da numerosi alti funzionari tailandesi cumpresi u Ministru di l'Energia è u Vice Ministru di u Cummerciu.
U Chargé d'Affaires di l'Ambasciata Olandese hà datu un discorsu in u quale hà indicatu e forti radiche Olandesi di l'urganisazione Spar, chì hè oghje attiva in 44 paesi. Ellu disse chì era un passu logicu chì Spar hè statu sceltu per rializà l'ambizioni di Bangchak per furnisce e numerose stazioni di benzina "Greenovative Experience" cun un mercatu di alimenti freschi.
Finalmente
Ùn pudia truvà u slogan chì aghju utilizatu cum'è u titulu di stu articulu in ogni situ web, ma esiste veramente!
Sources: Siti web di Spar Intrernational, Distrifood Magazine è pagina Facebook di l'Ambasciata Olandese, Bangkok
In a funzione puetica hè impurtante chì a spressione linguistica ùn derive micca a so funziunalità da serve à u parlante, à l'ascolta o à u mondu, vale à dì chì a spressione linguistica ùn hè tantu sprissiva, cunativa o riferenziale, ma ch'ella sia primuramente in funzione. statu di sè stessu, di a so propria struttura o urganizazione linguistica. Pudemu fà questu chjaru per u mumentu cù un esempiu assai simplice. U slogan "Cuprà à u Spar hè risparmiu quandu si cumprà", inventatu da Bob Hanff per a cumpagnia di l'alimentazione di u so fratellu, hè cunativu in quantu a rendemu funziunale interpretendu cum'è un incitamentu à fà a nostra compra in un magazinu particulari è hè poeticu in quantu. l'ammiremu per a manera interessante di urganizà u materiale di lingua.
E sei funzioni di Jakobson sò in principiu micca ligati à un corpus particulari di testi. Chjamemu certi testi puetici è, sicondu Jakobson, u materiale di lingua in quelli testi hè urganizatu in una certa manera. Ma nimu chjamà u slogan appena avà puesia, ancu s’è u materiale linguisticu ind’ellu mostra l’urganizazione tipica di a funzione puetica. Hè necessariu di più per include un testu in u corpus di puisia. A capacità di leghje un testu cum'è puesia hè dunque una cundizione necessaria, ma micca abbastanza, per esse cunsiderata puesia.
Source:
http://www.dbnl.org/tekst/bron013less01_01/bron013less01_01_0003.php
Wow, zitellu, francese, assai illuminante !
Ci era ancu una canzona, a Spar March, ispirata à i canti di battaglia sucialisti, cù u coru chì finisci cù u slogan.
Da u libru "De schnabbeltoer" di Henk van Gelder:.
.
https://goo.gl/photos/4BjhFrAV4fAvkQH77
U caffè da u Fir
Mai inconveniente
Ella sbuchja à a coppia
È nimu ùn s'oppone
Perchè marchjà più luntanu
Se pudete cumprà in Spar
Fate direttamente; ùn ritardu
Se pudete piglià da Spar
Bè fatta
Vecu tutti l'articuli spar in casa
Ciò chì si parla s'evapora
A scrittura ferma.
Questu hè ciò chì u signore AJM van Well m'hà scrittu cum'è ex direttore di Spar quandu m'hà prisentatu u libru 75 anni di Spar -Da Zegwaart à Pechino.
In Zegwaart, u so babbu hà iniziatu in u 1932 cum'è grossista di l'alimentarii cù parechji articuli cunnessi à u lagereind (ora Dorpsstraat).
A prima Cumpagnia di Branch Voluntaria in l'Olanda.
In seguitu hè diventatu Through Eendrachtig Samenwerking Profiteren Allen Regelgenoot (più tardi solu SPAR)
Grazie Frans. Ùn aghju micca capitu assai.
In Belgio ùn aghju micca cumprà da De Spar, perchè pensu chì ùn hè certamente micca u più prezzu. Perchè duverebbe andà à De Spar in Tailanda?
I tailandesi cambiaranu u so cumpurtamentu di compra? Per uni pochi di cose, si mette solu in 7-Eleven à u cantonu è per acquisti più grossi vanu in vittura à Tesco-Lotus o Big C...
Questa hè a mo sperienza cù i mo suceri (in a pruvincia di Khon Kaen) ...
Mi dumandu cumu finirà ...
Pensu d'avè capitu u slogan, ma dopu à quella spiegazione sopra ùn sò più cusì sicuru !
102 milioni per micca menu di 300 magazzini ùn hè micca esattamente assai. Sospettu chì questu hè un rebranding di i magazzini Lemon Green di Bangchak.
Spar ùn hè micca di Colruyt ? Hè belga.
@,
A mo mamma hà avutu un SPAR vicinu, ma ùn aghju micca truvatu questu un locu piacevule per fà e mo shopping è ùn era micca veramente prezzu, finu à chì era cuscente di i prezzi.
Parechje persone anu vultatu u nasu in ALDI, ma pensu chì questu hè un prublema globale.
Un saccu di articuli per prezzi belli.
Ma postu chì ùn hè micca cusì prezzu in l'Olanda, mi dumandu chì i prezzi seranu di l'articuli chì sò impurtati quì in Tailanda.
Sapendu chì percentuale Tailanda tira nantu à tuttu ciò chì ùn vene micca da a Tailanda stessa.
Una cosa hè certa.
Anu veramente da cambià u SLOGAN SPAR quì in Tailanda.
LUISE
Avemu ancu i timbri per salvà ??
Pensu chì prestu avemu da paragunà Spar cù i supermercati Tops in i magazzini Robinson
Un saccu di cose per noi cum'è stranieri, ma veramente per assai soldi
Se Aldi fa la stessa cosa, ne sarei il benvenuto di tutto cuore
Aghju intesu una introduzione da u CEO di Spar per 10 anni. U fondu hè chì u numeru di l'abitanti in Auropa diminuirà è cresce in Asia è chì dunque volenu espansione quì.
In quale paese Spar hà a presenza più forte ? Una barretta di cioccolata per u vincitore
U più grande numeru di magazzini in u Regnu Unitu, u più grande fatturatu in Austria.
Allora u Spar hè abbastanza tardi cun questu. A pupulazione in Tailanda diminuirà ancu. È ùn ci simu mancu tutti i cuncurrenti chì crescenu cum'è pazzi attraversu formule di franchising (cù grandi prumesse).
Solu una risposta rapida à u slogan Spar.
Stu slogan: Cumprà in Spar significa risparmiu quandu si compra, hè statu inventatu da Frits Hanf, chì diventò direttore di Spar Amsterdam pocu prima di a guerra.
Ùn cunnosci micca Frits stessu, era digià mortu, ma aghju cunnisciutu a so vedova è i so figlioli.